СМБ принимает коммюнике по вопросу о Западной Сахаре (полный текст)

Аддис-Абеба (Африканский союз), 19 марта 2021 года, (SPS) - В четверг Совет мира и безопасности (СМБ) Африканского союза (АС) опубликовал коммюнике (резолюцию) по вопросу о Западной Сахаре после своего заседания, состоявшегося 9 марта 2021 года.

Ниже приводится перевод полного текста коммюнике, опубликованного на официальной веб-странице Совета мира и безопасности Африканского союза:

Коммюнике 984-го заседания СМБ, состоявшегося 9 марта 2021 года, о последующих мерах по выполнению пункта 15 решения 14-го внеочередного саммита о прекращении огня.

Принято Советом мира и безопасности Африканского союза (АС) на его 984-м заседании, состоявшемся 9 марта 2021 года, по вопросу о последующих мерах по осуществлению пункта 15 решения о запрещении применения оружия, принятого на 14-м внеочередном саммите:

Совет мира и безопасности,

Принимая к сведению вступительные заявления Его Превосходительства президента Республики Кения Ухуру Кениатты в качестве Председателя СМБ в марте 2021 года; и Председателя АС Его Превосходительства президента Демократической Республики Конго (ДРК) Феликса Чисекеди; Его Превосходительства президента Сахарской Республики Ибрагима    с Гали; Председателя Комиссии АС Его Превосходительства Мусы Факи Махамата; а также заявления Специального посланника АС по Западной Сахаре, бывшего президента Мозамбика Его Превосходительства Мусы Факи Махамата, Председателя Комиссии АС и Председателя СМБ, соответственно, а также выступления Специального посланника АС по Западной Сахаре, бывшего президента Мозамбика Его Превосходительства Жоакима Альберту Чиссано, Комиссара по вопросам мира и безопасности Его Превосходительства посла Смаила Шерги и Представителя Генерального секретаря ООН Его Превосходительства Ханны Теттех;

Ссылаясь на решение Ассамблеи [Assembly/AU/Dec.693(XXXI)] и пункт 15 решения 14-й чрезвычайной встречи на высшем уровне глав государств и правительств, состоявшейся 6 декабря 2020 года, которая была посвящена теме "Замалчивание вооружений: создание благоприятных условий для развития Африки;

Ссылаясь также на свои предыдущие решения по вопросу о ситуации в Западной Сахаре, в частности на Коммюнике [PSC/AHG/COMM.4 (DXLVII)], принятом на его 547-м заседании, состоявшемся 26 сентября 2015 года в Нью-Йорке, на уровне глав государств и правительств, в котором Совет настоятельно призвал Совет Безопасности Организации Объединенных Наций в полной мере выполнить свои обязанности и принять все необходимые меры для скорейшего урегулирования конфликта в Западной Сахаре и найти эффективное решение вопросов соблюдения прав человека и незаконной эксплуатации природных ресурсов территории; а также коммюнике [PSC/PR/COMM(DCLVIII)], принятое на его 668-м заседании, состоявшемся 20 марта 2017 года;

Руководствуясь принципами, закрепленными в Учредительном акте,, Уставе Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека, а также положениями Протокола об учреждении Совета мира и безопасности;

Памятуя об исторической роли ОАЕ/АС как гаранта плана урегулирования западно-сахарского конфликта, подписанного обеими сторонами в 1991 году, который привел к развертыванию Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС) для наблюдения за прекращением огня и организации референдума по самоопределению народа Западной Сахары;

Ссылаясь на положения главы VIII Устава Организации Объединенных Наций о роли региональных соглашений в поддержании международного мира и безопасности и подчеркивая необходимость налаживания более тесного сотрудничества и партнерства между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций в деле поощрения и поддержания мира, безопасности и стабильности в Африке;

Подчеркивая необходимость того, чтобы Африканский союз играл свою роль в поисках справедливого и прочного урегулирования конфликта в Западной Сахаре, работая в поддержку усилий Организации Объединенных Наций; и

Действуя на основании статьи 7 своего Протокола, Совет мира и безопасности и в соответствии с решением 693 Конференции и решением 15 14-го внеочередного саммита,

1. с глубокой озабоченностью отмечает возобновление военной конфронтации между Королевством Марокко и Сахарской Республикой в нарушение соглашений о прекращении огня, в частности Военного соглашения № 1; а также с озабоченностью отмечает тревожные последствия этого конфликта для стабильности региона и состояния мира и безопасности на континенте;

2. выражает озабоченность по поводу сохраняющегося тупика в политическом процессе под эгидой Организации Объединенных Наций, направленном на достижение взаимоприемлемого политического решения, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары;

3. подчеркивает настоятельную необходимость удвоить усилия по содействию окончательному урегулированию конфликта согласно соответствующим положениям Учредительного акта АС, в частности статье 4 е) о мирном урегулировании конфликтов между государствами-членами и статье 4 f) о запрещении применения силы или угрозы ее применения между государствами - членами Союза;

4. Решает:

I) "тройка" АС должна в срочном порядке активизировать свое взаимодействие с Марокко и Сахарской Арабской Демократической Республикой в целях поиска путей окончательного мирного урегулирования кризиса;

II) чтобы Совет мира и безопасности выполнил свой мандат в отношении конфликта в Западной Сахаре согласно соответствующим положениям Протокола и соответствующим решениям Ассамблеи, рассмотрев ситуацию в Западной Сахаре, в надлежащих случаях, на уровне глав государств и правительств, в том числе получив информацию от "тройки" Африканского союза;

III) призвать Королевство Марокко и Сахарскую Арабскую Демократическую Республику незамедлительно прекратить боевые действия и вступить в диалог, создать условия, благоприятствующие прямым и откровенным переговорам, без каких-либо предварительных условий и в соответствии со статьей 4 Учредительного акта АС и соответствующими положениями Протокола СМБ;

IV) просить также Комиссию АС безотлагательно принять необходимые меры для возобновления работы Отделения АС в Эль-Аюне, Западная Сахара, с тем чтобы АС мог вновь играть свою роль в поисках политического решения этого затянувшегося конфликта;

V) как можно скорее совершить поездку в регион с целью получения из первых рук информации о ситуации;

5. Признает решающую роль Организации Объединенных Наций в выполнении ее обязанности по поиску долгосрочного решения кризиса; настоятельно призывает Генерального секретаря Организации Объединенных Наций ускорить назначение нового Личного посланника и призывает нового Личного посланника работать в тесном контакте с АС в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций и рамками Африканского союза-Организации Объединенных Наций для укрепления партнерства в области мира и безопасности; Просит далее Генерального секретаря ООН обратиться к Юрисконсульту ООН с просьбой дать юридическое заключение об открытии консульств в несамоуправляющейся территории Западная Сахара;

6. Специальному посланнику АС по Западной Сахаре в срочном порядке возобновить свое взаимодействие со сторонами в конфликте в целях поддержки возглавляемых Организацией Объединенных Наций усилий по поиску долгосрочного решения конфликта в Западной Сахаре и призывает все соответствующие стороны в полной мере сотрудничать в этой связи; призывает также Председателя Комиссии АС оказать необходимую поддержку Специальному посланнику АС по Западной Сахаре;

7. просит Комиссию АС препроводить это коммюнике двум государствам-членам, а именно Королевству Марокко и Сахарской Арабской Демократической Республике, для принятия незамедлительных для принятия ими незамедлительных мер; просит также Комиссию АС препроводить настоящее коммюнике Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и и Координатору африканских государств - членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций (А3) для дальнейшего распространения в качестве официального рабочего документа Совета Безопасности Организации Объединенных Наций; просит далее А3, а именно Кению, Нигер и Тунис, содействовать координации между СМБ АС и Советом Безопасности Организации Объединенных Наций по этому вопросу; и

8. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом".  (SPS)

 090∕300∕TRA