SAHARA PRESS SERVICE
31.01.04
Edicion en castellano,
original francés
|
SPS
RASD/ONU
El Consejo de Seguridad prolonga por tres meses el mandato de la Minurso
en el Sáhara Occidental
|
|
NUEVA YORK (Naciones
Unidas), 30/01/04 (SPS) El Consejo de Seguridad de la ONU decidió
por unanimidad el viernes prolongar por tres meses, hasta finales de abril,
el mandato de la Minurso, según ha anunciado la más alta instancia
de la organización internacional.
Reafirmando la validez de la resolución 1495/2003 del 31 julio de
2003, el Consejo de Seguridad espera que Marruecos dé antes de que
termine el mes de abril su respuesta definitiva al plan para la autodeterminación
del pueblo saharaui, presentado en enero de 2003 por el Sr. Baker a las partes
en conflicto, el Frente Polisario y Marruecos.
El Secretario General de la ONU, Kofi Annan, pidió la semana última
la prolongación de esta misión y reclamó a Marruecos
una respuesta definitiva sobre este Plan de Paz. (SPS)
010/090/100 311752 ene. 04 SPS
SPS
MARRUECOS/TERRITORIOS OCUPADOS/PRENSA/EXPULSIÓN
Dos periodistas francesas expulsadas hasta la frontera del Sáhara
Occidental
París, 31/01/2004
(SPS) - Una joven periodista independiente y una fotógrafa,
francesas las dos, Catherine Graciet (29 años) y Nadia Ferouji, que
querían hacer una investigación en el Sáhara Occidental,
han sido expulsadas hasta la frontera del territorio saharaui, que Marruecos
mantiene en estado de sitio desde su ocupación militar, prohibiéndolo
a los medios de comunicación, a los observadores y a las ONG, según
informan distintas fuentes concordantes.
Capturadas en Tarfaya (40 km al norte de El Aaiun), las dos periodistas
han precisado que fueron detenidas “por hombres vestidos de civil” al llegar
a un control de carretera de la gendarmería marroquí en Tarfaya.
“Los policías nos confiscaron los pasaportes y los teléfonos
portátiles, y nos hicieron deshacer el camino escoltándonos
hasta Agadir”, declaró Catherine Graciet a la Agence France Presse.
La agencia de prensa francesa ha indicado la confirmación de esta
expulsión por las autoridades locales de Agadir (sudoeste marroquí)
“sin más precisiones”.
“En Agadir fuimos interrogadas y luego expulsadas el 27 de enero después
de más de 24 horas detenidas. Únicamente nos reprocharon no
haber advertido a la embajada de Marruecos en París de que íbamos
a hacer un reportaje en el Sáhara Occidental”, añadió.
Marruecos invadió y ocupó militarmente el Sáhara Occidental
en 1975 con el apoyo de Francia, que sigue respaldándole para sustraerse
a la legalidad internacional.
En 2002, una delegación política española vio cómo
se le negaba la entrada en la capital saharaui ocupada, y fue retenida en
el aeropuerto de la ciudad, donde pasó más de tres horas bajo
un sol de plomo sin asistencia de ningún tipo, viéndose obligados
a hacer sus necesidades sobre la pista del aeródromo.
Las autoridades coloniales marroquíes prohibieron igualmente el
16 de noviembre de 2001 a Mme. Danielle Mitterrand y a la Fundación
France Libertés que se dirigieran a los territorios ocupados del
Sáhara Occidental, como de forma semejante expulsaron hace poco tiempo
a dos militantes de AFASPA en el aeropuerto de Agadir.
Como se recordará, el Presidente de la República Saharaui
señaló en esta época que el objetivo de tal política
es evidentemente “impedir” a los observadores independientes “poner
al desnudo las flagrantes violaciones de los derechos humanos y el mantenimiento
del territorio en estado de sitio”. (SPS)
010/090/730 311224 ene. 04 SPS
SPS
RASD/MARRUECOS/TAMEK/MEDIOS DE COMUNICACIÓN
El Frente Polisario es el único representante del pueblo saharaui,
afirma Tamek
Rabat, 30/01/2004 (SPS) El pueblo saharaui ''es reconocido
y la autoridad que lo representa es conocida igualmente, es decir
el Frente Polisario, según las Naciones Unidas'', afirmó
el jueves el militante saharaui Ali Salem Tamek, que reiteró
la necesidad de que se organice un referéndum de autodeterminación
para “poner fin a la tragedia” del pueblo saharaui.
En una entrevista publicada por “Maroc Hebdo International”, el militante
saharaui ha hecho notar que “el pueblo saharaui existe”, y “tiene su lengua,
su historia, sus costumbres y sus tradiciones (…) que le distinguen de los
pueblos de la región”.
“Reivindico solamente la autodeterminación como un derecho inalienable
garantizado por las cartas internacionales que Marruecos ha firmado”, dijo,
precisando a continuación que “el principio de autodeterminación
debe ser aceptado (…) porque otorga al pueblo saharaui la libertad de expresar
su verdadera voluntad”.
Por otra parte, el militante saharaui recuerda, respecto a las tergiversaciones
de Marruecos en aceptar el Plan de Paz de James Baker, Enviado Especial
del Secretario General de la ONU para el Sáhara Occidental, que “todos
los informes de la ONU emplean el término independencia, y debemos
respetar el aparato conceptual de la ONU, porque representa la legalidad
internacional”.
“La única salida a este conflicto es la aceleración de la
organización del referéndum”, dijo, señalando que “el
movimiento reivindicativo en el Sáhara Occidental no pone en entredicho
la naturaleza del régimen marroquí, pero reclama la autodeterminación
en el Sáhara”.
“Es hora ya de que el régimen marroquí acepte poner fin a
esta tragedia, y esto permitiendo a los saharauis el ejercicio de su derecho
a la autodeterminación, respetando el resultado, cualquier que sea,
de tal opción”, mantuvo. (SPS)
010/090/750 311238 ene. 04 SPS
.
SPS
RASD/AUSTRALIA/SOLIDARIDAD
El congreso del Partido del Trabajo australiano “apoya el derecho del pueblo
saharaui a la autodeterminación”
Sidney, 31/01/2004, (SPS) El congreso del Partido del Trabajo Australiano
(ALP), organizado en Sydney del 29 al 31 de enero, adoptó el viernes,
por unanimidad, una moción sobre el Sáhara Occidental respaldando
“el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y lamentando
los retrasos sucesivos del referéndum que le han impedido, hasta
el momento, ejercer su derecho inalienable a la autodeterminación”.
El congreso “recomienda vivamente a las Naciones Unidas y a la comunidad
internacional que ejerza presiones sobre Marruecos para que acepte y aplique,
sin más dilación, el último Plan de Paz por la autodeterminación
del pueblo del Sáhara occidental”.
En su presentación de esta moción, la señora
Meredith Burgman, presidenta de la asamblea legislativa del partido, declaró
en su discurso a los congresistas que “esta moción expresa el interés
del ALP por la trágica y deteriorada situación existente en
el Sáhara Occidental, y nuestra determinación para organizar
un referéndum supervisado por las Naciones Unidas para el pueblo
del Sáhara Occidental”.
“Creemos en la capacidad de las Naciones Unidas para resolver eficazmente
una situación de este tipo, Desgraciadamente, hasta el momento Marruecos
ha podido deshacerse de su responsabilidad de la ocupación ilegal
y brutal, de esas flagrantes violaciones de las resoluciones de la ONU, y
de su menosprecio del derecho”, subrayó.
“Por esto, el ALP debe mostrar su determinación para hacer presión
sobre las Naciones Unidas y el Gobierno australiano, para que ejerzan toda
su influencia con el fin de encontrar una solución a este problema
que ha durado ya demasiado”, añadió la señora Burgman.
Gran militante de los derechos humanos en Australia, la señora Burgman
recordó que “el ALP ha desempeñado papeles muy importantes
en la solución de problemas similares, como el de Timor Oriental”,
reclamando que se actúe para “poner fin a los sufrimientos y a la
injusticia perpetrados contra este vulnerable pueblo”.
Por su parte, el asistente del Secretario Nacional de la Unión Australiana
de Servicios (ASU), Greg McLean, ha expresado la solidaridad de su organización
con el pueblo saharaui y su legítimo representante, el Frente Polisario.
Afirmó además que esta causa recibe “un apoyo muy grande
en el seno del pueblo australiano, de todas sus tendencias políticas”,
lo que impone, siempre según el señor Greg McLean, “una acción
positiva del Gobierno australiano para resolver este problema, y apoyar
al pueblo saharaui”. (SPS)
060/090/100 31111 ene. 04 SPS
Recibe
las noticias por correo electrónico:
si quieres recibir las noticias publicadas por Sahara
Press Service suscribete >>aquí
