El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 29/09/2005 (SPS) Los 37 presos políticos saharauis en huelga de hambre han anunciado que suspenden su huelga, comenzada el pasado 8 de agosto para reclamar el respeto a las libertades fundamentales en el Sáhara Occidental y la autodeterminación de su pueblo, ha anunciado un comunicado de los huelguistas hecho público este jueves en El Aaiun.

"Los presos políticos saharauis deciden detener provisionalmente su huelga de la hambre a partir del 29 de septiembre de 2005 sin por eso negar sin embargo su determinación a que se cumplan sus legítimas reivindicaciones", ha precisado el comunicado, una copia del cual ha llegado a SPS.

Los huelguistas, varios de los cuales han sufrido daños serios en esta acción, han renovado "su vigoroso respaldo del principio y el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, que reclaman de la ONU y urgen a ésta para que lo ponga en práctica", así como su valoración del "amplio movimiento de solidaridad que ha llegado a todas las comarcas donde se encuentra el pueblo saharaui y en la que han tomado parte organizaciones y organismos internacionales de peso".

Se trata de una huelga que "hubiera debido no tener lugar de no haber sido por la persistencia del Estado marroquí en las violaciones de los Derechos Humanos, los atentados contra la dignidad y su obstinación en envilecer a los saharauis y humillarlos a través de una política sistemática, que sigue estando en vigor, de represión, de encarcelamientos, de torturas, de juicios inicuos y de malos tratos en el interior mismo de las cárceles, que recuerdan los procedimientos de la invasión militar y la anexión por la fuerza del territorio saharaui a finales de 1975", añade el texto.

Este es el comunicado completo, traducido del árabe por SPS :

" Después de 51 días de huelga de hambre en el curso de los cuales los presos políticos saharauis en las cárceles : Negra de El Aaiun, locales de Ait Mellul y Ukacha de Casablanca han vivido momentos dolorosos, que han llevado a algunos al borde de la muerte y conseguido que otros puedan ser comparados a desechos humanos en un contexto en el que la asistencia sanitaria está ausente, donde el ministerio marroquí de Justicia se ha encerrado en su intransigencia, todo ello mezclado con los dolores de las madres y de las familias, pero también con las múltiples voces de libertad y de honor de los que defienden la dignidad humana.

Y partiendo del hecho de que la lucha de la huelga de hambre ilimitada, con todo el peligro de muerte y de disminución física que conlleva, hubiera debido no tener lugar de no haber sido por la persistencia del Estado marroquí en las violaciones de los Derechos Humanos, los atentados contra la dignidad y su obstinación en envilecer a los saharauis y humillarlos a través de una política sistemática, que sigue estando en vigor, de represión, de encarcelamientos, de torturas, de juicios inicuos y de malos tratos en el interior mismo de las cárceles, que recuerdan los procedimientos de la invasión militar y la anexión por la fuerza del territorio saharaui a finales de 1975.

Recordando la sacralización de los principios y las convicciones por las cuales han luchado contra los investigadores y en el interior de las salas de los tribunales, los presos políticos saharauis anuncian lo que sigue :

- su vigoroso respaldo del principio y el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, que reclaman de la ONU y urgen a ésta para que lo ponga en práctica,

- su valoración del amplio movimiento de solidaridad que ha cubierto todas las comarcas donde se encuentra el pueblo saharaui y a la que han tomado parte organizaciones y organismos internacionales de peso, partidos políticos, tribunas parlamentarias, informadores y hombres de religión : Amnistía Internacional, la Organización Mundial Contra la Tortura, la Organización de Vanguardia para la Defensa de los Derechos del Hombre, la Asociación Marroquí de los Derechos del Hombre, Annahj Dimoucrati, los organismos de la sociedad civil y la prensa argelina, el Buró Internacional para el Respeto de los Derechos del Hombre en el Sáhara Occidental, la Asociación Francesa de Amistad y Solidaridad con os Pueblos de África, el Partido Comunista Francés, el Parlamento Europeo, el Parlamento Español, los Parlamentos de las comunidades autónomas de España, el Parlamento Sueco, la Fundación Rafto noruega, las asociaciones de solidaridad con el pueblo saharaui en el mundo, el Congreso norteamericano, los eclesiásticos españoles, el Consejo de Abocados español, la sociedad civil y la prensa española, los organismos jurídicos y políticos en Italia, Suiza, Bélgica, Portugal, Países Escandinavos, Australia y América Latina, el Comité Árabe de Solidaridad con el pueblo saharaui, el Alto Comisariado de los Derechos del Hombre de la ONU, el Comité Francés para el seguimiento del asunto del Sáhara Occidental, EUCOCO, así como todos los Gobiernos, las organizaciones, las asociaciones y las personas que han intervenido y apoyado a los huelguistas, y por último el trabajo aparente de la Asociación de Familiares de los Presos y Desaparecidos Saharauis, de la Unión de Juristas Saharauis y del colectivo de abogados defensores de los presos políticos saharauis.

- Aprecian en su justo valor los esfuerzos de los organismos jurídicos marroquíes (Organismo de Seguimiento, el Observatorio Marroquí de las Prisiones) tendente a honrar las dolencias de los huelguistas.

- Llaman a levantar el bloqueo de seguridad y en los medios de comunicación impuesto a las ciudades del Sáhara Occidental y la apertura del territorio a las misiones de observadores internacionales independientes.

Por último, y respondiendo al llamamiento de las familias según el cual la lucha de la huelga de hambre ha tenido un éxito sin precedentes, la mejor garantía para realizar las reivindicaciones de los presos políticos saharauis que son : el cese de toda forma de injusticia y de abuso a partir de los encarcelamientos arbitrarios, de los juicios inicuos, de las torturas, de las deportaciones con su lote de prácticas que acarrean perjuicios a la dignidad humana,

- Llamando la atención sobre el peligro de secuelas que los 51 días de huelga de hambre pueden tener graves consecuencias para su salud y que necesitan de una intervención urgente para garantizar su salud física y mental,

- Suspenden provisionalmente su huelga de la hambre a partir del 29 de septiembre de 2005 sin por eso negar sin embargo su determinación a que se cumplan sus legítimas reivindicaciones.

Por los presos políticos saharauis en huelga de hambre,

Ali Salem Tamek". (SPS)

010/090/110 292101 sept. 05 SPS