SPS ESPAÑA/TERRITORIOS
OCUPADOS/INTIFADA/SOLIDARIDAD
Concentración ante la embajada de Marruecos en Madrid para
denunciar la ''brutal represión'' en el Sáhara
Occidental
28.07.05
Madrid, 28/07/2005
(SPS) Varios centenares de personas se concentraron a
primera hora de la noche del miércoles ante la embajada de
Marruecos en Madrid para denunciar la ''brutal represión'' que
impera en el Sáhara Occidental y exigir la liberación de
los saharauis detenidos en las manifestaciones que se desarrollaron en
favor de los Derechos Humanos y del derecho a la
autodeterminación.
Durante esa concentración, organizada por iniciativa de la
Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Madrid, los
manifestantes, en su mayoría españoles, corearon frases
de apoyo a la causa saharaui : '''Sáhara libre'', ''30
años bastan, referéndum de autodeterminación
ahora'' y ''Viva la lucha del pueblo saharaui''.
Los manifestantes portaban retratos de los saharauis defensores de los
Derechos Humanos internados en cárceles marroquíes, como
Ali Salem Tamek, Aminetu Haidar, Hmad Hammad, Brahim Numria y Lidri el
Hucin.
El presidente de la Coordinadora estatal de asociaciones de amistad y
solidaridad con el pueblo saharaui (CEAS-Sáhara), José
Taboada, señaló en una declaración a la prensa que
el objetivo de la concentración era ''denunciar las violaciones
de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental''. '
"Marruecos actúa en el Sáhara con total impunidad.
Aquí nadie eleva la voz para decir que ya basta con los 30
años de ocupación. Queremos que el gobierno
español reaccione y haga algo por una población que ha
sido entregada a la ocupación marroquí y que no pide
más que una cosa, decidir su futuro librement
".'Por qué el Gobierno español no denuncia las
violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental ?
Queremos que el presidente del gobierno, José Luis
Rodríguez Zapatero, que ha decidido la retirada de las tropas
españolas de Irak basándose en el apoyo de una aplastante
mayoría de los españoles a esa decisión, aplique
el mismo principio para el Sáhara Occidental'', afirmó
Taboada.
Según una reciente encuesta del Real Instituto Elcano, un
72 % de los españoles están a favor de la independencia
del Sáhara Occidental.
El presidente de la CEAS-Sáhara indicó que una
concentración parecida será organizada cada mes delante
de la embajada de Marruecos para denunciar la situación de
ocupación y de represión que sufre el pueblo
saharaui.
Por su parte, el representante del Frente POLISARIO en la Comunidad
Autónoma de Madrid, Mohamed Al Arabi, denunció la
reacción ''brutal y salvaje'' de las fuerzas de ocupación
marroquíes a las reivindicaciones pacíficas de los
saharauis de su derecho a la autodeterminación.
Mohamed Al Arabi añadió que el ''rechazo
sistemático de Maruecos a autorizar que los observadores
internacionales se dirijan al Sáhara Occidental ''demuestra que
quiere ocultar la realidad de la situación que viven los
saharauis en su tierra''. (SPS)
SPS TERRITORIOS
OCUPADOS/FRANCIA/INTIFADA/TESTIMONIO
Testimonio aplastante de una francesa que ha estado en El Aaiun
París, 28/07/2005
(SPS) Una francesa que es miembro de la Asociación de
Amigos de la RASD (AARASD), la señora Claude Mangin, ha
permanecido recientemente en los territorios ocupados para informarse
sobre el terreno de las violaciones de los Derechos Humanos en el
Sáhara Occidental. Ha entregado a los miembros de la
asociación un testimonio aplastante que publicamos completo.
Tras haber estado una semana en el Sáhara, se ha reunido en El
Aaiun, Smara y Dajla con numerosas familias saharauis, la mayor parte
marcadas por desapariciones, duelos, tratos crueles por el hecho de que
se resisten a la ocupación marroquí.
"A la pregunta de una periodista presente : "¿Hay un problema de
Derechos Humanos en el Sáhara Occidental ?" respondió sin
dudar que sí. El Aaiun se encuentra en estado de sitio, cada
día algunos militantes son detenidos, apaleados, torturados,
mantenidos bajo arresto por haberse manifestado pacíficamente.
El levantamiento popular que comenzó al final de mayo
creó una situación pre- insurreccional de rechazo a la
presencia colonial marroquí, a la cual el Majzen
reaccionó con brutalidad y en una cierta confusión.
Los militantes saharauis de las asociaciones de los Derechos Humanos,
de los colectivos de familias de antiguos desaparecidos pidieron
vivamente observadores extranjeros a las asociaciones de los Derechos
Humanos, a los amigos con el fin de que con su presencia rompieran el
aislamiento tan vivamente sentido por todos los saharauis y
contribuyeron a popularizar su lucha.
Por ejemplo, en algunos días un joven militante de Dajla, AMIA
AHMED, hijo de un desaparecido, debió comparecer en el tribunal
de instancia de esta ciudad (el 3 de agosto). Dajla está aislada
por el hecho de su alejamiento geográfico, los derechos de la
defensa son ignorados allí. El joven militante que es
considerado culpable sencillamente de manifestación, corre un
riesgo muy grande si no hay allí ningún observador para
asistir al juicio.
La Asociación de Amigos de la RASD se felicita por la valiente
presencia de la señora Claude Mangin en el Sáhara
Occidental, que le permitió de dar cuentas en directo de lo que
estaba pasando y expresar a todos los saharauis que encontró el
apoyo y la simpatía de todos los amigas y simpatizantes de la
Asociación de Amigos de la RASD, señala un comunicado
hecho público por la asociación.
Se felicitó igualmente por las recientes declaraciones del
Secretario Nacional, Abdellah Elharrif, del partido marroquí "La
vía democrática" como respuesta a las preguntas
planteadas por el semanario francófono "Le journal Hebdomadaire"
(n° 218, julio 2005). Espera que "su valiente lucidez que asocia la
celebración de un referéndum a los posibles progresos de
la democracia en Marruecos encuentra un eco significativo y favorece el
proceso de solución del asunto del Sáhara Occidental".
(SPS)
SPS ONU/MARRUECOS/TERRITORIOS
OCUPADOS/INTIFADA
"Represión sin piedad" en el Sáhara Occidental, se
lamenta Beissat
Ginebra, 28/07/2005
(SPS) "Una represión sin piedad y sanguinaria se
abate diariamente sobre la población civil saharaui", se ha
lamentado el embajador Mohamed Yeslem Beissat, en el curso de una rueda
de prensa en el Palacio de las Naciones, al margen de la 57ª
Sesión de la subcomisión de Derechos Humanos de la ONU
que se desarrolla actualmente en Ginebra.
Beissat estaba acompañado por la señora Christiane
Perrégaux, miembro del Comité de Apoyo al Pueblo
Saharaui, y por Abdeslam Omar, Presidente de Afapredesa, que centraron
sus intervenciones sobre el difícil contexto y el
dramático período que vive el pueblo saharaui,
especialmente desde el 21 de mayo de 2005, cuando " Una
represión sin piedad y sanguinaria se abate diariamente sobre la
población civil saharaui, que salió a manifestarse
pacíficamente en todas las ciudades saharauis y al sur de
Marruecos para reclamar el respeto de los Derechos Humanos en el
Sáhara Occidental, la libertad de circular y a exigir el derecho
del pueblo saharaui a la autodeterminación y a la independencia".
"A pesar del vasto movimiento de solidaridad que se ha movilizado muy
rápidamente, sobre todo en Europa, para denunciar la barbarie de
esta represión, la persecución de los saharauis
defensores de los Derechos Humanos, los secuestros y la
desaparición de varios de ellos, hay como una dimisión de
la comunidad internacional y un rechazo de asumir sus responsabilidades
ante la denegación de justicia de la que es víctima el
pueblo saharaui, que sigue viviendo los horrores de la ocupación
y de la arbitrariedad”, indicó Abdessalam.
El embajador saharaui puso el acento especialmente sobre la necesidad
de que la ONU envíe una misión de investigación
para informarse sobre la situación. "La ONU, indicó,
tiene los medios y los recursos necesarios para obligar a Marruecos a
cumplir las decisiones de las Naciones Unidas y aplicar las
recomendaciones del Consejo de Seguridad sobre la organización
bajo su égida de un referéndum justo y democrático
en provecho del pueblo saharaui", añadiendo que la ONU tiene "el
deber de garantizar y proteger a la población civil saharaui en
peligro".
Los comparecientes pidieron "la retirada de todas las fuerzas de
opresión marroquíes desplegadas en las calles de las
ciudades saharauis ocupadas, la libertad de acceso y de
circulación en el territorio para los observadores
internacionales, y sobre todo la liberación inmediata e
incondicional de los activistas saharauis encarcelados arbitrariamente
en las prisiones marroquíes, como Ali Salem Tamek, Aminetu
Haidar, Brahim Numria, Hucin Lidri, El Mutawakil y las decenas de otros
que se pudren en la Cárcel Negra de El Aaiun y en los
múltiples centros de detención secretos ". (SPS)
SPS TERRITORIOS
OCUPADOS/INTIFADA/TESTIMONIO
Un preso político saharaui da testimonio de los daños que
le han causado las autoridades marroquíes
El Aaiun (territorios ocupados),
28/07/2005 (SPS) El activista saharaui de los Derechos Humanos y preso
político, Lidri El Hussein, dio cuenta el miércoles en un
testimonio que ha podido hacer que salga de la Cárcel Negra de
El Aaiun, donde está internado con otros activistas saharauis de
los Derechos Humanos, de los daños y torturas que le han causado
sus torturadores marroquíes desde su detención el pasado
20 de julio, y durante las sesiones de interrogatorios.
"
Esta es la traducción hecha por SPS del texto originalmente en
árabe:
El Hussein Lidri Activista de Derechos Humanos saharaui, Profesor de Filosofía, Ex – expulsado, y detenido en la terrible
Cárcel Negra, Aaiún, Sáhara Occidental Numero de detención: 26355
Cárcel Negra, Aaiún/Sahara Occidental,
27 de julio de 2005
Testimonio de detención y
secuestro
Yo, El Hussein Lidri, activista de
Derechos Humanos (DH) saharaui, estoy encarcelado desde el 23 de julio
de 2005 en la Cárcel Negra de la ciudad ocupada de Aaiún,
después de que el Estado marroquí me detuviera, sin
presentar permiso judicial justificante, el 20 de julio de 2005, a
raíz de la Intifada de la Independencia y de mi
intervención directa en el canal televisivo Al Jazeera sobre las
condiciones del arresto de activista de DH saharaui y expreso de
opinión, Ali Salem Tamek, en el aeropuerto de Aaiún, el
18 de julio de 2005.
Fui detenido junto a los activistas de
DH saharauis Numria Brahim y Laarbi Massud por parte de 8 agentes de
los servicios de Inteligencia marroquíes, sobre las 10:00
horas de la mencionada fecha, siendo trasladados a la sede de la
Policía Judicial que nos separó en sus oficinas, a fin de
recoger informaciones personales, como preparación para nuestra
interrogación.
Acto seguido, los Grupos de la
Policía Urbana, bajo dirección directa del Comandante
Ichi Abu Alhasan, se encargaron de atarme las manos, vendarme los ojos,
sacarme por la puerta posterior y llevarme en un coche que,
después de circular aproximadamente una hora, se paró en
un lugar desconocido. En este último, fui objeto de
interrogación y de tortura brutal, que atenta contra la dignidad
humana. Fui objeto de lo denominado ¨Dayaya Machuía¨
(Gallina asada), colgado con cuerdas en el aire durante varias horas,
mientras no paraba la dura y continua interrogación.
Ponían una silla sobre mi espalda y uno de ellos la apretaba con
su mano de una manera que sentía que mis extremidades estaban a
punto de romperse, con una tremenda presión por todo el cuerpo.
Todo esto dirigiéndome atroces golpes, insultándome y
escupiendo sobre mi cara. Mi cabeza y mi cara fueron depilados y
presionados brutalmente, hasta el punto de perder la conciencia durante
varias horas, durante las cuales me quedé como un cadáver
inmóvil. Lo cual sólo hizo que los hombres de los
servicios de inteligencia marroquíes me llevaran entre sus manos
y empezaran a correr en una sala grande, gritando y
divirtiéndose, con un extremo sadismo, hasta que recuperé
mi conciencia. Acto seguido, se repite la misma operación de la
Dayaya Machuía y me derramaron un líquido desconocido
sobre todo el cuerpo, causándole hinchazones y quemaduras.
Esta brutal interrogación fue
llevada acabo por unos verdugos de los cuales pude conocer algunos,
debido a su voz, familiar para mí. Se trata de Brahim Bin Sami,
Wali de Seguridad de la ciudad ocupada de Aaiún ; Ichi
Abulhasan, Jefe de la Policía Urbana ; Hasan Ghaffari, Jefe de
Información General y sus dos ayudantes, AbdelHaq Rabí y
AbdeSsabur, así como otras personas que no logré conocer.
La interrogación se
concentró sobre mis actos como activista de Derechos Humanos, mi
relación con el grupo de activistas saharauis de Derechos
Humanos, mi posición sobre el asunto del Sáhara
Occidental y sobre la gran Intifada desencadenada en el Sáhara
Occidental, en el sur de Marruecos y en los centros universitarios en
ese país donde estudian saharauis, desde el pasado día 21
de mayo 200, así como mi intervención en el canal Al
Jazeera, a raíz de la detención de activista de
Derechos Humanos y antiguo preso de opinión saharaui Ali Salem
Tamek, recién llegado de España, el 18 de julio de 2005.
Después de múltiples y
variadas torturas, los verdugos me llevaron, en estado de
pérdida de conciencia, hacia la Wilaya de Seguridad. De
ahí fui llevado en una ambulancia hacia el hospital, ya por la
noche, el 22 de julio de 2005, rodeado por vigilancia intensificada.
Más tarde, fui trasladado hacia la Fiscalía General del
Tribunal de Apelaciones de Aaiún, junto a los activistas
saharauis de Derechos Humanos Mohamed Chej Elmutawakil (antiguo preso
político en 1992. secretario general expulsado en el Municipio
de Bin Mseik de Casablanca, en Marruecos, en 2002 y miembro del
Buró Ejecutivo del Forum Verdad y Justicia), Mohamed Fadel El
Gaudi (Cargo bancario privado del derecho al trabajo, antiguo preso
político en 1977 y miembro del Consejo Nacional del Forum
Verdad y Justicia), Numria Brahim (Ex-secuestrado durante los
años 1983 – 1985 – 1987 – 1991 y miembro del Buró del
Forum Verdad y Justicia, Sección Sáhara, cerrado por
orden de las autoridades marroquíes en 2002) y Laarbi Masud
(licenciado en Letras, privado del derecho al trabajo y antiguo preso
de opinión, adoptado por varias organizaciones de Derechos
Humanos como Amnistía Internacional).
En la Fiscalía declaré
ante el abogado defensor junto al activista saharaui Brahim Numria,
sobre la brutal tortura a la que habíamos sido sometidos. El
delegado de la Fiscalía decidió que continuara mi
tratamiento en el hospital, prolongando 24 horas la vigilancia visual.
No obstante, los órganos de
inteligencia marroquíes aprovecharon esa prolongación
para secuestrarme de nuevo de la sede de la Wilaya de Seguridad en El
Aaiún ocupado para trasladarme a la sede del PCCMI, donde fui
sometido otra vez a brutal tortura y continua interrogación, de
la misma manera y con los mismos métodos antes mencionados,
hasta muy entrada la noche y a manos de los mismos individuos.
Al día siguiente fui
trasladado, junto a los mencionados activistas saharauis de Derechos
Humanos, al Tribunal de Apelación, donde pasamos el día
entero. Finalmente, Mohamed Fadel El Gaudi fue puesto en libertad,
mientras que los otros tres, por decisión del Juez de
Investigación, fuimos trasladados a la Cárcel Negra, en
espera de la investigación, después de haber presentado
nosotros nuevas protestas sobre lo que padecimos de secuestro, tortura
y privación de nuestro derecho de ver y conocer el contenido de
las actas que fueron inventadas por la Policía Judicial en El
Aaiún ocupado.
Hasta este momento sufro las secuelas
de la brutal tortura recibida, que se manifiestan especialmente en la
cabeza, hinchada y cubierta con manchas coaguladas de sangre, en la
frente, las sienes, las manos, articulaciones de las rodillas y de los
píes, la columna vertebral, así como hinchazones en la
palma de la mano izquierda, causadas por las quemaduras que me
causaron con fuego los torturadores. Hasta el momento no he sido objeto
de ningún reconocimiento médico, a pesar de haberlo
proclamado ante el Juez de Investigación.
Es de recordar que la
Administración de la Cárcel Negra no ha considerado mi
grave estado de salud, pues me puso en una habitación de una
superficie total de 5 metros cuadrados, junto con los detenidos
políticos (Mohamed Chej ElMutawakil, Brahim Numria y Laarbi
Masud). Esta habitación no tiene cuarto de baño y los de
la Administración nos provocan a menudo, cerrando la puerta y
prohibiendo las vistas.
El Activista de Derechos Humanos y
preso político saharaui El Hossein Lidri Numero de encarcelamiento: 26355."
(SPS)
SPS TERRITORIOS
OCUPADOS/INTIFADA/JUICIO
Condenas de cinco meses un año de cárcel a cinco de los
actores de la Intifada
El Aaiun (territorios ocupados,
Sáhara Occidental), 28/07/2005 (SPS) El
Tribunal da apelación colonial marroquí emitió el
jueves en El Aaiun penas de cinco meses de prisión mayor para
dos de los actores de la Intifada de mayo pasado, Hama Chrayeh y Salami
Mohamed, mientras que otros tres, Chiyahu Brahim, Ayub Lehbib y Azli
Abdarrahman han sido condenados a un año de cárcel con
agravantes, ha comprobado SPS.
Se trata de un juicio que fue aplazado el 22 de julio para estos cinco
presos, mientras que el sexto, Abdarrahman Bugarfa, fue condenado en el
curso de estas sesiones a cinco años de prisión mayor por
su participación en una manifestación pacífica,
que reclamaba el respeto de los Derechos Humanos y el derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui.
Hama Chrayeh y Chiyahu Brahim habían sido condenados el pasado
23 de junio 3 años de prisión mayor, mientras que Azli
Abderrahman y Mohamed Salem Salami lo fueron a dos años durante
el mismo juicio mantenido contra ellos por su participación en
las manifestaciones pacíficas de la Intifada de la independencia
desencadenada el pasado 21 de mayo.
Por otra parte se informa de que los barrios populares de El Aaiun, por
ejemplo el de Hay Mattalla, siguen siendo patrullados por la
policía, la gendarmería, las fuerzas auxiliares y el GUS,
que han montado puestos de vigilancia ante las casas de los activistas
saharauis de los Derechos Humanos. Hay patrullas que recorren las
calles de la barriada de Zemla y de los demás barrios populares
impidiendo la circulación de más de tres personas. (SPS)
SAHARA PRESS SERVICE
