SAHARA PRESSE SERVICE

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/INTIFADA/TESTIMONIO
Aminetu Haidar : "Podéis matarme, pero nunca llegaréis a matar mis ideas"

El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 28/06/2005 (SPS) La activista de los Derechos Humanos y presa política saharaui Aminetu Haidar ha presentado un testimonio conmovedor sobre las persecuciones que sufren desde que las autoridades de ocupación marroquíes la pusieron en el punto de mira por sus actividades en favor del respeto de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, pisoteados todos los días por las autoridades coloniales marroquíes.

Militante de los Derechos Humanos desde 1987, Aminetu Haidar ha participado en todas las luchas por el respeto de esos Derechos en el Sáhara Occidental. Desde que salió de la cárcel en 1991, miembro de diversos comités de defensa de los presos, sufrió por causa de ello el hostigamiento y constantes intimidaciones por parte de las autoridades marroquíes y la policía : interrogatorios, retirada del coche, seguimientos.

Se acaba de lanzar una campaña internacional por liberación y la de sus compañeros, presos políticos saharauis también, a la que se invita a adherirse a todas las personas y entidades.

El presente testimonio, escrito desde su celda en la Cárcel Negra de El Aaiun, relata su calvario desde que se la llevaron del hospital de El Aaiun donde estaba recibiendo cuidados por las heridas infligidas horas antes por las fuerzas marroquíes, además de varias sesiones de tortura física y moral en las diferentes comisarías de policía, hasta ser internada en la cárcel mencionada, en espera de un juicio inicuo como suelen practicar sus carceleros.

Este es el texto completo de ese testimonio :

"Desde mi celda en la Cárcel Negra de El Aaiún ocupado, intentaré contaros las circunstancias de mi secuestro de noche de la sala de urgencias del hospital "Hassan ben Mehdi » y las torturas que he sufrido junto a otros activistas y compañeros saharauis, en público, por elementos represivos marroquíes bajo el mando directo de los torturadores :

Abou Hasan Ichi : comandante de los Gropos Urbanos de Seguridad, GUS.
Abdellah Abhiri : comandante en jefe de las Fuerzas de Intervención Rápida.
Hamid Bahri : sub-prefecto de El Aaiún, responsable del departamento de Seguridad.
Mustafa Maaza : Pachá - sub-prefecto del Wali (gobernador) de El Aaiún.
Ahmed Salim : comisario provincial de la DST (Dirección de la Vigilancia Territorial).
Bucreicha Moulud : comisario de la DST.
Bu-Aabeid el Karrab : Kaid - alto responsable de la Wilaya de El Aaiún.
Maati Mudrik : comandante de la Seguridad Marroquí en El Aaiún.

El 17 de junio de 2005, a las 19:30 horas, nosotros, un grupo de activistas saharauis y yo, estábamos preparando una manifestación pacífica en la avenida de Smara, con el fin de denunciar las flagrantes violaciones de los Derechos Humanos perpetradas por los aparatos represivos marroquíes contra ciudadanos saharauis durante la Intifada de la independencia desencadenada el 21 de mayo 2005. Las fuerzas del orden, es decir: el GUS, la CMI y las fuerzas auxiliares intervinieron contra los manifestantes con barbarie. Los jefes se dirigieron hacia nosotros, no nos preguntaron nada, empezaron a pegarnos con todas sus fuerzas, nos apalearon de manera salvaje, las heridas eran tan profundas que cada uno de nosotros cayó al suelo dejándolo inundado de su sangre.

Mis compañeros Lidri Husein y Fatma Ayach sufrieron heridas graves en la cabeza y el resto de su cuerpo. Por añadidura, nos sometieron a insultos, vejaciones, humillaciones y a un trato degradante.

Nuestro compañero y defensor también de los Derechos Humanos (antiguo desaparecido saharaui) Hmad Hammad, se informó de la situación, y nos llevó con su coche a Urgencias del hospital, estaba preocupado por nosotros ya que habíamos perdido mucha sangre y estábamos inconscientes algunos. Me informaron enseguida de que agentes del GUS y del CMI habían detenido a este militante saharaui, lo torturaron sin piedad y en público delante del hospital. Actualmente se encuentra en grave estado. En el hospital, me aplicaron 10 puntos de sutura en la cabeza y a mi compañero Lidri otros cuatro. Fuimos examinados, pero se negaron a darnos certificados médicos, lo mismo les pasó a todas las víctimas de la intifada. Hay que señalar que el interior del hospital estaba lleno de policías y el exterior rodeado de fuerzas policiales: los GUS y agentes de los servicios secretos, que les prohibieron la entrada a todos los saharauis que vinieron a apoyarnos.

A la salida de las urgencias del hospital, a las 23:30 horas, agentes de la policía judicial y miembros del GUS acompañados por sus jefes Abou Husein Ichi y Hamid Bahri, se apoderaron de mí para llevarme a la Comisaría Central de Policía en la avenida de Smara.

El 18 06 2005, me trasladaron a la otra Comisaría que se encuentra en la calle "24 de noviembre" y varios agentes de la policía judicial, en presencia de agentes de otros cuerpos de seguridad como la Gendarmería Real, DST, la inteligencia militar y los servicios secretos, procedieron a interrogarme.

A las 19:30 horas del 19 de junio 2005, me obligaron a acompañar a varios agentes de los diferentes cuerpos de seguridad a la sede de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos perpetradas por el Estado Marroquí en el Sáhara Occidental. Saquearon la sede de la asociación, derribando la puerta, confiscaron todas las pancartas, las fotos y los archivos de esta asociación. A continuación me interrogaron sobre todo el material confiscado y las actividades de la asociación.

El 20 de junio 2005, a las 13:00 horas, me presentaron ante el procurador general del Tribunal de Alegación de El Aaiún, desplegando grandes medidas de seguridad.

El procurador ordenó trasladarme a la Cárcel Negra para presentarme ante el juez de instrucción, haciéndome numerosas acusaciones que no tenían nada que ver con la realidad.

En presencia de mi abogado, Erguibi Lehbib, no firmé las declaraciones, negué todas las acusaciones, por otra parte pedí que se abriera una investigación sobre la tortura a la que yo había sido sometida así como mis compañeros y presenté una demanda contra los responsables de estos crímenes, expresando mi determinación a defender el derecho inalienable de mi pueblo a la autodeterminación y a la independencia de acuerdo con las resoluciones de las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad.

Actualmente, comparto una celda con presos de derecho común, en precarias condiciones sanitarias, estoy extremadamente dolorida, por causa de mis profundas heridas en la cabeza y en la espalda, en la que sufrí ya una operación quirúrgica en la columna vertebral durante el año 1992, justo después de ser liberada junto con los demás desaparecidos saharauis en junio de 1991.

Tengo también problemas de estómago y de corazón, hemorroides y reumatismo.

En varias ocasiones he pedido asistencia médica para recibir tratamiento de mis heridas, la administración de la Cárcel Negra se niega a atender mis reivindicaciones. Esto me recuerda los 3 años y medio de desaparición que pasé entre 1987 y 1991.

Esta cárcel no reviste las condiciones mínimas de una institución penitenciaria. No tenemos derecho a recibir visitas diarias, ni a escuchar la radio ni a lectura (prensa, periódicos....) y aún menos a una alimentación de base, o a medicamentos y otras necesidades personales. Finalmente, quisiera recordaros que soy madre de dos hijos, fui detenida el 21 de noviembre de 1987 en El Aaiún por los torturadores marroquíes entre los que están : Aalabuch, Saleh Zemrag, Brahim ben Sami, Ben Hima, Esanhaji, Ahriz Laarbi, Eromi Ayad, Etaifi, Abou Hasan Ichi, Lehliui Bachir, Abd El Hak Rabii y Mohamed Elgaruani, mientras que una delegación técnica de las Naciones Unidas estaba visitando el Sáhara Occidental. Nunca pude continuar mis estudios, las autoridades marroquíes se han negado a concederme un pasaporte durante los últimos 17 años. En razón de mi determinación a defender mis opiniones, mis posiciones políticas y mis actividades en materia de Derechos Humanos, la administración marroquí me privó de mi salario en cuanto funcionaria de la ciudad de Bojador.

El Aaiún, Cárcel Negra, 24 06 05" (SPS)

060/090/666 281230 jun. 05 SPS

arriba

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/NORUEGA/INTIFADA/APOYO
13 ONG noruegas reclaman a su Gobierno que presionen a Marruecos para que detenga su represión en los territorios ocupados del Sáhara Occidental

Oslo, 28/06/2005 (SPS) 13 ONG noruegas han reclamado hoy de su Gobierno que presione sobre Marruecos para que ponga término a las "atrocidades”, que comete contra la población saharaui en el Sáhara Occidental “en ausencia de los medios de comunicación internacionales y de observadores”, expresando su preocupación ante la situación “alarmante” que prevalece en ese territorio no autónomo y reclamando protección para los civiles saharauis bajo la ocupación marroquí, indica un comunicado de prensa firmado por las ONG antes mencionadas.

La situación vivida por “el pueblo saharaui en el Sáhara Occidental ocupado es alarmante, y el reino de Marruecos comete atrocidades en ausencia de los medios de comunicación internacionales y de observadores, han declarado las 13 ONG noruegas, añadiendo que “se unen a la Fundación Rafto en su llamamiento al Gobierno noruego para que presione a Marruecos con el fin de que ponga término inmediatamente a su represión del pueblo saharaui” en todas las ciudades saharauis ocupadas, al sur de Marruecos y en las universidades marroquíes, añade el texto.

Insistiendo en la naturaleza pacífica de las manifestaciones saharauis protagonizadas por la población saharaui en los territorios ocupados desde el 21 de junio de 2005, las 13 ONG denuncian "la represión brutal" con la que Marruecos ha respondido a las reivindicaciones legítimas y pacíficas por parte de los saharauis de su derecho a la autodeterminación y la ejecución de las resoluciones de la ONU relativas a la descolonización del Sáhara Occidental.

"Las autoridades marroquíes han respondido a estas manifestaciones pacíficas con una represión brutal, violando los principios más fundamentales de los Derechos Humanos, el derecho a manifestarse y la libertad de expresión. Según fuentes dignas de confianza, más de 300 personas han sido heridas, algunas de entre ellas sufren aún lesiones muy peligrosas, y luchan por sobrevivir en sus casas, ya que se ven privadas de toda ayuda médica en el hospital. 85 personas están encarceladas, y más de 30 personas siguen estando desaparecidas. Los estudiantes saharauis en Marruecos han sido sometidos a violentas represalias y los ha apaleado brutalmente la policía marroquí, se han visto expulsados de sus universidades y sus dormitorios han sido saqueados”, insisten.

Recordando que el Premio Rafto de los Derechos Humanos 2002, Sidi Mohamed Daddach, "dirigió recientemente un llamamiento imperioso a las ONG noruegas, exhortándolas a defender los derechos de los saharauis bajo la ocupación”, las 13 ONG han señalado los peligros que corren los activistas saharauis de los Derechos Humanos bajo el estado de sitio impuesto sobre el territorio por las autoridades coloniales marroquíes desde su sangrienta invasión del territorio en 1975.

"Los activistas de los Derechos Humanos se ven especialmente perseguidos por las fuerzas marroquíes de seguridad. Aminetu Haidar, una eminente y valerosa feminista y defensora de los Derechos Humanos, fue torturada en plena calle, en la avenida de Smara de EL Aaiun el viernes 17 de junio de 2005. Fue detenida esa misma noche cuando salía del hospital. Sus heridas en la cabeza y la espalda le causan serios problemas de salud. Se la ha privado de un tratamiento médico adecuado. Las autoridades marroquíes le han negado igualmente un certificado médico que pueda probar las huellas de la tortura”, indica concretamente el comunicado, como ejemplo.

Finalmente, las ONG expresan su firme convicción de que esta situación “peligrosa debe ser tratada con urgencia por la comunidad internacional, por todos los medios políticos y diplomáticos disponibles."

Invitan a su Gobierno a que trabaje con el Secretario General de la ONU, Kofi Annan, y con otros Gobiernos con el fin “de asegurar el libre acceso de los medios de comunicación nacionales e internacionales", al territorio reprimido, “a constituir con urgencia una comisión internacional de investigación", para investigar las “atrocidades cometidas contra los civiles en el Sáhara Occidental y en Marruecos" y "autorizar a los observadores internacionales permanentes y a observadores de los Derechos Humanos en el territorio con el fin de proteger a la población civil saharaui, hostigada por el ejército marroquí, así como por la policía y los demás representantes del Gobierno marroquí".

El comunicado, del que la SPS ha recibido una copia, está firmado por la Fundación Rafto, el Comité Noruego de Apoyo al Sáhara Occidental, el Consejo Noruego para África, la Ayuda del Pueblo Noruego, la Ayuda Noruega de la Iglesia, los estudiantes noruegos, los Fondos Internacionales de Ayuda de los Universitarios, la Unión Noruega de la Educación, el Comité Noruego para la Solidaridad con América Latina, la Asociación Noruega de Estudiantes, la Juventud Noruega del Trabajo, el Partido de Izquierda Socialista de Noruega y la Juventud Central Noruega. (SPS)

060/090/ALG 282110 SPS jun. 2005

arriba

SPS
ESPAÑA/RASD/PARLAMENTO/MOCIÓN
El Senado español se pronuncia por una solución al conflicto del Sáhara Occidental que respete el ''principio de autodeterminación''

Madrid, 28/06/2005 (SPS) El Senado español adoptó el martes por unanimidad una moción en la que exhorta a su Gobierno a que trabaje por encontrar una solución ''justa y definitiva'' al conflicto del Sáhara Occidental respetando el ''principio de autodeterminación del pueblo saharaui a través de la organización, en los plazos más breves, de un referéndum'' en ese territorio no autónomo, informa la agencia de prensa argelina APS.

La moción, que ha recibido la aprobación de todos los grupos parlamentarios en una sesión plenaria, pide al Gobierno que dé todos los pasos ''a nivel bilateral y en el marco de las Naciones Unidas'' así como ante el Secretario General de dicha organización, con vistas a ''designar, con urgencia, un enviado especial y un representante personal para el Sáhara'' Occidental.

El texto, presentado como consecuencia de las manifestaciones en las diferentes ciudades saharauis bajo ocupación marroquí que fueron reprimidas por las fuerzas coloniales marroquíes, pide al Ejecutivo español que ''presione al Gobierno marroquí para que respete los Derechos Humanos y las libertades democráticas'' y ponga fin a la violencia con la que responde a las manifestaciones pacíficas de la población saharaui en los territorios ocupados.

Por último, la moción solicita del Gobierno español que garantice una ''ayuda humanitaria suficiente'' al pueblo saharaui.

Durante el debate que precedió la aprobación de la moción, el portavoz del Partido Popular Luis Eduardo Cortés recordó que las autoridades marroquíes han ''eludido sistemáticamente'' su compromiso de colaborar a organizar el referéndum de autodeterminación.

Por su parte, el senador de Izquierda Unida y portavoz del grupo mixto Eduardo Cuenca estimó que la política del Gobierno español sobre el Sáhara Occidental consiste, afirmó, en ''defender'' las tesis de Rabat, y ha conducido a un ''completo fracaso''.

Eduardo Cuenca acusó al Gobierno de ''desviar la mirada'' de la represión que sufren los saharauis en El Aaiun, calificando esta actitud de ''miopía política''.

Por su lado, el senador socialista José Castro insistió en que el Sáhara Occidental es un asunto sobre el cual oposición y Gobierno deben ''actuar concertados'' y que es objeto de unanimidad entre los españoles'', reclamando una posición ''firme'' ante la actitud adoptada por Marruecos sobre el conflicto desde hace años, a la que calificó de ''totalmente inaceptable y que no podemos ni defender, ni justificar'', dijo. (SPS)

060/090/700 282356 Jun. 05 SPS

<>arriba
<>

SPS
TANZANIA/RASD/DIPLOMACIA
Tanzania, satisfecha de la próxima instalación de una embajada de la República Saharaui en Dar Es Salam

Dar Es Salam, (Tanzania) 28/06/2005 (SPS) El Gobierno de la República Unida de Tanzania ha acogido con satisfacción la decisión de los gobernantes de la República Árabe Saharaui Democrática, RASD, de establecer una misión diplomática en Dar Es Salam, informa un comunicado del Ministerio Saharaui de Información.

"En un comunicado del ministerio de Asuntos Exteriores de la República Unida de Tanzania, el Gobierno tanzano ha expresado su satisfacción por la decisión tomada por la RASD de establecer su embajada en la capital tanzana, Dar Es Salam", indica el comunicado, del que SPS ha recibido una copia.

"Esta decisión, había indicado el comunicado del ministerio tanzano, es un paso importante para la consolidación de las excelentes relaciones que existen entre los dos países" africanos.

Al producirse sólo tres días después de haberse establecido relaciones diplomáticas a nivel de embajadores entre Kenia y la RASD, esta decisión "será una contribución al refuerzo de las relaciones de cooperación y de amistad entre los países africanos y un nuevo paso para la llegada de la estabilidad y el desarrollo en nuestro continente", concluye el comunicado. (SPS)

060/090/ALG/100 282359 jun. 05 SPS

arriba