|
|
|
SPS El Consejo de Seguridad reafirma el derecho de los saharauis a la autodeterminación y prorroga por seis meses el mandato de la MINURSO
28.04.06
|
Nueva York (Naciones Unidas), 28/04/2006 (SPS) El Consejo de Seguridad de la ONU ha reafirmado el derecho de los saharauis a la autodeterminación y ha recordado "las responsabilidades" de las partes implicadas en la descolonización del territorio saharaui, para lo cual ha prorrogado por seis mese el mandato de la MINURSO, según una resolución aprobada el viernes en Nueva York por esta alta instancia internacional.
La resolución se produce tras haberse hecho público el pasado sábado el informe del Secretario General de la ONU, Kofi Annan, en el cual proponía abandonar todos los planes de la ONU elaborados hasta el momento y atenerse a negociaciones entre Marruecos y el Polisario para desbloquear la situación actual suscitada por el rechazo de Rabat a toda solución refrendaria.
Un planteamiento que el Consejo ha rechazado, reclamando más bien una "solución política justa, duradera y mutuamente aceptable" que permita "la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental" en el marco de arreglos "conformes con los fines y principios enunciados en la carta de las Naciones Unidas".
El Polisario, que había señalado que "Kofi Annan arrastra a la ONU hacia la derrota y la abdicación", había reclamado al Consejo de Seguridad que "corrija ese trabajo irresponsable" (...) "este grave error para todas las vías legales", si no la organización internacional se convertirá en una entidad "débil e injusta". (SPS)
010/090/100 281600 abr. 06 SPS
|
SPS Resolución del Consejo de Seguridad (texto completo)
|
Nueva York (Naciones Unidas), 28/04/2006 (SPS) El Consejo de Seguridad de la ONU ha reafirmado el derecho de los saharauis a "la autodeterminación" y ha recordado "las responsabilidades" de las partes implicadas en la descolonización del territorio saharaui, para lo cual ha prorrogado por seis meses el mandato de la MINURSO, según una resolución aprobada este viernes en Nueva York por esta alta instancia internacional.
Este es el texto completo de esta resolución (original en inglés) :
"Resolución del Consejo de Seguridad sobre el Sáhara Occidental con fecha del 28 abril 2006.
El Consejo de Seguridad,
Recordando todas sus resoluciones anteriores sobre el Sáhara occidental, entre ellas las resoluciones 1495 (2003) del 31 julio 2003, 1541 (2004) del 29 abril 2004 y 1598 (2005) del 28 abril 2005,
Reafirmando su voluntad de ayudar a las partes a llegar a una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable que permita la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental en el marco de arreglos conformes con los fines y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, y haciendo notar el papel y les responsabilidades desarrolladas a las partes a este respecto,
Pidiendo de nuevo a las partes y a los Estados de la región que continúen cooperando plenamente con la Organización de las Naciones Unidas para poner fin al bloqueo actual y progresar hacia una solución política,
Habiendo examinado el informe del Secretario General con fecha del 19 abril 2006 (S/2006/249),
1. Reafirma que los acuerdos militares de alto el fuego concluidos con la MINURSO deben ser plenamente respetados ;
2. Compromete a los Estados Miembros a que se planteen entregar contribuciones para financiar las medidas de confianza que permitan multiplicar los contactos entre los miembros separados de una misma familia, en particular las visitas de reagrupación familiar ;
3. Ruega al Secretario General que le presente un informe sobre la situación en el Sáhara Occidental antes del final del mandato de la MINURSO ;
4. Decide prorrogar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para la organización de un referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) hasta el 31 de octubre 2006.
5. Decide seguir pendiente del asunto". (SPS)
010/090/100 281602 abr. 06 SPS
|
SPS El Polisario, "satisfecho" de que el Consejo de Seguridad haya corregido "la desviación" de Annan
|
Nueva York (Naciones Unidas), 28/04/2006 (SPS) El coordinador saharaui con la MINURSO, Mhamed Jadad, ha expresado "la satisfacción" del Polisario tras la aprobación el viernes por el Consejo de Seguridad de una resolución que corrige "la desviación" que proponía el último informe de Kofi Annan, que buscaba preferir la realpolitik al Derecho Internacional.
"El Frente POLISARIO expresa su satisfacción por la sabiduría del Consejo (de Seguridad) que se ha negado a suscribir la desviación que proponía el informe. De la misma manera, testimonia su gratitud a todos los países miembros del Consejo que han expresado su profunda preocupación ante el deterioro de la situación de los Derechos Humanos en los territorios saharauis ocupados y apoyado el estricto respeto de la legalidad internacional en la solución del asunto del Sáhara Occidental", ha señalado el Sr. Jadad
"Esta resolución representa finalmente el no recibo presentado por el Consejo de Seguridad a la aproximación presentada en el último informe del Secretario General que quería, en violación del derecho internacional, desviar el proceso de descolonización del Sáhara Occidental de su curso normal y, en nombre de una cierta « Realpolitik », pasar por encima de la voluntad del pueblo saharaui y favorecer el hecho consumado colonial marroquí", ha señalado.
Por esta resolución, el Consejo de Seguridad reafirma su compromiso de "seguir pendiente del asunto" así como su voluntad de ayudar a las partes a llegar a una solución que permita "la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental conforme con los fines y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas", ha señalado en una declaración a SPS.
"Las violaciones de los Derechos Humanos y la política de terror y de represión de Marruecos en las zonas ocupadas del Sáhara Occidental han retenido la atención de los miembros del Consejo que han deseado una mayor implicación de las Naciones Unidas para proteger a la indefensa población saharaui", ha señalado el Sr. Jadad.
Sin embargo, se lamentó, "Francia, miembro permanente del Consejo, se ha opuesto categóricamente a toda mención de este asunto en la resolución final mostrando, una vez más, su ciego alineamiento con las tesis colonialistas marroquíes".
Por último, el POLISARIO ha pedido a las Naciones Unidas que "lo ponga en práctica todo para acelerar la descolonización del Sáhara Occidental a través de la puesta en aplicación del ‘Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental’ o Plan Baker, aprobado por el Consejo de Seguridad en su resolución 1495 (2003) con fecha del 31 de julio 2003". (SPS)
010/090/100 281610 abr. 06 SPS
|
SPS Argelia, satisfecha por la aprobación por el Consejo de Seguridad de la resolución sobre el Sáhara Occidental
|
Argel, 28/04/2006 (SPS) Argelia expresó el viernes su "satisfacción" tras haberse aprobado por el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) de una nueva resolución sobre el Sáhara Occidental, afirmando que dicha resolución “se inscribe en línea recta con las posiciones anteriores de la ONU", informa la APS.
"Esta resolución se inscribe en línea recta con las posiciones anteriores de las Naciones Unidas que establecen la naturaleza de este conflicto en cuanto asunto de descolonización consagrando el derecho imprescriptible del pueblo del Sáhara Occidental a la autodeterminación y enuncian las condiciones inevitables de la solución justa y definitiva de este conflicto", ha señalado el portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores argelino en una declaración hecha pública después de la aprobación de la nueva resolución por el Consejo de Seguridad.
El ministerio ha añadido que recordando las resoluciones precedentes y especialmente la resolución 1495 por la cual aprobó el Plan Baker de paz para la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental, elaborado por el Sr. James Baker, el Consejo de Seguridad ha "aportado muy oportunamente una nueva validación de este plan en cuanto solución política óptima del asunto del Sáhara Occidental".
Haciendo esto, señaló el portavoz del ministerio de Exteriores, "el Consejo de Seguridad ha mostrado su apego a la legalidad internacional, reafirmando su responsabilidad respecto el pueblo y al Sáhara Occidental de acuerdo con la Carta y las resoluciones de las Naciones Unidas".
"A este respecto, Argelia exhorta a las dos partes en conflicto a que acepten y pongan en práctica el Plan Baker que ofrece el marco idóneo para el arreglo justo y definitivo que nuestro país pide con toda su voz", concluye la declaración. (SPS)
010/090/700 281906 abr. 06 SPS
|
SPS Encuentros entre cargos argelinos y saharauis en los campamentos de refugiados
|
Escuela 27 de febrero (campamentos de refugiados) 28/04/2006 (SPS) Distintos encuentros reunieron el viernes a cargos argelinos de las diferentes asambleas populares con sus homólogos saharauis como signo de solidaridad con la causa del pueblo saharaui.
Estos encuentros se inscriben en el marco del refuerzo de los lazos de cooperación y de solidaridad entre los dos pueblos argelino y saharaui y de la reafirmación del apoyo de Argelia, pueblo y gobierno, al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación. Permitirán igualmente a los cargos de todas las asambleas populares intercambiar sus experiencias.
En el programa de estas reuniones organizadas en la sala de la Unión Nacional de las Mujeres Saharauis en el campamento del 27 de Febrero se encuentra un debate sobre los diferentes asuntos ligados con la gestión de las asambleas populares elegidas y la transmisión de la experiencia argelina a los campamentos de refugiados.
La delegación argelina está compuesta por 102 miembros que representan a los presidentes de las APC y APW, por miembros de la comisión nacional de solidaridad con el pueblo saharaui y de artistas ha sido calurosamente acogida por la población de los campamentos del 27 de Febrero y de la wilaya de El Aaiun, donde se ha organizado una velada artística.
El Sr. Mahrez Lamari, presidente del Comité Nacional Argelino de Solidaridad con el pueblo saharaui (CNASPS) indico en una alocución que "la presencia de esta delegación así compuesta es otro mensaje de solidaridad con el pueblo saharaui y traduce una adhesión profunda con la causa justa del Sáhara Occidental".
Señaló que "no se pueden ignorar los 30 años de ocupación y de sufrimientos en los campamentos de refugiados" añadiendo que "ya es hora de multiplicar los esfuerzos a todos los niveles para apoyar a este pueblo en esta penosa prueba hasta que realice su autodeterminación".
El Secretario General de la Presidencia saharaui, Daf Mohamed Fadel, afirmó por su parte que "este gesto de solidaridad expresa con toda su sinceridad la firme posición de Argelia respecto a la causa saharaui así como su apoyo permanente a través de las numerosas muestras de solidaridad en cada etapa histórica".(SPS)
010/090/700 281718 abr. 06 SPS
|
SPS Congresistas estadounidenses piden a Rice que "use todo su peso" para arreglar el conflicto
|
WASHINGTON, 28/04/2006 (SPS) Varios miembros del Congreso de los Estados Unidos han pedido a la Secretaria de Estado, Condoleezza Rice, que "use todo su peso" para ayudar al arreglo de la "situación crítica" que prevalece en el Sáhara Occidental, se ha sabido el viernes por el representante saharaui en Washington, Mulud Said.
"Solicitamos respetuosamente de vuestra parte una atención y una acción capaz de tomar en cuenta la situación crítica en el Sáhara Occidental", han escrito en una carta los representantes en la Cámara de Representantes y en el Senado, una semana después de un mensaje similar que ha dirigido a la misma persona un grupo de senadores.
"Le escribimos para pedir a la misión permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas que exhorte al Consejo de Seguridad con el fin de que se tomen inmediatamente medidas para poner fin a la persecución y a la escalada de los ataques contra el pueblo saharaui por las fuerzas de seguridad marroquíes", señalan, estimando que la intervención de la Sra. Rice en este asunto permitiría ejercer "la presión necesaria" sobre las Naciones Unidas.
Estos congresistas recuerdan en su carta las resoluciones tomadas por la comunidad internacional respaldando el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui y evocan las incesantes violaciones de los Derechos Humanos contra los saharauis por las fuerzas de ocupación marroquíes, con el fin de denunciar "la negación de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental".
"Creemos firmemente que la MINURSO debería emprender deliberadamente y de forma duradera acciones para proteger y asegurar los derechos fundamentales, incluyendo en ello la seguridad del pueblo saharaui", añaden.
Para los congresistas, "tener solamente una presencia de las Naciones Unidas en los territorios bajo control marroquí no basta para disuadir a los que siguen ignorando y violando los derechos del pueblo saharaui, principalmente su derecho a la autodeterminación"."La comunidad internacional debe hacer más y debe actuar ahora", afirman.
Los congresistas hacen notar que el derecho a la autodeterminación está consagrado por varias resoluciones de las Naciones Unidas, de la Organización de la Unidad Africana y del Tribunal Internacional de Justicia, recordando en la misma ocasión el papel de la MINURSO de organizar y conducir el referéndum, dando la libre elección al pueblo saharaui para que se autodetermine.
"Mientras que el proceso de autodeterminación sigue estando bloqueado, además de la inercia diplomática de la que da pruebas la ONU, creemos que es crucial que se emprendan los esfuerzos necesarios para asegurar la celebración de un referéndum libre, justo y transparente" en el Sáhara Occidental, mantienen en su misiva a la primera responsable de la diplomacia norteamericana, que ha sido hecha pública por la APS. (SPS)
010/090/700 281708 abr. 06 SPS
SAHARA PRESS SERVICE
