SAHARA PRESS SERVICE Edicion en castellano, original francés

Nueva York ,24/10/2004(SPS)   El  Secretario General de la ONU, Kofi Annan, se lamentó por los retrasos que su organización ha encontrado para organizar un referéndum en el Sáhara Occidental, señalando sin embargo que seguirá moviéndose hacia "la realización de este objetivo''.

"El objetivo sigue siendo permitir al pueblo del Sáhara Occidental que ejerza su derecho a la autodeterminación, y sigue estando lejos. Seguiré examinando las posibilidades de avanzar hacia la realización de este objetivo", decía el Sr. Annan en su informe que presentó al Consejo de Seguridad el pasado viernes.

Por otra parte, el responsable de la ONU hizo sonar la alarma sobre los riesgos de hambre entre la población de refugiados saharauis a causa de la penuria de productos de alimentación de primera necesidad.

Los refugiados corren el riesgo de empezar a padecer escasez de cereales y otros productos de primera necesidad en el próximo mes de noviembre de este año 2004, a menos que se disponga de nuevos abastecimientos, advirtió.

Además, el Sr. Annan pidió que se prorrogue por seis meses el mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril del 2005, con la esperanza de que "las dos partes y los Estados vecinos utilicen este período para cooperar finalmente con mi representante especial para poner término al actual estancamiento".

Se espera que el Consejo de Seguridad adopte una resolución este viernes, antes de que el próximo 31 de octubre expire el mandato de la MINURSO, según se indica. (SPS)

arriba

SPS
RASD/ MARRUECOS/ ONU /MEDIDAS DE CONFIANZA
Los intercambios de visitas entre saharauis a ambos lados del muro empezarán de nuevo el 5 de noviembre del 2004

Chahid El Hafed , 24/10/2004 (SPS)   Los intercambios de visitas entre los refugiados saharauis y sus compatriotas que se han visto impedidos desde 1975 en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, actualmente dividido por un muro militar de 2400 km , se reanudarán el próximo 5  de noviembre, se ha podido saber por distintos cauces de información.

La primera fase de seis meses del programa de intercambio de visitas familiares terminó el pasado 31 de agosto, tras haber permitido 50 intercambios de visitas de cinco días, de los que han podido disfrutar 1.208 personas de ambos lados del muro, según las cifras presentadas por el ACNUR, que es quien inició este programa.

Separados de sus familias desde hace más de un cuarto de siglo por causa de la invasión militar marroquí de su país en 1975, los saharauis han conseguido, a bordo de aviones de la ONU, atravesar el "muro de la vergüenza" como se conoce a esa muralla militar que divide en dos partes el Sáhara Occidental, plagada de minas anti-personas, protegida por alambre de espinos y custodiada por más de 160.000 soldados. (SPS)

arriba

SPS
RASD / ARGELIA/ESPAÑA
El  Plan Baker "no admite una segunda lectura y no es modificable" afirma el ministro argelino Beljadem

MADRID , 24/10/2004 (SPS)  El  Plan para solucionar el conflicto del Sáhara Occidental elaborado por el que fue Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas, James Baker, "no admite una segunda lectura y no es modificable", ha afirmado el ministro de Asuntos Exteriores argelino Abdelaziz Beljadem en una entrevista publicada por el diario español "El País" el pasado domingo.

Toda maniobra que intente alejarse del plan o salirse del marco de la ONU está destinada al fracaso, señaló el Sr. Beljadem, quien añadió que la dimisión de Baker el pasado mes de junio fue debida al hecho de que el Consejo de Seguridad no asumió hasta el final sus responsabilidades y a que Maruecos volvió la espalda una vez más a la legalidad internacional". Baker se marchó pero su plan sigue en vigor, añadió.

El señor Beljadem reiteró a continuación que Argelia no tiene ninguna ambición territorial sobre el Sáhara Occidental y defiende el inalienable derecho del pueblo saharaui  a la autodeterminación, tal como lo define la Carta de las Naciones Unidas.

"¿Por qué no se deja a los saharauis que se expresen libremente sobre su porvenir?  ¿Por qué no pueden hacer lo mismo que los habitantes de Timor Oriental, Brunei, Surinam o Belize?", se preguntaba. El ministro argelino señalaba luego que "Desde este verano, Marruecos se ha lanzado a una escalada verbal contra Argelia totalmente injustificada,  porque nuestra posición no ha cambiado". "Sudáfrica reconoce a la RASD y la prensa marroquí insulta a Argelia, es increíble", observó.

Preguntado sobre la posición española acerca del conflicto del Sáhara Occidental, el señor Beljadem señaló que es confusa y alimenta las ilusiones de Marruecos, que así cree que es posible encontrar una solución al margen del camino trazado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

"Lo he dicho ya y lo repetiré en Madrid durante mi visita el próximo martes", declaró el señor Beljadem, añadiendo que esto no afecta a las relaciones con España, que gozan de buena salud. ( SPS ) 

arriba