|
|
|
SPS El
Presidente de la República Saharaui recibe a una delegación de Venezuela 24.09.05
|
Chahid El Hafed, 24/09/2005 (SPS) El Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, recibió el viernes en la Presidencia a una delegación venezolana encabezada por el representante del ministro de Sanidad de la República Bolivariana de Venezuela, Alberto Rondón, ha podido comprobar SPS.
La delegación de Caracas, que se encuentra en visita de trabajo a la RASD desde el 16 de septiembre, ha venido a evaluar las necesidades locales en los campos de la Sanidad y la formación de cuadros directivos, en el marco de los acuerdos de cooperación bilateral entre Venezuela y la RASD, firmados en octubre de 2004 entre los dos países.
"He venido como portador de un mensaje de apoyo y de solidaridad del Presidente Hugo Chávez y de todo el pueblo de la República Bolivariana de Venezuela al pueblo saharaui y a su heroica lucha por su autodeterminación y su independencia", ha declarado el Sr. Randón al Presidente de la República Saharaui, durante una comida ofrecida en honor de la delegación venezolana.
Una comisión mixta presidida conjuntamente por los dos ministros, el venezolano Rafael Ramírez y el saharaui, Salek Baba, que comprende cuatro sub-comisiones que engloban los diferentes aspectos sociales de la cooperación, se dedican desde hace un año a poner en práctica estos acuerdos y al seguimiento de los proyectos. (SPS)
010/090/100 240946 sept. 04 SPS
|
SPS
Visita de un responsable marroquí a la Cárcel Negra : 3 presos
sometidos a tortura y otros 72 transferidos por la fuerza al interior de
Marruecos
|
El Aaiun (capital ocupada de la RASD), 24/09/2005 (SPS) 75 presos, internados en la Cárcel Negra de El Aaiun, han sido víctimas de nuevas vejaciones y violaciones de sus derechos tras una visita efectuada por el Secretario General del ministerio de Justicia marroquí, que parece haber venido para informarse de la situación de encarcelamiento de los presos de esta prisión, se ha sabido de fuentes dignas de confianza, en el interior de los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
3 presos saharauis, cuyos nombres son Bulmàaize Mohamed, Tanjaui Yahdih y Sbàai Mohamed Lamin, fueron sometidos a tortura el jueves por la tarde, inmediatamente después de la visita del Secretario General del ministerio de Justicia marroquí, mientras que otros 72 presos han sido transferidos por la fuerza hacia la cárcel de Ait Mellul, han indicado las mismas fuentes.
El Secretario General del ministerio de Justicia marroquí había "venido en compañía de cámaras de la televisión marroquí para filmar una nueva pieza de propaganda, y para recoger declaraciones de presos comunes, según los cuales la Cárcel Negra es un paraíso sobre la tierra para los presos, las horribles fotos difundidas recientemente por la prensa internacional son un montaje, y todo por el estilo", ha indicado un observador especializado en el asunto de los presos en El Aaiun, que exige el anonimato por razones de seguridad.
"Los 3 presos saharauis mencionados fueron oficialmente señalados por el procurador marroquí en El Aaiun, que declaró a la agencia de propaganda marroquí, MAP, haber abierto una investigación con vistas a 'desenmascarar' a todos aquellos que estén 'implicados' en haber tomado y difundido las espantosas fotos de presos saharauis amontonados en el interior de la cárcel, que han sido ampliamente difundidas por Internet. Lo que no ha dicho el señor procurador es que estas 3 víctimas estaban siendo sometidas a las peores especialidades marroquíes de tortura justo mientras que su excelencia posaba, sonriente, ante las cámaras", ha añadido la misma fuente.
Por otra parte, los 72 presos han sido "transferidos en condiciones menos que inhumanas, a partir de la noche del jueves, hacia la cárcel de Ait Mellul en el interior de Marruecos. Es decir que para remediar la sobrecarga escandalosa de la Cárcel Negra de El Aaiun, las autoridades coloniales marroquíes han decidido sobrecargar la cárcel local de Ait Mellul, alejando de nuevo a los presos de sus familias y causando así nuevos dramas y dificultades a sus familias : “¡¡ No es precisamente un golpe de genialidad a la 'majzeniana' que se los hayan llevado allí !!", se indignaba la persona que informó de esto.
El procurador de El Aaiun, capital ocupada de la República Árabe Saharaui Democrática, había "ordenado" una investigación judicial sobre las espantosas fotos de presos saharauis amontonados en el interior de la cárcel de la ciudad y difundidas por varias páginas web internacionales, indicó el viernes la agencia de propaganda marroquí MAP.
"La investigación está en curso con el fin de desenmascarar a todos los que estén implicados en este acto vil que atenta contra la dignidad de los presos y la reputación del establecimiento penitenciario donde están internados", se atrevió a decir el procurador, justo en el mismo momento en que sus servicios de represión estaban torturando a las 3 pobres víctimas. (SPS)
060/090/ALG 241657 sept. 05 SPS
arriba
|
SPS
Tamek denuncia las mentiras del ministro de Justicia marroquí
|
Ait Mellul (Marruecos), 24/09/2005 (SPS) El portavoz de los 37 presos políticos saharauis en huelga de hambre en las cárceles marroquíes, Ali Salem Tamek, ha denunciado las falsas afirmaciones del ministro marroquí de Justicia y de sus colaboradores, afirmando que los presos saharauis han sido trasladados por su propia voluntad, según un comunicado hecho público el sábado por Tamek.
"Falsas afirmaciones y declaraciones falaces han sido hechas por el ministro de Justicia marroquí en las páginas del diario "Aujourd’hui le Maroc", afirmando sin avergonzarse que los presos políticos saharauis Ali Salem Tamek, Brahim Numria, Mohamed Mutawakil, Lidri Hucine y Larbi Messaud no son "presos políticos, ni presos de opinión" y que han sido trasladados "según su voluntad" para estar más cerca de sus familias que en realidad se encuentran a mil leguas del lugar donde han sido llevados", señaló Tamek desde su celda en la cárcel de Ait Mellul (Agadir).
He aquí ahora la totalidad de este comunicado, que ha llegado a SPS, traducido del árabe por nosotros :
"En el momento en que las denuncias se intensifican y los llamamientos se hacen cada vez más imperiosos pidiendo la liberación inmediata e incondicional de los presos políticos saharauis, el Gobierno marroquí persiste en una política de dar rodeos y ejercer maniobras para desviar la atención de la opinión pública de los bárbaros métodos y los crímenes cometidos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
El Ministerio de Justicia marroquí, verdadero punto de apoyo de esta política, sirve de conducto para inducir a error a la comunidad internacional respecto a los presos políticos saharauis que mantienen una huelga de hambre ilimitada desde hace 45 días.
"Falsas afirmaciones y declaraciones falaces han sido hechas por el ministro de Justicia marroquí en las páginas del diario "Aujourd’hui le Maroc", declarando sin avergonzarse que los presos políticos saharauis Ali Salem Tamek, Brahim Numria, Mohamed Mutawakil, Lidri Hucine y Lrbi Messaud no son "presos políticos, ni presos de opinión" y que han sido trasladados "según su voluntad" para estar más cerca de sus familias que en realidad se encuentran a mil leguas del lugar donde han sido llevados",
El Ministerio de Justicia marroquí, que permanece sordo a las legítimas reivindicaciones formuladas por los presos políticos saharauis, acaba de elaborar una enésima puesta en escena que consiste en el envío de una delegación marroquí presidida por el Secretario General de dicho Ministerio, acompañada para le ocasión de la televisión oficial. La delegación marroquí ha hecho su entrada folklórica en la Cárcel Negra de El Aaiun solamente algunas horas después de las humillantes fotos de los presos políticos saharauis que parecen sacadas del horror, y que recuerdan en todo las mazmorras nazis.
Estas fotos que parecen pertenecer a otra época, de las que han informado los medios de comunicación internacionales y marroquíes, demuestran con suficientes detalles las condiciones carcelarias inhumanas y crueles en las que viven los presos políticos saharauis, sometidos a tortura, a juicios inicuos, a violaciones diarias de los Derechos Humanos y a la constante humillación de sus familias, que no pueden visitarles.
La huelga ilimitada de hambre sigue siendo el único recurso de estos presos políticos para hacer valer su derecho y eso a pesar del deterioro de su estado de salud, de las duras pruebas de la cárcel y de las enfermedades crónicas de las que sufren la mayor parte de ellos.
La decisión tomada por el juez de instrucción del tribunal de El Aaiun de hacer recaer "el crimen" de las fotos y de su publicación sobre el preso político saharaui Bulemiz Mohamed no es más que un argumento prefabricado para meter a dicho preso en una cárcel especial, y por lo tanto aislarlo de los demás presos con el fin de someterlo a las peores torturas. Tras la publicación de estas fotos, una verdadera locura se apoderó de las autoridades marroquíes que temen que hagan de mancha de aceite de imprevisibles consecuencias.
El procurador general del Rey hubiera debido realizar una investigación para determinar los aspectos grotescos y las responsabilidades de las personas que han cometido innumerables violaciones de sus derechos contra estos presos políticos saharauis y no encarnizarse con un inocente.
Las autoridades marroquíes persisten en hacer oídos sordos y encarcelar arbitrariamente a los presos políticos cuya vida está en verdadero peligro por el hecho de las condiciones inhumanas en las cárceles, de la huelga de hambre ilimitada observada desde hace más de 40 días y de las enfermedades crónicas de las que sufren la casi totalidad de ellos. Estos presos políticos saharauis sufren el martirio diariamente y su vida sólo pende de un hilo.
El no reconocimiento por las autoridades marroquíes de los derechos más elementales de los presos políticos saharauis y la negativa de satisfacer sus legítimas reivindicaciones demuestra una vez más el desprecio mantenido por esas mismas autoridades contra los presos políticos saharauis y ante los llamamientos de la comunidad internacional.
- Los presos políticos saharauis rinden un homenaje merecido a la comunidad internacional por su apoyo y su solidaridad con su lucha y saludan en la misma ocasión a la Asociación Marroquí de los Derechos del Hombre, así como a todas las organizaciones internacionales que militan por la promoción de los Derechos Humanos.
- Los presos políticos saharauis piden al Gobierno marroquí que ponga fin a las violaciones sistemáticas de los Derechos Humanos y que respete los Tratados y Convenciones internacionales respecto a los presos políticos.
- Los presos políticos saharauis denuncian con vigor las prácticas inhumanas que se han aplicado a los presos políticos saharauis Tanjaui, Sbai Mohamed y Bulemiz Mohamed, acusados sin razón de haber tomado unas imágenes que demuestran la crueldad sin límites sufrida por el conjunto de los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes.
- Los presos políticos saharauis exigen que se ponga fin al aislamiento del preso político saharaui Bulemiz Mohamed y la apertura de una investigación sobre la tortura de la que es objeto.
El traslado por las autoridades marroquíes de 72 presos políticos saharauis de la Cárcel Negra de El Aaiun a bordo de camiones « Soubrato » y la separación en diversas cárceles marroquíes de 40 presos políticos de la cárcel de Ait Mellul a la cárcel civil de Tiznit, entre ellos varios saharauis, es la consecuencia directa de la reprobación internacional tras la publicación de las imágenes de horror tomadas en el interior de la tristemente célebre Cárcel Negra de El Aaiun.
- Los presos políticos saharauis hacen un llamamiento urgente a todas las conciencias vivas de todo el mundo para salvar sus vidas en peligro como consecuencia de su encarcelamiento arbitrario y las condiciones carcelarias más que precarias que sufren.
A 24 de septiembre de 2005 09-24
Los presos políticos saharauis en huelga de hambre ilimitada
Ali Salem Tamek". (SPS)
010/090/100 241937 sept. 05 SPS
|
SPS
La 31ª conferencia europea de apoyo al pueblo saharaui empieza en
Bruselas
|
Bruselas, 23/09/05 (SPS) La reunión de la conferencia europea para coordinar el apoyo al pueblo saharaui (EUCOCO) empezó el viernes en Mol (Bélgica), con la presencia de los comités de apoyo al pueblo saharaui de los diferentes países europeos, además de una delegación argelina y otra saharaui, encabezada por el Primer Ministro de la RASD, Abdelkader Taleb Omar.
Presidida por el senador belga y Presidente de la Coordinadora Europea de Solidaridad con el Pueblo Saharaui (Task Force), Pierre Galand, la Asamblea, que durará 3 días, está destinada a preparar acciones de envergadura que serán organizadas en Europa en 2005 y 2006, especialmente en España y Bélgica, y a debatir realizaciones e informes sobre las decisiones tomadas en la 30ª conferencia de EUCOCO, que se desarrolló el pasado año en Zaragoza.
En sus palabras iniciales, el Sr. Galand señaló la necesidad de redoblar los esfuerzos con vistas a introducir el asunto saharaui en las agendas de actividades europeas y comunitarias, exponiendo a los participantes una resumen del trabajo de los diferentes comités de apoyo en Europa y el mundo.
Denunció además el bloqueo del proceso de paz a causa de la intransigencia marroquí, los atentados a los Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental y la explotación ilegal de las riquezas del territorio saharaui, lamentando la insuficiencia de la ayuda a los refugiados.
Por su parte, Abdelkader Taleb Omar agradeció a la audiencia el haber asistido, dedicando su intervención a la valiente resistencia pacífica mantenida por la población saharaui en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
"Gracia a todos vosotros y a todos los amigos del pueblo saharaui a través del mundo", declaró a los representantes de los comités de apoyo, el pueblo saharaui ha podido continuar su legítima lucha por la libertad y la independencia, y ahora la Intifada prueba que la lucha va a continuar hasta la victoria definitiva de la paz y de la legalidad.
Tras la sesión de apertura, las reuniones de la conferencia continuaron en 5 talleres, el político, el de la juventud, el de la mujer, ayuda humanitaria y de los Derechos Humanos.
La delegación saharaui está compuesta por Mohamed Sidati, ministro consejero de la Presidencia y Representante del Frente POLISARIO en Europa ; Salek Baba Hassana, Ministro de Cooperación ; Mohamed Chej, Secretario General de la Unión de Trabajadores Saharaui, UGTSARIO ; Mohamed Mulud, Secretario General de la Unión de la Juventud Saharaui, UJTSARIO ; Abdeslam Omar, Presidente de la Asociación de Familias de los Prisioneros y Desaparecidos Saharauis, AFAPREDESA, y la Sra. Fatma El Mehdi, Secretaria General de la Unión de Mujeres Saharaui, UNMS. (SPS)
060/090/ALG 242217 sept. 05 SPS
SAHARA PRESS SERVICE
