SAHARA PRESS SERVICE
Edicion en castellano, original francés

SPS
 PARLAMENTO EUROPEO/ONU/INTIFADA
104 eurodiputados piden a Annan que "presione a Marruecos para que cese de forma inmediata la represión contra los civiles" del pueblo saharaui



24.06.05


Bruselas (Parlamento Europeo), 24/06/2005 (SPS) 104 eurodiputados han pedido al Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, que "Presione a Marruecos para que cese de forma inmediata la represión contra los civiles " saharauis, y expresan su inquietud por la amplitud de la represión marroquí que desde el pasado 21 de mayo se abate sobre la población saharaui en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, al sur de Marruecos y en las diferentes universidades marroquíes, donde los estudiantes saharauis sufren una represión sistemática ejercida contra ellos por las autoridades marroquíes.

La carta dirigida el jueves al Secretario General por la Presidenta del intergrupo europeo "Paz para el pueblo saharaui", Karen Scheele, y firmada por 104 eurodiputados, afirma que "Desde el 21 de mayo de 2005 se vienen produciendo en el Sáhara Occidental manifestaciones pacíficas reclamando el cumplimiento de las resoluciones de la ONU como única solución" al conflicto que enfrenta a Marruecos con el pueblo saharaui.

Desgraciadamente, " Las autoridades marroquíes respondieron a dichas manifestaciones con una brutal represión violando así las reglas más elementales del derecho de manifestación y de libre expresión" de los individuos, se lamenta el texto, una copia del cual ha recibido SPS.

El resultado fue más de "300 heridos, algunos muy graves, que se debaten entre la vida y la muerte, donde se les prohíbe a los médicos atenderles en los hospitales, 85 detenidos, más de una treintena de desaparecidos ", añade el texto, que se indigna por el hecho de que el territorio esté " totalmente cerrado a los medios de comunicación ".

Los firmantes piden igualmente a Kofi Annan que se asegure de la apertura del territorio que actualmente está " totalmente cerrado a los medios de comunicación",  que forme "una comisión internacional de investigación de los hechos " de los abusos marroquíes de los Derechos Humanos en el territorio ocupado y que envíe "observadores internacionales y organizaciones de Derechos Humanos con el objetivo de proteger a la población civil saharaui acosada constantemente por el ejército, la policía y fuerzas de intervención rápida". 

Este es el texto completo de la carta:

"A S.E. Kofi Annan
Secretario General de los Naciones Unidas
New York                                                                                                         Bruselas, 23 de junio de 2005

Excelencia,

Nos dirigimos a usted en referencia a la grave situación que se está viviendo actualmente en el territorio del Sáhara Occidental ocupado por Marruecos.

Desde el 21 de mayo de 2005 se vienen produciendo en el Sáhara Occidental manifestaciones pacificas reclamando el cumplimiento de las resoluciones de la ONU como única solución a un conflicto que dura ya casi 30 años.

Las autoridades marroquíes respondieron a dichas manifestaciones con una brutal represión violando así las reglas más elementales del derecho de manifestación y de  libre expresión.

Hasta el momento, el balance de las víctimas se puede resumir en más de 300 heridos, algunos muy graves, que se debaten entre la vida y la muerte donde se les prohíbe a los médicos atenderles en los hospitales, 85 detenidos, más de una treintena de desaparecidos, acoso a familias enteras en sus propios domicilios, y lo más grave aún es que el territorio se encuentra totalmente cerrado a los medios de comunicación, y por lo menos a tres delegaciones de diputados y otras personalidades especialmente de España se les impidió comprobar sobre el terreno tan grave situación. 

Creemos firmemente que tal situación merece ser atendida con urgencia y con la responsabilidad política que exige el momento, no olvidamos que existe un conflicto latente donde las NU mantienen un ya muy frágil "alto el fuego".

         Por ello exigimos :

        1.  Presionar a Marruecos para que cese de forma inmediata la represión contra los civiles.

        2.  Permitir la entrada y facilitar el trabajo de los medios de comunicación nacionales e internacionales sin ningún 
             tipo de restricciones.

        3.  La creación de una comisión internacional de investigación de los hechos.

        4.  La presencia constante de observadores internacionales y organizaciones de Derechos Humanos con el 
             objetivo de proteger a la población civil saharaui acosada constantemente por el ejército, la policía y fuerzas de
             intervención rápida." (SPS)

060/090/000 241219 junio. 05 SPS
arriba

SPS
 PARLAMENTO EUROPEO/ONU/INTIFADA
Lista de los 104 eurodiputados que han pidedo a Annan que "presione a Marruecos para que cese de forma inmediata la represión contra" el pueblo saharaui


Bruselas (Parlamento Europeo), 24/06/2005 (SPS) 104 eurodiputados han pedido al Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, que "Presione a Marruecos para que cese de forma inmediata la represión contra los civiles " saharauis, y expresan su inquietud por la amplitud de la represión marroquí que desde el pasado 21 de mayo se abate sobre la población saharaui en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, al sur de Marruecos y en las diferentes universidades marroquíes, donde los estudiantes saharauis sufren una represión sistemática ejercida contra ellos por las autoridades marroquíes.

Lista de los eurodiputados firmantes de la Carta:

Nombre                                                        Groupo Politico                    Pais
001- ADAMOU Adamos…………………                    GUE/NGL                         Cyprus
002- ANDERSSON Jan                                       PSE                                 Sweden
003- AUBERT Maire-Hélène                               Verts/ALE                       France
004- AUKEN Margrete                                       Verts/ALE                       Denmark
005- BERGER Maria                                           PSE                                 Austria
006- BERLINGUER Giovanni                              PSE                                 Italy
007- BÖSCH Herbert                                        PSE                                 Austria
008- BOZKURT Emine                                       PSE                                 Netherlands
009- BULLMANN Udo                                        PSE                                 Germany
010- CARNERO GONZALEZ Carlos                    PSE                                 Spain
011- CASACA Paulo                                          PSE                                Portugal
012- CHRISTENSEN Ole                                    PSE                                Denmark
013- CORBEY Dorette                                       PSE                                Netherlands
014- DIEZ GONZALEZ Rosa                               PSE                               Spain
015- DOS SANTOS Manuel António                   PSE                                Portugal
016- DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara                   PSE                                Spain
017- EK Lena                                                   ALDE                               Sweden
018- ETTL Harald                                              PSE                                 Austria
019- FERNANDES Emanuel Jardim                      PSE                                Portugal
020- FERREIRA Anne                                         PSE                                  France
021- GARCIA PEREZ Iratxe                                PSE                                 Spain
022- GEBHARDT Evelyne                                    PSE                                 Germany
023- GOMES Ana Maria                                      PSE                                  Portugal
024- GRABOWSKA Genowefa                             PSE                                  Poland
025- GRÖNER Lissy                                            PSE                                  Germany
026- GURMAI Zita                                              PSE                                    Hungary
027- HAMMERSTEIN David                                 Verts/ALE                          Spain
028- HARMS Rebecca                                        Verts/ALE                          Germany
029- HAUG Jutta D.                                           PSE                                   Germany
030- HEDH Anna                                               PSE                                   Sweden
031- HEDKVIST PETERSEN Ewa                         PSE                                   Sweden
032- HERCZOG Edit                                           PSE                                   Hungary
033- HONEYBALL Mary                                      PSE                                    UK
034- ISLER BEGUIN Marie Anne                        Verts/ALE                           France
035- JOAN i MARI Bernat                                   Verts/ALE                         Spain
036- JÖNS Karin                                                PSE                                  Germany
037- JORGENSEN Dan                                       PSE                                    Denmark
038- KALLENBACH Gisela                                  Verts/ALE                         Germany
039- KARAS Othmar                                          PPE-DE                             Austria
040- KINNOCK Glenys                                       PSE                                  UK
041- KOTEREC Milos                                          PSE                                  Slovakia
042- KREHL Constanze Angela                         PSE                                   Germany
043- KREISSL-DÖRFLER Wolfgang                    PSE                                   Germany
044- KUHNE Helmut                                          PSE                                   Germany
045- LAMBERT Jean                                          Verts/ALE                          UK
046- LAVARRA Vincenzo                                    PSE                                   Italy
047- LEHTINEN Lasse                                       PSE                                   Finland
048- LEICHTFRIED Jörg                                     PSE                                   Austria
049- LEINEN Jo                                                 PSE                                   Germany
050- LICHTENBERGER Evelin                             Verts/ALE                         Austria
051- LUCAS Caroline                                        Verts/ALE                           UK
052- MAATEN Jules                                           ALDE                                  Netherlands
053- MADEIRA Jamilia                                       PSE                                    Portugal
054- MALMSTRÖM Cecilia                                 ALDE                                   Sweden
055- Martinez Martinez Miguel Angel               PSE                                    Spain
056- MASIP HIDALGO Antonio                          PSE                                   Spain
057- MASTENBROEK Edith                                PSE                                    Netherlands
058- MATSAKIS Mario                                       ALDE                                   Cyprus
059- MENENDEZ DEL VALLE Emilio                    PSE                                    Spain
060- MIKKO Marianne                                       PSE                                    Estonia
061- MORGAN Eluned                                       PSE                                     UK
062- MORGANTINI Luisa                                    GUE/NGL                           Italy
063- MYLLER Riitta                                            PSE                                     Finland
064- ÖZDEMIR Cem                                          Verts/ALE                            Germany
065- PALECKIS Justas Vincas                           PSE                                      Lithuania
066- PAPADIMOULIS Dimitrios                          GUE/NGL                              Greece
067- PIECYK Willi                                              PSE                                       Germany
068- PITTELLA Giovanni                                    PSE                                      Italy
069- PRETS Christa                                           PSE                                      Austria
070- RESETARITS Karin                                     ALDE                                     Austria
071- RIERA MADURELL Teresa                          PSE                                       Spain
072- ROMEVA i RUEDA Raul                                Verts/ALE                            Spain
073- ROTHE Mechtild                                         PSE                                      Germany
074- RÜBIG Paul                                                PPE-DE                               Austria
075- SACCONI Guido                                         PSE                                     Italy
076- SALINAS GARCIA María Isabel                   PSE                                    Spain
077- SANCHEZ PRESEDO Antolín                       PSE                                    Spain
078- SCHEELE Karin                                          PSE                                    Austria
079- SCHIERHUBER Agnes                               PPE-DE                               Austria
080- SCHLYTER Carl                                          Verts/ALE                          Sweden
081- SCHMIDT Frithjof                                       Verts/ALE                          Germany
082- SEEBER Richard                                        PPE-DE                              Austria
083- SEGELSTRÖM Inger                                  PSE                                   Sweden
084- SIFUNAKIS Nikolaos                                 PSE                                    Greece
085- SJÖSTEDT Jonas                                       GUE/NGL                           Sweden
086- SORNOSA MARTINEZ Maria                        PSE                                  Spain
087- STAES Bart                                               Verts/ALE                           Belgium
088- STENZEL Ursula                                       PPE-DE                               Austria
089- STHILER Catherine                                   PSE                                       UK
090- SWOBODA Hannes                                   PSE                                       Austria
091- TARABELLA Marc                                       PSE                                     Belgium
092- TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos                     GUE/NGL                            Cyprus
093- TURMES Claude                                        Verts/ALE                            Luxembourg
094- VALENCIANO María Elena                           PSE                                   Spain
095- VAN DEN BERG Max                                    PSE                                    Netherlands
096- VAN DEN BURG Ieke                                   PSE                                      Netherlands
097- VAN LANCKER Anne                                    PSE                                      Belgium
098- VINCENZI Marta                                         PSE                                     Italy
099- WEILER Barbara                                        PSE                                     Germany
100- WESTLUND Asa                                          PSE                                      Sweden
101- WHITEHEAD Phillip                                      PSE                                      UK
102- WYNN Terence                                            PSE                                      UK
103- ZIMMER Gabriele                                        GUE/NGL                              Germany
104- ZINGARETTI Nicola                                      PSE                                      Italy.

060/090/000 241516 Juin 05 SPS
arriba

SPS
 TERRITORIOS OCUPADOS/ ITALIA /INTIFADA
El partido italiano Democracia de Izquierda denuncia los actos de violencia cometidos contra la población civil del Sáhara Occidental

ROMA, 24/06/2005 (SPS) El partido italiano Democracia de Izquierda (DS, en italiano) ha expresado su viva inquietud por la política de represión que se desarrolla desde hace varias semanas en el Sáhara Occidental, denunciando vivamente a la vez ‘’los actos de violencia ciega’’ y ‘’las humillaciones’’ que sufre la población civil en los territorios ocupados, tras las manifestaciones de protesta y de reivindicación de sus legítimos derechos.

El Partido DS, por boca de su responsable de Política Exterior, Luciano Vecchi, citado por APS, condena igualmente ‘’los casos de intimidación y de expulsión de diputados y periodistas extranjeros, españoles y noruegos, particularmente los que han sido amenazados y expulsados de los territorios ocupados por las fuerzas de policía marroquí.

El partido de izquierda italiano insiste en su declaración acerca de que ‘’el Plan Baker puede y debe ser una solución aceptable para las dos partes, sobre todo para Marruecos, que hoy tiene movilizados hombres y dinero, no para combatir la pobreza o para desarrollarse y modernizarse, sino para mantener fuerzas militares sobre la línea de demarcación’’.

Por último, el Sr. Vecchi pide a las Naciones Unidas, a la Unión Europea y a la comunidad internacional que se comprometa plenamente para buscar una solución conforme a los intereses de las poblaciones implicadas par vivir en paz, concordia y  estabilidad.

El partido de los comunistas italianos (PDCI) había pedido al Gobierno marroquí que  "respete los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental", señalando que "la represión violenta por Marruecos de las manifestaciones pacíficas del pueblo saharaui estas últimas semanas son de una extrema gravedad", mientras que varios diputados y senadores italianos han pedido al Presidente del Consejo de Ministros italiano, Silvio Berlusconi, y a su ministro de Asuntos Exteriores, Gianfranco Fini, que trabaje por que la ONU intervenga para "la protección" de los saharauis "sometidos a la represión y a  violaciones de los Derechos Humanos" en el Sáhara Occidental.

Por su parte, como se sabe, el italiano Partido de la Refundación Comunista (PRC) ha insistido sobre la necesidad de que la diplomacia se implique para aportar socorro al pueblo saharaui y condenar la represión marroquí. (SPS)

010/090/700 241908 jun. 05 SPS
Recibe las noticias por correo electrónico:
si quieres recibir las noticias publicadas por Sahara Press Service suscribete >>aquí

Noticias

HOME
 © Sahara Press Service: sps@spsrasd.info