Bir Lehlu (territorios liberados, Sáhara Occidental), 24/05/2006 (SPS)   El Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, ha pedido al Secretario General de la ONU, Kofi Annan, que intervenga ante la Unión Europea (UE), con el fin de conseguir que "excluya" las aguas territoriales saharauis del acuerdo de pesca entre la UE y el Gobierno marroquí, ya que éste "segrega los gérmenes de inestabilidad e hipoteca pesadamente las posibilidades de paz y la aplicación de la legalidad internacional".

El acuerdo aprobado el pasado lunes por la UE "no tiene ninguna base legal, no sólo refuerza a Marruecos en su negativa actitud de intransigencia y su negativa a aplicar las resoluciones internacionales, sino que lo anima en su política de violación sistemática de los Derechos Humanos contra la población civil en los territorios ocupados del Sáhara Occidental", ha escrito Mohamed Abdelaziz en una carta al Sr. Annan.

"Previendo en las cláusulas del acuerdo la explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental que son propiedad exclusiva del pueblo saharaui y no del ocupante marroquí, la Unión Europea comete, desgraciadamente, un error mayor y emprende una trayectoria en total contradicción con el derecho internacional", señala la carta, con fecha del 23 de mayo, que ha llegado a SPS.

Recordando que el Sáhara Occidental es un territorio no autónomo cuya descolonización sigue estando por hacer, el Presidente de la República Saharaui ha puesto de relieve la sabia posición del Gobierno estadounidense que se abstuvo de firmar un acuerdo de libre cambio sobre un territorio sobre el que Marruecos no tiene soberanía, así como la de Kerr-McGee, que no ha renovado sus contratos de prospección petrolífera en el Sáhara Occidental.

Saluda además la postura de la Suecia, que se opuso al acuerdo, y las de otros países que expresaron sus reservas.

Este es el texto completo de esta carta, traducida del árabe original :

"Señor Kofi Annan,

Secretario General de las Naciones Unidas

Nueva York.

                                                                                              Bir Lehlu, 23 mayo 2006

Señor Secretario General,

La Unión Europea aprobó el 22 de mayo de 2006 un acuerdo de pesca con el Reino de Marruecos una de cuyas cláusulas engloba las aguas territoriales del Sáhara Occidental.

Como usted sabe, y según los principios de la Carta de las Naciones Unidas que forma la base del derecho internacional, el Sáhara Occidental no forma parte del Reino de Maruecos, sino que es un territorio no autónomo en espera de un proceso de descolonización que permita a su pueblo, en este caso el pueblo saharaui, escoger libremente su destino, en aplicación de las disposiciones pertinentes de la ONU y de la resolución de la Asamblea General 1514 (XV) que contiene la declaración sobre la concesión de la independencia a los países y a los pueblos colonizados. Y es esa tarea la que ha sido encomendada por el Consejo de Seguridad a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO), presente sobre el terreno desde 1991.

Previendo en las cláusulas del acuerdo la explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental que son propiedad exclusiva del pueblo saharaui y no del ocupante marroquí, la Unión Europea comete, desgraciadamente, un error mayor y emprende una trayectoria en total contradicción con el derecho internacional.

Si nos dirigimos a usted de manera urgente e imperiosa a la vez, es porque la conclusión de este acuerdo segrega los gérmenes de inestabilidad e hipoteca pesadamente las posibilidades de paz y la aplicación de la legalidad internacional.

Este acuerdo, que no tiene ninguna base legal, no sólo refuerza a Marruecos en su negativa actitud de intransigencia y su negativa a aplicar las resoluciones internacionales, sino que lo anima en su política de violación sistemática de los Derechos Humanos contra la población civil en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

En lugar de una trayectoria opuesta respecto a lo decidido por las organizaciones internacionales sobre el Sáhara Occidental, la Unión Europea debía haber tomado ejemplo de la postura del Gobierno de los Estados Unidos de América que se negó a incluir el territorio del Sáhara Occidental en el acuerdo de libre cambio concluido con Marruecos ya que de hecho, ni las Naciones Unidas ni los Estados Unidos de América reconocen ninguna soberanía de Marruecos sobre el Sáhara Occidental.

Partiendo de esta realidad, hemos tomado nota de la decisión que fue adoptada por varias empresas, la última de las cuales ha sido a norteamericana Kerr-McGee, de poner término a las actividades de prospección que efectuaban en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, y que en el pasado habían concluido con el Reino de Marruecos.

Hemos tomado nota también de las posiciones expresadas por algunos países de la Unión Europea que han expresado sus reservas sobre este acuerdo, tales como Finlandia, Irlanda y Holanda, así como Suecia, que ha votado contra la aprobación de un acuerdo que va contra el derecho internacional.

Señor Secretario General,

A la luz del deber que os incumbe en cuanto primer responsable de la aplicación y de la preservación del derecho internacional y de las resoluciones internacionales, y partiendo de la autoridad y de la responsabilidad de las Naciones Unidas en el Sáhara Occidental, yo solicito una intervención urgente por vuestra parte ante los Estados de la Unión Europea para que inscriban su acción en el espíritu y en la letra del derecho internacional, rechazando las cláusulas del acuerdo con Marruecos relativas a la inclusión de las aguas territoriales saharauis, a la espera de que se organice, en un porvenir cercano, un referéndum justo y democrático que permita al pueblo saharaui escoger libremente su destino.

Reciba, señor Secretario General, la seguridad de mi alta y perfecta consideración".

Bir Lehlu, 24 de mayo 2006   

Mohamed Abdelaziz,

Secretario General del Frente POLISARIO. (SPS)

010/090/100 241611 may. 06 SPS

arriba