SAHARA PRESSE SERVICE

SAHARA PRESS SERVICE

Edicion en castellano, original francés

SPS
RASD/MARATÓN
Se anuncia para el próximo 28 de febrero la 5ª edición del "Maratón Sáhara"

24.02.05

Smara (Campamentos de refugiados), 23/02/03 (SPS) - El próximo 28 de febrero se dará la salida para la 5ª edición del "Maratón Sáhara" desde la wilaya de El Aaiun, sobre un recorrido arenoso y con gravilla con destino a la wilaya de Smara. En el recorrido del maratón de este año tomarán parte más de 600 atletas llegados de diferentes países de Europa, América y África para disputar esta prueba, según expuso a SPS la ministra de Cultura y Deportes, Mariem Salek.

El "Maratón Sáhara" está organizado y apadrinado por un comité hispano-italiano que colabora con la Federación Atlética saharaui. Es un proyecto que nació originalmente para “ayudar al pueblo saharaui en su lucha y sensibilizar a la opinión pública internacional acerca del drama de este pueblo sediento de libertad”, recordó la señora Salek.

Los atletas correrán los 42’ 159 kilómetros reglamentarios, así como el semi-maratón (21 kms.). Otras carreras de 10 y 5 kms están previstas igualmente en torno a la wilaya de Smara, mientras que los scouts saharauis correrán una carrera simbólica de 500 metros cuyo trazado formará un círculo por la periferia de esa misma wilaya, indican los organizadores.

A partir del próximo sábado se espera la llegada de atletas de España, Italia, Alemania, Noruega, Estados Unidos, Canadá, Etiopía y Argelia, mientras que les preparativos técnicos están casi acabados, según se indica. (SPS)

010/090/000 241013 Feb. 05 SPS

SPS
RASD/MARRUECOS/ONU/MEDIOS
El Presidente de la República Saharaui pide que se designe a un norteamericano para el puesto de Baker, titula un diario argelino

Argel, 24/02/2005 (SPS) Mohamed Abdelaziz, Presidente de la República Saharaui, ha pedido al Secretario General de la ONU que llene el vacío creado por la dimisión del antiguo Enviado Personal de Kofi Annan al Sáhara Occidental, James Baker, designando a un norteamericano de la envergadura de éste, y ha pedido a los dirigentes de la Unión del Magreb Árabe (UMA) que "convenzan al Gobierno marroquí para que se retire de los territorios del Sáhara Occidental y permita que el pueblo saharaui ejerza su derecho de autodeterminación para que de forma real y concreta se avance hacia la construcción del Magreb".

En una entrevista concedida al diario argelino "La nouvelle république", y que fue publicada el martes, el Jefe del Estado saharaui respondió igualmente a preguntas relativas al papel de la Minurso, el referéndum, los Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara, sobre Laanigri y acerca de Ait Ahmed.

Este es el texto de esa entrevista, realizada por Karima Bennour :
"
- La Nouvelle République : El general marroquí Laanigri ha declarado que tomó contacto con usted hace un año ; ¿es verdad esto, y qué lectura hace usted de sus afirmaciones ?

- M. Mohamed Abdelaziz : Lamento que el general marroquí Laanigri haya dicho que tuvo contactos conmigo hace un año. Se trata de afirmaciones mentirosas que desmiento formalmente. Desde 1997, año en el que James Baker tomó en sus manos este asunto, no ha existido ningún contacto entre el Frente Polisario y el Gobierno marroquí, ni tampoco entre las instituciones y el aparato de la RASD y los de Marruecos, aparte de los encuentros que se han desarrollado en el marco de la ONU o los que han existido bajo la égida directa y oficial del enviado especial del Secretario General de la ONU, James Baker. No sé cuáles eran las intenciones de Laanigri manteniendo afirmaciones mentirosas, ni tampoco las razones de esas falsas declaraciones.

- Estos últimos años, el papel de la Minurso parece ambiguo ; ¿qué le parece a usted ?

- La Minurso está encargada actualmente de verificar que se respete el alto el fuego por los ejércitos saharaui y marroquí, pero esto no es un objetivo en sí. Por el contrario, el verdadero objetivo de la presencia de la Minurso en los territorios del Sáhara Occidental es arbitrar entre las fuerzas saharauis y las marroquíes. Por otra parte, la esencia misma de su presencia está en su denominación en cuanto Misión de las Naciones Unidas para Organizar un Referéndum en el Sáhara Occidental. Sabiendo esto, lamentamos que el papel de la Minurso, cuyo objetivo principal es que se celebre el referéndum, haya sido reducido por Marruecos a un simple papel técnico de control de que se respete el alto el fuego. Por esto pedimos que la Minurso cumpla su papel y su misión política, a saber, el final de este conflicto a través de la realización de un referéndum. Y si la Minurso persiste en asegurar únicamente su misión técnica, lamentamos que se convierta así en defensora de la ocupación marroquí y proteja al ejército marroquí en los territorios del Sáhara Occidental. Esto responde a las ambiciones y los objetivos marroquíes, y podemos decir que Marruecos ha conseguido hasta ahora alcanzar sus objetivos, aunque sólo fuera por un periodo durante el cual la Minurso se ha transformado en guardiana del ejército marroquí de ocupación.

- ¿En qué punto está el expediente del Sáhara Occidental y la celebración del referéndum ?

- Consideramos que la retirada de James Baker le ha dado un golpe considerable a los esfuerzos de la ONU para la celebración de un referéndum de autodeterminación y por consecuente a la paz en el Sáhara Occidental. Es el Gobierno marroquí el que debe asumir esta responsabilidad así como la que va ligada a la dimisión de James Baker, por el hecho de que ha rechazado su plan y, lo que es aún peor, la celebración del referéndum de autodeterminación. La dimisión de Baker es también una protesta contra la postura marroquí. Por otra parte, estimamos que la dimisión de Baker ha dejado un vacío que hasta el momento no ha sido llenado. Dicho esto, apelamos al Secretario General y al Consejo de Seguridad de la ONU para que llenen ese vacío. ¿Cómo ? Pensamos que es necesario e importante designar a una persona para el puesto de Baker, es decir, que se designe a una enviado especial del Secretario General para el Sáhara Occidental que será encargada de una misión política, es decir, reanimar el asunto con vistas a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU. Y si Baker es una personalidad conocida y de envergadura internacional, consideramos y reclamamos que la persona nombrada por el Secretario General de la ONU para sustituir a James Baker sea una personalidad norteamericana. Por otra parte, ¿por qué no designar a alguno de los ex-presidentes de los Estados Unidos, por ejemplo Carter o Bush padre, Clinton o alguna personalidad norteamericana importante como los ministros de Asuntos Exteriores, para que se encarguen del asunto después de Baker ?

Digo esto por las siguientes razones : la paz en el Magreb y en el Sáhara Occidental es un elemento esencial y considerable, primero para la región, luego para Europa y a continuación para la paz en el mundo. Sabiendo esto, los avances conseguidos hasta ahora a través de la construcción de una paz según el procedimiento conocido por todos no deben perderse. Considero que la mayor parte de esos avances corresponden a la persona de James Baker, así como a la buena voluntad de la comunidad internacional y a la cooperación entre las partes. Añadiré también la credibilidad de las Naciones Unidas con el lugar que ocupa actualmente y con todo lo que ello supone. Es preciso que la ONU no fracase en su misión de arreglo del conflicto del Sáhara Occidental, en el que está implicada desde hace 14 años, y ello para la realización de un referéndum de autodeterminación organizado y vigilado por las Naciones Unidas a través de la Minurso. Es de la responsabilidad del Secretario General de la ONU y del Consejo de Seguridad de la misma designar a una personalidad norteamericana para suceder a James Baker con vistas a reanimar el asunto políticamente, y aplicar la resolución 1495 del Consejo de Seguridad en julio de 2003. Nada más lejos de nuestras intenciones el poner en entredicho la misión de De Soto y a su misma persona. Pero yo diría más bien que De Soto es un representante especial sobre el terreno de la Minurso, llamado a desempeñar un plan político que debe ser elaborado por el Secretario General de la ONU y su enviado especial y aprobado por el Consejo de Seguridad de la organización. Por nuestra parte, eso es lo que pedimos y esperaremos hasta el próximo abril, fecha en la cual el Consejo de Seguridad examinará una vez más el asunto del Sáhara Occidental. Igualmente, esperamos que el Secretario General de la ONU intentará convencer al Gobierno marroquí de que modifique su testarudez y su rechazo en aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad, especialmente las que se refieren al « Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo del Sáhara occidental », tanto más cuanto que nadie ignora que la escalada marroquí y su encabezonamiento en rechazar el referéndum han tenido como respuesta la dimisión de Baker como protesta contra la posición de Rabat. Por otra parte, así lo declaró él mismo : « La actitud de Marruecos no es constructiva y es al Consejo de Seguridad a quien corresponde ahora asumir sus responsabilidades», decía. Protestó igualmente criticando la falta de apoyo a su misión del Consejo de Seguridad. Siguieron otras reacciones contra la posición marroquí, especialmente el reconocimiento de la RASD por Sudáfrica.

- Las organizaciones saharauis de los Derechos Humanos en los territorios ocupados tienen dificultades en expresar sus opiniones políticas ante las mismas organizaciones marroquíes que reclaman la marroquidad del Sáhara. En su opinión ¿a qué se debe esto?

- Las organizaciones saharauis que se mueven en los territorios ocupados sufren la represión, el hostigamiento, la prohibición de expresarse y el aislamiento. El Gobierno marroquí reprime a estas organizaciones, como los antiguos presos saharauis, las familias de los desaparecidos saharauis, las víctimas saharauis de las minas, los presos saharauis que actualmente están en las cárceles así como a sus familias. Todos los medios son utilizados por el ocupante marroquí para acabar con esas organizaciones. Éstas han tenido que expresar claramente sus posiciones, que son las relativas a reivindicaciones unidas a los Derechos Humanos o incluso a las ligadas a cuestiones políticas. Estas organizaciones saharauis expresan uno de los derechos más elementales, que es el derecho a la autodeterminación. El memorándum elaborado por estas organizaciones saharauis comprende el derecho a la autodeterminación, a la tierra, a la personalidad saharaui libre e independiente, así como al respeto de las resoluciones de la ONU. Por otra parte, este memorándum ha sido transmitido a las organizaciones marroquíes de los Derechos Humanos y a la Instancia Equidad y Reconciliación (IER). Cuando lean las respuestas que éstas den a ese memorándum, las organizaciones saharauis adoptarán la continuación que deban dar a sus actividades. Aprovecho esta ocasión para expresar mi indignación respecto a que organizaciones marroquíes utilicen un discurso político para presionar a los saharauis legalizando así la ocupación marroquí de nuestros territorios, y esto detrás de slogans humanitarios que, a fin de cuentas, transmiten la visión del Gobierno marroquí y su voluntad de continuar con su política de colonizador.

- Ait Ahmed ha declarado que el problema del Sáhara occidental es “fútil”. ¿Qué le responde usted?

- El señor Ait Ahmed, a quien respeto enormemente, lo primero por su edad y su recorrido histórico de militante, es una figura de la lucha y de la resistencia por la autodeterminación y la independencia del pueblo argelino y de Argelia. Yo quiero, espero y deseo que llegue el día y el tiempo en que vea al Sr. Ait Ahmed ocupar el lugar de su padre entre los marroquíes y yo, como padre leal y justo. O bien el lugar del juez que no se incline del lado marroquí contra nosotros ni tampoco hacia nuestro lado contra los marroquíes, sino que se mantenga como justo entre los marroquíes y nosotros actuando equitativamente, teniendo en cuenta la legalidad y el Derecho internacional. Ese debe ser el lugar adecuado y apropiado para el Sr. Ait Ahmed. No pienso que esas declaraciones honren a una persona de la envergadura histórica que tiene la persona de Ait Ahmed, esas afirmaciones que niegan la existencia del pueblo saharaui, sus derechos y por añadidura el menosprecio del pueblo saharaui, y todo para responder o satisfacer las ambiciones y los deseos de los marroquíes.

- La cumbre de la UMA tendrá lugar dentro de algunas semanas. ¿Cuál es su postura y su visión para construir el Magreb Árabe?

- En una palabra y lamentándolo, ya ha llegado la hora de ese gran sueño del conjunto de los pueblos de la región del Magreb, incluido el pueblo saharaui, para lanzarse a construir el Magreb Árabe. Es imperativo que el punto de partida sea real y tenga bases sólidas. Por nuestra parte, consideramos que lo que impide su construcción no es más que la invasión del Sáhara Occidental por Marruecos. Por eso esperamos que el conjunto de los esfuerzos vayan dirigidos a convencer al gobierno marroquí de que se retire de los territorios del Sáhara Occidental y permita al pueblo saharaui ejercer su derecho de autodeterminación para que real y concretamente se vaya hacia la construcción del Magreb. Pero consideramos que mientras el Sáhara Occidental esté bajo ocupación marroquí y en total contradicción con el Derecho internacional, no puede existir la edificación de un Magreb respetable y sobre bases sanas". (SPS)

010/090/666 241239 Feb. 05 SPS

SPS
RASD/ESPAÑA/CULTURA
Se anuncia para el próximo jueves la 2ª edición del Festival de Cine del Sáhara en los campamentos de refugiados saharauis

Chahid El Hafed, 24/02/2005, (SPS) La 2ª edición del Festival de Cine del Sáhara tendrá lugar del 3 al 6 de marzo próximo en la Wilaya de Ausserd, (campamentos de refugiados saharauis), informa una fuente próxima al ministerio saharaui de Cultura y Deporte.

Este festival, que contará con la participación de estrellas españolas del 7º arte como Iciar Bollaín, Mercedes Sampietro, Ángel de la Cruz, José Coronado, Lola Dueñas, Javier Freser o incluso Chus Gutiérrez, será una ocasión para "introducir el cine entre la población saharaui de los campamentos de refugiados como medio de atracción y de cultura", añadió la misma fuente.

Películas como "El milagro de Candeal", de Fernando Trueba, o producciones españolas que tratan temas conocidos por los saharauis como "Mar Adentro", "La rosa del desierto" o "Flores de otro mundo", que hablan de los problemas de la emigración, o también películas de la India o Dinamarca, serán proyectadas en una gigantesca pantalla al aire libre, y seguidas por debates así como otras actividades en talleres especializados.

Los organizadores han previsto también que el conocido director Ángel de la Cruz (que ganó en el 2003 la Rosa del Desierto, premio simbólico de este festival) producirá una película de dibujos animados con los dibujos de los niños saharauis de los campamentos de refugiados.

En el programa previsto figuran también otras películas como "En el mundo a cada rato", trabajo colectivo realizado en el 2004, "Salvador Allende", de Patricio Guzmán, o "Crimen Perfecto" de Alex de la Iglesia.

"Heremakono", de Abderrahman Sissako (Mauritania) y "Madame Brouett", de Mousa Sene Absa (Senegal) figurarán junto al largo metraje "Devdas" la sección de Cine del Mundo, mientras que los chiquillos saharauis tendrán ocasión de ver películas infantiles como "Vampiros en La Habana", de Juan Padrón (Cuba), "La gran aventura de Mortadelo y Filemón", de Javier Fresser o "Zafir" (de Dinamarca). (SPS)

060/090/000 241306 Feb 05 SPS

SPS
RASD/ESPAÑA/BALEARES/SOLIDARIDAD
El Presidente de la República Saharaui, invitado por el del Gobierno autonómico de las Islas Baleares

Chahid El Hafed, 24/02/2005 (SPS) La directora de Cooperación del Gobierno autonómico del archipiélago de Baleares, Magdalena Contesti, transmitirá al Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, una invitación oficial para visitar estas islas del Mediterráneo, que le dirige el Presidente de ese Gobierno autónomo, Jaume Matas I Palou, ha declarado a SPS la señora Contesti.

"Soy portadora igualmente de un mensaje de apoyo a la causa del pueblo saharaui y a su legítimo derecho a la autodeterminación, con motivo del 19 aniversario de la proclamación de la RASD", indicó la señora Contesti.

"Toda la sociedad del archipiélago es sensible a la causa saharaui, que nuestro Gobierno apoya igualmente", insistió, poniendo de relieve "la profundización de la cooperación" entre las dos partes, saharaui y balear.

La señora Contesti, que llegó el jueves encabezando una importante delegación de Baleares, será recibida el domingo por el Presidente de la República Saharaui, según de indica. (SPS)

010/090/000 241621 Feb. 05 SPS

SPS
RASD/ESPAÑA/BALEARES/SOLIDARIDAD
Llega una fuerte delegación política de las Islas Baleares para visitar la RASD

Chahid El Hafed, 24/02/2005 (SPS) Una fuerte delegación de personalidades políticas de las Islas Baleares, compuesta por diputados, alcaldes y consejeros de este archipiélago, llegó el jueves para visitar la RASD durante cuatro días, con el fin de aportar su apoyo político, moral y humanitario al pueblo saharaui y a su lucha por la libertad y la independencia.

Encabezada por la señora Magdalena Contesti, directora de Cooperación del Gobierno autonómico de Baleares, la delegación ha sido recibida este jueves por el Presidente del Parlamento saharaui, Mahfud Ali Beiba, en la wilaya de Ausserd donde ese Parlamento termina actualmente su reunión del invierno.

Dirigiéndose a los representantes saharauis, los parlamentarios insulares Andreu Bosch Mesquita, Antonia Allens Pons y Mariana López Aleo expresaron su apoyo indefectible a la lucha del pueblo saharaui por su autodeterminación y su independencia.

En el centro "12 de Octubre", en el que la cooperación balear realiza proyectos educativos, los miembros de la delegación han podido comprobar sobre el terreno el nivel al que se desarrollan las obras del colegio den enseñanza general y el de la Escuela Nacional de Administración, financiada por el Fondo Mallorquín de Solidaridad y el Gobierno balear.

A primera hora de la tarde, la delegación tomará parte en la inauguración de la sala de Urgencias del Hospital Nacional, con presencia de las autoridades locales. Es un proyecto que ha sido subvencionado con los fondos "Pitius" (de los pueblos).

La delegación será recibida por miembros del Gobierno y visitará varias instituciones socio-económicas de la RASD, así como el museo de la guerra y las wilayas. (SPS)

010/090/000 241758 Feb. 05 SPS

Recibe las noticias por correo electrónico:
si quieres recibir las noticias publicadas por Sahara Press Service suscribete >>aquí

© Sahara Press Service: sps@spsrasd.info