SAHARA PRESS SERVICE
Edicion en castellano, original francés

SPS
RASD/ESPAÑA/MARRUECOS/PRESOS POLÍTICOS

 Según Brahim Ghali, Marruecos quiere ''ocultar, a cualquier precio, la verdad'' sobre lo que pasa en el Sáhara
 

23.09.05


Madrid, 23/09/2005 (SPS)   El delegado del Frente POLISARIO en Madrid, Brahim Ghali, afirmó el jueves que la acusación de ''parcialidad'' hecha por el embajador  de Marruecos en la capital española, Omar Azziman, contra las delegaciones extranjeras que deseaban dirigirse al Sáhara Occidental, constituye un intento "de ocultar, a cualquier precio, la verdad'' sobre lo que pasa en las zonas ocupadas de ese territorio no autónomo.    

''Es una afrenta a la integridad de esas delegaciones y al eminente papel que desempeñan tanto en el plano del Derecho como el político'', señaló el diplomático saharaui en una declaración escrita, citada por la agencia de prensa argelina APS.   

En declaraciones hechas a la prensa el miércoles, el embajador marroquí intentó justificar el rechazo sistemático de las delegaciones españolas y extranjeras del  Sáhara Occidental acusando a éstas de ser ''parciales'' y favorables al Frente POLISARIO.   

''Estas delegaciones ilustran de la manera más clara posible el papel de los observadores independientes que aspiran a dar a conocer la verdad y la situación real de un territorio que es objeto de un proceso de descolonización inacabado y que permanece en espera de una solución justa y definitiva, de acuerdo con el derecho y  la legalidad internacional, bajo los auspicios de las Naciones Unidas'', señala el texto de la declaración de Brahim Ghali.   

El delegado saharaui ha insistido en denunciar ''enérgicamente'' esta ''posición oficial de Marruecos que constituye, ni más ni menos, una declaración falaz y una acusación errónea que intenta sembrar la duda y desnaturalizar los hechos insultando a hombres  y mujeres que han recibido un mandato electoral de sus pueblos y representan a la sociedad civil y a la prensa independiente''.    

Par el Sr. Ghali, si la posición de Marruecos fuera, ''siquiera un poco, de acuerdo con los principios universales, no tendría nada que temer'' de estas delegaciones. Las expulsiones sucesivas de las delegaciones extranjeras que llegan para informarse sobre el terreno prueban que Marruecos ''tiene cosas a ocultar, cosas que, con toda evidencia, violan el derecho internacional'', añadió.   

Por otra parte, el delegado saharaui ha denunciado las declaraciones del ministro de Justicia marroquí, Mohamed Buzuba, y del embajador de Marruecos, sobre el estado de salud de los 37 saharauis huelguistas de hambre y el ''bloque informativo'' impuesto en torno a este asunto.    

Recordando el carácter legítimo de las reivindicaciones de estos huelguistas,  Brahim Ghali ha reiterado el llamamiento a la liberación inmediata e incondicional de todos los presos políticos saharauis.   

Ha señalado a continuación que la ''responsabilidad de Marruecos en la tragedia que vive el pueblo saharaui permanece entera'', recordando, en este contexto, ''la invasión y la ocupación del territorio saharaui'' con su cortejo de ''bombardeos, desapariciones forzosas, detenciones arbitrarias, secuestros y juicios inicuos''.   

Al tratar sobre la situación de los Derechos Humanos en los campamentos de refugiados, el delegado saharaui ha observado que esos campamentos reciben la visita de miles de delegaciones oficiales y extraoficiales que ''desmienten, a través de sus testimonios, las falsas acusaciones del embajador marroquí y de su Gobierno'', ha indicado la misma fuente. (SPS)  

060/090/700/ALG 231115 sept. 05 SPS

 

 

arriba

SPS
RASD/ESPAÑA/MARRUECOS/PRESOS POLÍTICOS

Brahim Ghali: Marruecos quiere ''ocultar, a cualquier precio, la verdad'' sobre lo que pasa en el Sáhara (Texto de la declaracion)
 

 
 


Madrid, 23/09/2005 (SPS) El delegado del Frente POLISARIO en Madrid, Brahim Ghali, afirmó el jueves que la acusación de ''parcialidad'' hecha por el embajador  de Marruecos en la capital española, Omar Azziman, contra las delegaciones extranjeras que deseaban dirigirse al Sáhara Occidental, constituye un intento "de ocultar, a cualquier precio, la verdad'' sobre lo que pasa en las zonas ocupadas de ese territorio no autónomo. 

Este es el texto completo de esta declaración escrita

"

                                 22 09 2005 

Declaración  De Brahim Gali,

Delegado Saharaui en España 

Tras las declaraciones del Embajador de Marruecos en Madrid, Sr. Omar Aziman,  el 21 de septiembre de 2005 a la Asociación de Corresponsales de la Prensa Extranjera, nos vemos obligados a aportar las clarificaciones siguientes : 

1 - A lo largo de su declaración a dicha Asociación, el Embajador de Marruecos ha  insinuado que las delegaciones españolas y de otras nacionalidades que Marruecos ha impedido su que visiten a los territorios saharauis, ocupados estaban formadas por grupos reducidos, conocidos por su evidente parcialidad en el conflicto del Sahara Occidental. Esta tergiversación de la realidad está encaminada a ocultar, a cualquier precio, la verdad a la opinión pública internacional, y constituye una afrenta a todas estas respetables delegaciones, a su prestigio y al papel eminente que desempeñan tanto en el campo del derecho como en el plano político. Estas delegaciones ilustran de la forma más clara posible el papel de los observadores independientes que aspiran a dar a conocer la verdad y la situación real de un territorio en proceso de descolonización inconcluso y que permanece a la espera de una solución justa y definitiva,  conforme al derecho y a la legalidad internacional, bajo la autoridad y la supervisión de las Naciones Unidas. Es también importante señalar que el trabajo realizado por estas delegaciones constituye un apoyo moral y complementario al de las Naciones Unidas y refuerza, al mismo tiempo, la credibilidad de éstas. 

Partiendo de ese hecho, denunciamos enérgicamente esta posición oficial de Marruecos que no es, ni más ni menos, que una declaración falaz y una acusación errónea que busca alimentar la duda y desnaturalizar los hechos e insultar hombres, mujeres, cargos electos por los sus pueblos , representantes de la sociedad civil y de la prensa independiente que son muy imparciales, pero que más bien defienden nobles ideales como el Derecho Internacional, el respeto de los Derechos Humanos y de las libertades fundamentales así como la transparencia y la objetividad.  

Si Marruecos estuviera en armonía con sus ideales y estuviera de acuerdo, aunque fuera sólo un poco, con los principios universales, seguramente no tendría nada que temer de esas delegaciones. Por eso queda probado con esto que Marruecos, procediendo a la expulsión alternativa de las delegaciones extranjeras venidas a informarse sobre el terreno de la verdad, tiene cosas que ocultar, cosas que con total evidencia violan el Derecho Internacional. 

2 - Por lo que respecta a los 37 presos políticos saharauis que mantienen una huelga de hambre ilimitada desde hace 44 días, las declaraciones del ministro marroquí de Justicia, Mohamed Buzuba y las del Embajador de Marruecos en España no reflejan de ninguna manera la realidad. Muy al contrario, sus afirmaciones son un verdadero  secuestro de la información ya que ambos han faltado a la verdad, han intentado desnaturalizar los hechos y se han abstenido de dar la menor información sobre las razones reales de la detención de los presos políticos saharauis y de su huelga de hambre ilimitada.  

 

A este respecto, es útil señalar que los presos políticos saharauis han sido encarcelados arbitrariamente y viven a diario el martirio. Su único delito es haber formulado, de manera civilizada y pacífica, unas reivindicaciones que les reconocen el Derecho y los tratados internacionales que el mismo Reino de Marruecos ha ratificado. La captura, el secuestro y el traslado forzado de los presos políticos saharauis a Agadir y a Casablanca en Marruecos y la constante negativa del Gobierno marroquí a satisfacer sus legítimas reivindicaciones constituyen la causa principal de su huelga de hambre. Por el hecho de la intransigencia del Gobierno marroquí y el  menosprecio mostrado hacia los presos políticos saharauis, la vida de éstos se encuentra en un verdadero peligro.  

A este respecto, reiteramos nuestro llamamiento constante a la liberación inmediata e incondicional de todos los presos políticos saharauis y la plena satisfacción de sus legítimas reivindicaciones.  

3 -  Si compartimos el punto de vista del Sr. Aziman en cuanto al hecho de que el aspecto humanitario del conflicto del Sahara Occidental no se acaba con la liberación por el Frente Polisario de los últimos prisioneros de guerra marroquíes. 

El contencioso es demasiado pesado y la responsabilidad en la tragedia vivida por el pueblo saharaui permanece entera. Esta responsabilidad va desde el intento de genocidio que acompañó la ocupación y la invasión del territorio saharaui (bombardeos con NAPALM y fósforo blanco) al intento de practicar liquidaciones físicas, las desapariciones forzosas, las detenciones arbitrarias así como los secuestros y los juicios inicuos. Algo parecido sucede con el pueblo marroquí cuyos hijos murieron y fueron hechos prisioneros en el curso de una guerra injusta o los que centenares que han sido víctimas de esta guerra.  

El Gobierno marroquí ha cometido delitos considerados como crímenes de guerra contra los dos pueblos, saharaui y marroquí. Desde su invasión militar e ilegal del Sahara Occidental el 31de octubre de 1975, Marruecos sigue sembrando el terror, la desolación, manteniendo el odio, ignorando las resoluciones del Consejo de Seguridad y violando impune y sistemáticamente los Derechos Humanos.  El Gobierno marroquí merece ser juzgado ante una  tribunal internacional por los crímenes cometidos y las violaciones de los derechos de los pueblos saharaui y marroquí, víctimas de una guerra impuesta por este gobierno sobre ambos.  

4 - Si compartimos los puntos de vista del Sr. Aziman respecto a los sufrimientos diarios de los saharauis inherentes a lo largo de su doloroso exilio causado por la invasión militar a su territorio por el ejercito marroquí y que aún perdura, tenemos los puntos de vista completamente distintos en cuanto a su percepción de la libertad de los saharauis en los campamentos de refugiados. Le queremos asegurar que los saharauis gozan de todos sus  derechos a la libertad de expresión, a la libre circulación etc.., lo que no es el caso para sus compatriotas que quedaron bajo la ocupación de Maruecos, al otro lado del muro, que están sometidos a todo tipo de restricciones. Es el Gobierno marroquí quien paralizó el programa de intercambio de visitas entre las familias separadas por el Muro de Vergüenza, programa que fue auspiciado por es responsabilizada de las ONU. Es el Gobierno marroquí quien ha expulsado de una forma sistemáticamente a todas las delegaciones de observación extranjeras que intentaban informarse in situ sobre situación más que preocupante en los territorios saharauis ocupados. Es el Gobierno de Marruecos quien mantiene un muro de defensa (muro de la vergüencia) plagado de minas antipersonal prohibidas internacionalmente. 

Los campamentos de refugiados saharauis reciben a miles de delegaciones extranjeras de todos los países del mundo y delegaciones oficiales y extraoficiales que desmienten, a través de sus distintos testimonios, las acusaciones inciertas del Embajador marroquí y de su Gobierno. 

5 - Desnaturalizando los hechos de esa forma y recurriendo a la mentira, no se llegará jamás a poner fin a la tragedia de la que es responsable el Gobierno marroquí. Sólo  aplicando las resoluciones de las Naciones Unidas y los acuerdos firmados entre Marruecos y el Frente Polisario se podrá llegar establecer una paz justa y definitiva, que garantice una estabilidad duradera y  poner fin a esta tragedia, a los horrores de la guerra y a los largos sufrimientos mantenidos desde hace más de tres décadas. 

 

SPS
RARGELIA/RASD/INFANCIA/REENTRADA ESCOLAR

Donativo de la Media Luna Roja argelina a los niños saharauis
 

 
 


ARGEL, 22/09/2005 (SPS) La Media Luna Roja argelina (CRA, por sus siglas francesas) distribuyó el jueves en el campamento de vacaciones de Sidi Fredj artículos escolares y ropa a los hijos de los refugiados saharauis con motivo de la reentrada escolar del curso 2005/2006, informó el jueves la agencia de prensa argelina APS.   

En esta ocasión, el director del comité director provisional de la Media Luna Roja argelina, Djellul Baghli, afirmó que "la ayuda humanitaria del CRA no debe limitarse a la alimentación y el alojamiento de los niños saharauis". La CRA debe permitir que esos niños inicien su año escolar sobre bases sólidas, señaló.   

Respecto a la donación misma, el responsable ha precisado que "Se trata de alrededor de cinco toneladas de artículos escolares, carteras y ropa que serán distribuidas incesantemente a los hijos de los refugiados saharauis".   

Por su parte, el representante de la embajada de la República Saharaui, Hamid el Hafedh, ha afirmado que "Argelia apoya desde hace varios años al pueblo saharaui y acaba de demostrar, una vez más, sus nobles posiciones humanitarias".   

Por otra parte, al margen de esta ceremonia, ha sido organizada una exposición de fotografías y de dibujos realizados por niños saharauis durante su estancia en los campamentos de vacaciones en Argel.   

Las autoridades de la municipalidad de Argel Centro, en la persona de su Presidente, Tayeb Zituni, y los representantes de las ONG argelinas, han manifestado su solidaridad con el pueblo saharaui y su apoyo a esta causa durante la ceremonia de entrega de donaciones a los hijos de los refugiados saharauis de la wilaya de El Aaiun, con la presencia del embajador de la RASD en Argel, Yeslem Beissat, y la del presidente del Comité argelino de apoyo a este pueblo (CNASPS), Mehrez El Aamari.   

Dicha ceremonia de entrega de las donaciones, que se inscribe en el marco del hermanamiento entre la municipalidad de Argel Centro y la de El Aaiun (RASD), celebrada el domingo en la Ciudad de las Ciencias (Teatro del verdor- Argel), fue una oportunidad para que el alcalde de Argel y el Presidente de la CNASPS expresaran su solidaridad y la de la sociedad civil argelina para con el pueblo saharaui, sobre todo con "los presos políticos saharauis, que están en huelga de hambre desde hace 40 días", señaló Zeituni. (SPS)  

060/090/700/ALG 231243 sept. 05 SPS

 

Recibe las noticias por correo electrónico:
si quieres recibir las noticias publicadas por Sahara Press Service suscribete
>>aquí


Noticias

HOME

 © Sahara Press Service: sps@spsrasd.info