SAHARA PRESS SERVICE
Edicion en castellano, original francés

SPS
RASD/ARGELIA/DESEOS
El Presidente de la República recibe un mensaje de buenos deseos del Presidente  Buteflika

23.02.04



Chahid El Hafed, 23/02/2004 (SPS) - El Presidente de la República, Mohamed Abdelaziz, recibió el domingo un mensaje de buenos deseos y felicitación con motivo del nuevo año de la Héjira de su homólogo argelino Abdelaziz Buteflika, del que reproducimos el texto completo, traducido del árabe por
SPS :

En el momento en que la Nación Islámica celebra el nuevo año 1425 de la Héjira,aniversario de la Héjira del señor de los seres, nuestro profeta Mohamed, sea con él la oración de Dios, me es agradable expresaros en nombre del pueblo argelino, de su Gobierno y del mío personal, nuestra felicitación
y nuestros mejores deseos, rogando a Dios Todopoderoso que perpetúe para ustedes la felicidad y la prosperidad y que la renueve en esta ocasión para el hermano pueblo saharaui, bajo vuestra sabia dirección, realizando nuevos progresos y prosperidades.

Pedimos a Dios que mantenga nuestro trabajo y haga más firme nuestra determinación en los esfuerzos que desplegamos para elevar nuestras relaciones bilaterales al nivel de las aspiraciones de nuestros dos pueblos, así como a la nación arabo-musulmana, implorando a Dios que nuestros dos pueblos gocen de un porvenir radiante a favor de la seguridad y la estabilidad, con un mayor progreso y prosperidad.

Vuestro hermano,
Abdelaziz Buteflika.

(SPS)

030/090/100 231824 feb. 04 SPS

 



arriba

SPS
RASD/QATAR/MARRUECOS/PRISIONEROS DE GUERRA
Los 100 prisioneros de guerra marroquíes recientemente liberados por el Polisario serán oficialmente repatriados el martes a Marruecos

Chahid El Hafed, 23/02/2004 (SPS) - Los 100 prisioneros de guerra marroquíes
recientemente liberados por el Polisario el 13 de febrero último serán repatriados el martes hacia su país a bordo de un avión qatarí, según se ha sabido de fuente oficial.

Este contingente de oficiales y hombres de tropa, capturados en el Sáhara Occidental durante los combates que enfrentaron al Ejército de Liberación Saharaui con las fuerzas de ocupación marroquíes, serán entregados por la Media Luna Roja Saharaui a un emisario del Emirato de Qatar al que acompañan representantes de la Cruz Roja Internacional, ha precisado la misma fuente.

Presente en el lugar ya desde el lunes, la Cruz Roja Internacional realiza con estos prisioneros de guerra las modalidades prácticas de la repatriación voluntaria de este centenar de hombres, lo que eleva a 1743 la cifra de prisioneros de guerra marroquíes unilateralmente liberados por el Frente Polisario, ''mientras que Marruecos sigue manteniendo en un total secreto a los 150 combatientes saharauis y a más de 500 civiles desaparecidos'', se lamentó el Polisario anteriormente.

Recordando ''el dolor y los sufrimientos'' de las familias de los prisioneros y desparecidos saharauis, el Polisario había solicitado ''la intervención de Qatar ante Marruecos, para conseguir la liberación de los militares saharauis y para que se haga la luz sobre la suerte de los desaparecidos''.

Estimando que por su parte no ha dejado de ''permitirse los mayores sacrificios
para favorecer las posibilidades de paz y privilegiar la vía pacífica para la descolonización del Sáhara Occidental, conforme al Derecho y a la legalidad'', el Frente Polisario ha estimado que Marruecos ''no puede seguir contrariando impunemente los esfuerzos de la comunidad internacional, y rechazando las resoluciones adoptadas por unanimidad por el Consejo de Seguridad de la ONU, especialmente la 1495 del 31 de julio 2003, que le pidió expresamente que firmase y apoyase el ''Plan de Paz para la Autodeterminación del Pueblo Saharaui'' elaborado por James Baker III, Enviado Personal del SecretarioGeneral de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental''. (SPS)

010/090/100 231613 feb. 04 SPS

 



arriba

SPS
RASD/MARATÓN
El norteamericano Jones se lleva la copa del IV Maratón Sáhara en Smara

Smara (campamentos de refugiados), 23/02/2004 (SPS) - El norteamericano Hugh Jones se llevó el lunes, en la wilaya de Smara, la copa de la IV edición del Maratón Sáhara, organizada en los campamentos de refugiados del 23 al 24 de febrero por un comité italiano, en colaboración con el ministerio de Cultura y Deporte.

La señal de salida para esta edición del Maratón Sáhara la dio el wali (gobernador) de El Aaiun, Mansur Omar, en presencia del primer ministro Abdelkader Taleb Omar, para más de doscientos atletas que debían disputarse los 42.159 Km reglamentarios que separan la wilaya de El Aaiun de la de Smara.

 Se corrió sobre un recorrido arenoso y con grava a veces gruesa, y cabe señalar que los participantes, la casi totalidad de los cuales viene de países de la Europa occidental, se han desplazado hasta aquí para dar testimonio de su creciente solidaridad y su apoyo al pueblo saharaui en su lucha por la libertad y la independencia.
  
En la wilaya de Auserd se dio igualmente la salida a las pruebas de semi maratón, al mismo tiempo que las carreras de 10 y 5 km, que se dieron en puntos separados de Smara por esas mismas distancias.

Una veintena de atletas saharauis participan en este maratón, mientras que decenas de otros, de ambos sexos, se habían apuntado igualmente a las demás carreras, según indican los organizadores.

Los resultados de esta tercera edición del Maratón Sáhara serán comunicados por el comité organizador de las pruebas en el curso de la velada artística que está prevista que ofrezca la wilaya de Smara a sus huéspedes, recibidos para esta ocasión por familias saharauis.

La primera edición del Maratón Sáhara se corrió en 2001, y fue organizada por el norteamericano Jeb Carney, en colaboración con la US Western Sahara Fondation, y en ella obtuvo la victoria el argelino Auil Rabeh. Una edición en la cual la salida la dio el congresista estadounidense Joseph Pitts.
 
El año siguiente, la segunda edición del Maratón Sáhara registró la victoria del italiano Castelleno Villenzo (42 años), mientras que su esposa, Rosa Maria Manari, se llevaba el segundo lugar en la prueba femenina.

En cuanto a la tercera edición, que se disputó el pasado año 2003, el vencedor fue el español Jorge Obeso Martínez, mientras que la prueba femenina la ganó la italiana antes mencionada, Rosa Maria Manari. (SPS)

010/090/000 231435 feb. 04 SPS



arriba


Recibe las noticias por correo electrónico:
si quieres recibir las noticias publicadas por Sahara Press Service suscribete
>>aquí


Noticias

HOME

© Sahara Press Service: sps@spsrasd.info