|
|
|
SPS Tres personas mayores muertas y otra gravemente herida por un militar marroquí en Dajla
21.12.05
|
Dajla (Territorios ocupados, Sáhara Occidental), 20/12/2005 (SPS) Tres personas mayores resultaron muertas el lunes, mientras que otra se encuentra en un estado crítico después de que fueran arrolladas por un militar que conducía un camión por las avenidas de la ciudad ocupada de Dajla, según testigos oculares.
Este odioso acto causado por un militar marroquí a bordo de su camión ha causado la muerte de tres ancianos saharauis cuyos nombres son Laamor Sidi Brahim, Taleb Uld Ali Menna y Mohamed Lehsan Sidi Brahim, todos ellos personas de avanzada edad, mientras que la cuarta, Cherif Mulay Zein, se encuentra en estado crítico, han informado las mismas fuentes.
El odioso crimen es el tercero de este tipo cometido por los militares marroquíes en el Sáhara Occidental y al Sur de Marruecos desde el desencadenamiento de la Intifada en mayo de este año, tras el de Lembarki Hamdi, que murió bajo tortura el 30 de octubre pasado, y Lijlifi Abba Chej, asesinado por un militar no lejos de su domicilio en diciembre.
Por otra parte, dos saharauis fueron detenidos el sábado en la ciudad ocupada de Smara. Se trata de Lijrif Mahmud y Larossi. Las familias de los detenidos y otros ciudadanos saharauis se han manifestado ante la comisaría de policía de la ciudad para reclamar la liberación de su hijo.
Aparte de lo cual, otra persona, Chaker Lahbib Jaya, fue detenida el domingo en la ciudad ocupada de Bojador, y se le hizo sufrir diferentes formas de tortura por haber plantado la bandera de la RASD en el edificio del primer distrito de la ciudad ocupada de Bojador. (SPS)
020/090/000 201630 Dic. 05 SPS
|
SPS El Presidente saharaui expresa su pésame a los familiares de las víctimas de Dajla
|
Chahid El Hafed, 21/12/2005 (SPS) El Presidente de la República Saharaui ha dirigido un mensaje de pésame a las familias de las tres personas que encontraron la muerte el lunes por la tarde en la ciudad ocupada de Dajla, después de que el vehículo en el que viajaban fuera golpeado por un camión militar marroquí que se atravesó, según una carta de Presidencia de la que SPS ha recibido copia.
El Gobierno "denuncia enérgicamente" este crimen odioso y reafirma la solidaridad del pueblo saharaui con los familiares de estas personas, que eran ejemplos del nacionalismo y en la defensa de la dignidad, rogando a Dios todopoderoso que los reciba en su Paraíso.
Los tres fallecidos, Taleb Hmeidih Ali Menna, Lamor Mohamed El Mami Sidi Brahim y Mohamed Lamin Mohamed Elmami Sidi Brahim, murieron el lunes cuando se atravesó en su camino un camión militar conducido por un soldado marroquí, mientras que regresaban de los funerales del ciudadano saharaui Mohamed Fadel Semlali. (SPS)
020/090/100 211215 Dic. 05 SPS
|
SPS Mohamed Abdelaziz reclama al Consejo de Seguridad una "intervención rápida" para proteger a la población saharaui
|
Chahid El Hafed, 21/12/2005 (SPS) El Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, reclamó el martes al Consejo de Seguridad de la ONU un "compromiso real" de las Naciones Unidas para "asumir" plenamente su responsabilidad legal y moral en la protección de la indefensa población civil saharaui en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
En una carta dirigida al Presidente en ejercicio del Consejo de Seguridad, Emry Jones Parry, Mohamed Abdelaziz advierte que "todo retraso podría conducir a derivaciones peligrosas" que pueden ser fácil y rápidamente aprovechadas por las autoridades marroquíes para empujar a los 20.000 soldados marroquíes vestidos de paisano a "perpetrar masacres colectivas".
Igualmente, pone "firmemente en guardia" contra esta situación, añadiendo que no dejará de precipitar el territorio hacia una "guerra civil" entre saharauis y colonos marroquíes.
Este es el texto completo de esta carta, una copia de la cual ha llegado a SPS :
Sr. Emry Jones Parry,
Presidente del Consejo de Seguridad
Naciones Unidas
Nueva York.
Sr. Presidente,
Los territorios ocupados del Sáhara Occidental conocen desde el viernes 16 de diciembre de 2005 acontecimientos traumatizantes que afectan a la seguridad de la población, los Derechos Humanos y la estabilidad así como a las perspectivas de una solución justa y definitiva del conflicto del Sáhara Occidental. Como reacción a las manifestaciones pacíficas organizadas el pasado viernes por la población civil saharaui en los territorios ocupados, las autoridades marroquíes han adoptado contra ellos una de sus más peligrosas iniciativas en el campo de las violaciones de los Derechos Humanos procediendo a una represión feroz e indiscriminada en la han participado les Grupos Urbanos de Seguridad (GUS), los mandos de las Compañías Móviles de Intervención (CMI), las Fuerzas Armadas Reales (FAR), la Gendarmería, las fuerzas auxiliares y con la participación, por primera vez, de centenares de militares vestidos de paisano.
El haber recurrido al ejército, y con mayor precisión a más de 20 000 soldados marroquíes vestidos de paisano, llegados como refuerzos para acrecentar la represión que desde hace largos meses asola el Sáhara Occidental, forma parte de un plan debidamente coordinado que consiste en reavivar la tensión y sembrar los gérmenes de una guerra civil entre la población saharaui y los colonos marroquíes, una situación sobre la que hemos puesto en guardia por correspondencia dirigida el 14 de diciembre del corriente al Secretario General de las Naciones Unidas.
Esta represión feroz y sin precedente ha tomado cada vez mayor amplitud desde que la población saharaui ha desafiado a la temible máquina policial marroquí desplegada en las ciudades saharauis para clamar, alto y fuerte, su rechazo de la colonización y el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación. Así, la población de El Aaiun, en todos sus componentes, ha organizado manifestaciones pacíficas, enarbolado los colores de la República Saharaui, coreado slogans reclamando la aplicación del derecho y de la legalidad en el Sáhara Occidental y denunciado con vigor las sentencias dictadas el 15 de diciembre de 2005 como consecuencia del juicio sumarísimo de los defensores saharauis. Las acostumbradas campañas de represión no se han hecho esperar dado que las autoridades marroquíes procedieron a acordonar los principales barrios y arterias de la ciudad antes de recurrir a las bombas lacrimógenas y practicar una represión ciega que no ha perdonado a nadie. Varias personas han sido detenidas, otras torturadas o dadas por desaparecidas, otras aún han sido llevadas sin hacia los siniestramente célebres PCCM.
El balance que es consecuencia de la sangrienta intervención de las autoridades marroquíes da cuenta de 80 detenciones, 57 heridos, 15 casas saqueadas y un número indeterminado de desaparecidos (Lista no exhaustiva en anexo).
Señor Presidente,
El estado excepcional que se ha instaurado en los territorios saharauis ocupados de manera general y en El Aaiun de manera particular ha acentuado los sufrimientos de una población que es víctima de todas las discriminaciones, de todas las humillaciones y de una violencia institucionalizada que la priva de su derecho al respeto y a la dignidad humana. Desde el pasado 21 de mayo, hemos puesto en guardia contra la gravedad y el recrudecimiento de tal situación en varias correspondencias enviadas especialmente al Secretario General de la ONU y al Presidente del Consejo de Seguridad de la misma. Hoy, la situación adquiere otra dimensión con los nuevos intentos de intimidación y la instauración del terror entre la población civil.
Señor Presidente,
La represión con sangre de los manifestantes saharauis por las fuerzas de seguridad marroquíes, el recurso de éstos al asesinato y a la muerte premeditada de que han sido objeto los dos jóvenes saharauis Lembarki Hamdi Salek Mahjub y Lejlifa Abba Chej uld Embarek uld Ali, y las graves violaciones de los Derechos Humanos perpetradas en un país que aún está bajo control internacional esperando el final de su descolonización plantean muchos interrogantes, tanto como que el haberse encerrado en el mutismo, la pasividad y la falta de compromiso pueden ser interpretados como un silencio culpable que a veces roza la complicidad con el ocupante.
Ante el deterioro de la situación en los territorios saharauis ocupados, solicito vuestra intervención, en cuanto Presidente del Consejo de Seguridad, para que convoque une sesión extraordinaria del Consejo de Seguridad con el fin de dar a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) todos los medios que le permitan proteger la vida de una población en situación de desastre, preservar sus derechos en materia de libertad de expresión y de desplazamientos, todo ello a la espera de la organización de un referéndum justo y democrático para el pueblo saharaui.
Señor Presidente,
La gravedad de la situación en los territorios saharauis ocupados exige un compromiso real de las Naciones Unidas que deben asumir plenamente su responsabilidad legal y moral en la protección de la población civil, ya que todo retraso podría conducir a derivaciones peligrosas que pueden ser fácil y rápidamente aprovechadas por las autoridades marroquíes para empujar a los 20.000 soldados marroquíes vestidos de paisano a perpetrar masacres colectivas, lo que no dejará de precipitar el territorio a una guerra civil entre saharauis y colonos marroquíes, situación contra la que le pongo firmemente en guardia.
Reciba, Señor Presidente, la seguridad de mi alta y perfecta consideración.
Bir Lehlu, 20 Diciembre 2005
Mohamed Abdelaziz,
Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática,
Secretario General del Frente POLISARIO.(SPS)
020/090/100 211120 Dic. 05 SPS
Anexos :
Familias cuyas casas han sido saqueadas :
1- Ehl Budebuss
2- Ehl Buchalga
3- Bachir Meidane
4- Hamdu Arabi
5- Sidi El Arabi
6- Mohamed Embarek Seilamu
7- Ehl Bujemaa
8- Hamdi Lefdil
9- Embarek Jalil
10- Ehl Sallama
11- Ehl Deida
12- Hamaidi El Arabi
13- Aliun Deida
14- Mohamed uld Auereb
15- Mahmud Najem
Lista de heridos : (miembros fracturados)
1- Fatma Buchelga
2- Bachir uld Sidi Mohamed
3- Bunan Mustapha (gravemente herido)
4- Mohamed Bachir Meidan
5- Aziza Bachir Meidan
6- Mbarca bachir Meidan
7- Ghleila Bachir Meidan
8- Kaziza Mohamed (gravemente herido)
9- Menina Budebuss
10- Deida Kaziza (gravemente herido)
11- Lemgheibila Meidan
12- Mariem Budebuss
13- El Amari Samia
14- Muniha Budebuss
15- Maeida Mohamed
16- Mariem El Ansari
17- Farrah El Hallab
18- Larabass Deich
19- Bachir Aghlajilha
20- Benina Deida
21- Ayach Zahra Ali Salem
22- Aluat Dahi
23- Fatma Ghalaui
24- Fatma Ali Lefdil, mujer de edad muy avanzada
25- Reduan Mohamed Ali
26- Tumena Sallama Lefdil
27- Salama Lefdil
28- Chej Sidi El Arbi
29- Azuha Bachir Meidan
30- Tufik Abdelhay
31- El Farrah Hassan Omar
32- Mahmud Najem
33- Dbeidebat Sidi Hussein
34- Jueya Sidi Hussein
35- Munina Sidi Hussein
36- Hellab Mettu
37- Hellab Zehra
38- Hamadi El Mahjub
39- Helab Messaud
40- Hellab Minetu
41- Mohamed Najem
42- Sida Zeruali
43- Aleua Ali Beiba
44- Chia Aluat
45- Lejuara Aicha
46- Ali Salem Lemahad
47- Meina Buamud
48- Meidan Mohamed
49- Fatama Jreiriz
50- Samia Umri
51- Chej Uld Sidi
52- Farrah Hasssena
53- Zahra Said
54- Huria Ali Deida
55- Mohamed Lejal
56- Mulud Sudani
57- Mulud Aliyen
Lista de las personas encarceladas :
1- Sarir Fatma Allal Lefdil
2- Chein Bachir Meidan
3- Brahim Sah
4- Njurni Baha
5- Budebuss Chej
6- Mustapha Salek Yussef
7- Brahim Salem Farrah
8- Farah Omar Hallab
9- Baha Mohamed Seilamau
10- Ualda Baba Mohamed
11- Deida El Huria
12- Zahra Mohamed Vall
13- Mohamed Salem Abdelfatah
14- Taki Rguibi
15- Taki Seif
16- Embarek Jalil
17- Hellab Um Saad
18- Chej El Arabi
19- Meidan Said
20- Mohamed Najem
21- Maluma Arabi
22- Maluma Lejlifa
23- Zeruali Sidi
24- Hellab Ghalia
25- Mohamed Chein
26- Chej Meidan
27- Tumana Hellab
28- MohamedFadel Baba Ahmed
29- Buchalgha Raghia
30- Salek Chein
31- Duedat Budebuss
32- Leytim Mohamed
33- Fatma Ailal
34- Aghla Lemnat Meidan
35- Mettu Brahim Jalil
36- Busula Zahra Larossi
37- Rabab Mohamed Hamel
38- Mrabih Bujemaa
39- Um Fadli Lefdil
40- Saad Mbarek Jalil
41- Zein Dine Lehdeiha
42- Tuelia Fall
43- Brahim Hammad Matala
44- Said Mulud
45- Oerib Dahba Mohamed Fadel (menor)
46- Lejal uld Mohamed Abdalla
47- Baba uld Mohamed Salem
48- Babeit Juna
49- Moustapha Yussef
50- Reduan Lefdil
51- Lefkhir Babait
52- Salek Rguibi Mboirik
53- Mohamed Hassan Mboirik
54- Brahim Salem El Farrah
55- Bahi Mohamed Mbarek
56- El Haj uld Chiaa
57- Buida Mohamed Charfi
58- Haimuda Hamadi
59- Ali Salem Yahyaui
60- Babeit Mustapha
61- Mustapha Meiri
62- Mohamed Mrabih Abdel Jalil
63- Hadi Mulud
64- Ahmed Teklbut
65- Chekuk Mbarek
66- Maidae Mohamed
67- Salek Rguibi
68- Hallab Minetu
69- Hellab Um Saad
70- Alia Ment Jali
71- Fatam Allal
72- Leitim Mohamed Saaid
73- Mahmud Najem
74- Said Maidan (en estado crítico)
75- Aluat Mohamed
76- Chekla Fatma
77- Rabab Hamdi Humad
78- Chein Salek
79- Zahra Bussula
80- Jueda Vall
|
SPS Dos ONG saharauis condenan el asesinato de tres ciudadanos saharauis en Dajla
|
Chahid El Hafed, 21/12/2005 (SPS) La Asociación de Familias de los Prisioneros y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) y la Unión de Juristas Saharauis (UJS) condenaron el martes los "nuevos asesinatos" que han provocado la muerte de tres ciudadanos inocentes en Dajla, exigiendo que "sea llevados ante un tribunal independiente e imparcial" los autores de estos crímenes, según un comunicado conjunto hecho público ese mismo día por las dos ONG.
En una copia que ha recibido SPS, AFAPREDESA y la UJS han presentado sus "profundas condolencias" a las familias y a los amigos de las personas que encontraron la muerte el lunes por la tarde en Dajla después de que ante el coche en el que viajaban se atravesara un camión militar marroquí conducido por un uniformado.
De la misma forma, han hecho un “llamamiento urgente" a la comunidad internacional para que "intervenga con urgencia" alertando a la opinión pública mundial para que se protejan los derechos de la población civil de los territorios ocupados del Sáhara Occidental de acuerdo con las disposiciones de las convenciones de Ginebra, del Derecho Internacional y de los Derechos Humanos.
Por otra parte, las dos instancias no gubernamentales han exhortado al Gobierno español para que "se comprometa realmente" para poner término a las flagrantes violaciones de los Derechos Humanos cometidas por el Estado marroquí contra la población civil saharaui.
Además, AFAPREDESA y la UJS han reclamado del Gobierno español que lo ponga en práctica todo para que se realice, sin "retrasos adicionales", el referéndum de autodeterminación en el Sáhara Occidental en aplicación de la legalidad internacional "tan bien defendida en sus discursos".
Aparte de lo cual, las dos ONG han hecho un "llamamiento urgente" a la comunidad internacional con el fin de que intervenga ante las autoridades marroquíes para la liberación inmediata e incondicional del ciudadano saharaui Mohamed Ali Ruimi, detenido desde el pasado 24 de noviembre en Guelta en circunstancias no conocidas hasta el presente.
Mohamed Ali Ruimi, nacido en Tan Tan en 1968 y padre de un hijo, fue detenido por las fuerzas coloniales marroquíes en la zona de Guelta, y fue visto de nuevo en el siniestro PC CMI de El Aaiun, tras haber pasado un mes bajo tortura y malos tratos, según indica el comunicado conjunto de las dos organizaciones.
Tanto AFAPREDESA como la UJS han denunciado "la desaparición forzosa" de Mohamed Ali Ruimi, añadiendo que constituye un "crimen contra la humanidad que debe ser condenado por la comunidad internacional".
Por último, han solicitado de les organizaciones que defienden los Derechos Humanos que intervengan para la liberación inmediata de Mohamed Ali y los responsables de este crimen sean llevados ante la justicia. (SPS)
020/090/000 211610 Dic. 05 SPS
|
SPS El Presidente de la República Saharaui pide una "sesión extraordinaria" del Consejo de Seguridad de la ONU
|
Chahid El Hafed, 21/12/2005 (SPS) El Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, ha pedido que se celebre una "sesión extraordinaria" del Consejo de Seguridad con el fin de dar a la Misión de la ONU presente en el Sáhara Occidental todos los medios que le permitan proteger la vida de una población oprimida, a la espera de que se organice un referéndum justo y democrático para el pueblo saharaui.
En una carta dirigida el martes al Presidente en ejercicio del Consejo de Seguridad, Emry Jones Parry, Mohamed Abdelaziz ha advertido que "todo retraso podría conducir a derivaciones peligrosas" que pueden ser fácil y rápidamente aprovechadas por las autoridades marroquíes para empujar a los 20.000 soldados marroquíes vestidos de paisano a "perpetrar masacres colectivas".
El Presidente de la República Saharaui ha pedido un "compromiso real" de las Naciones Unidas con el fin de "asumir" plenamente su responsabilidad legal y moral en la protección de la indefensa población civil saharaui en les territorios ocupados del Sáhara Occidental y preservar sus derechos de libertad de expresión y de desplazamientos.
De la misma forma ha puesto "firmemente en guardia" contra esta situación, añadiendo que esto podría precipitar al territorio en una "guerra civil" entre saharauis y colonos marroquíes.
Mohamed Abdelaziz ha indicado que confinarse en el mutismo, la pasividad y la ruptura del compromiso pueden ser interpretadas como un "silencio culpable" que a veces roza en la complicidad con el ocupante, haciendo referencia a que las fuerzas de seguridad marroquíes han recurrido al asesinato y a la muerte premeditada de que han sido objeto dos jóvenes saharauis y las graves violaciones de los Derechos Humanos perpetradas en el territorio ocupado del Sáhara Occidental.
El estado de excepción que se ha instaurado en los territorios saharauis ocupados de manera general y en El Aaiun de manera particular ha "acentuado los sufrimientos de una población que es víctima de todas las discriminaciones, de todas las humillaciones y de una violencia institucionalizada" que la priva de su derecho al respeto y a la dignidad humana, ha recalcado.
Por último, el Presidente de la República no ha dejado de recordar que desde el 21 de mayo pasado, no ha dejado de poner en guardia contra "la gravedad y la recrudescencia" de tal situación en varias correspondencias enviadas, especialmente al Secretario General de la ONU y al Presidente del Consejo de Seguridad. (SPS)
020/090/100 211650 Dic. 05 SPS
SAHARA PRESS SERVICE
