SAHARA PRESS SERVICE
Edicion en castellano, original francés

SPS
RASD/ONU/LLAMAMIENTO
Nuevo llamamiento del Presidente de la República Saharaui a Annan para contener la degradación de la situación en el Sáhara Occidental


21.07.05



Bir Lehlu (territorios liberados, Sáhara Occidental), 21/07/2005 (SPS)    El Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, ha hecho un "llamamiento urgente" al Secretario General de la ONU, Kofi Annan, para que intervenga con el fin de contener la degradación de la situación en el Sáhara Occidental y detener "la represión feroz e  indiscriminada" de las autoridades marroquíes contra una indefensa población civil saharaui.

"La extrema gravedad de la situación en los territorios saharauis ocupados y la continuación de la represión feroz e  indiscriminada por las autoridades marroquíes contra una indefensa población civil saharaui me incitan de nuevo a solicitar de manera urgente vuestra intervención, y a través de usted la de la Asamblea General y la del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, para garantizar y proteger a la población y a los defensores saharauis de los Derechos Humanos reprimidos y entregados más que nunca a la arbitrariedad", señala Mohamed Abdelaziz en su carta a Kofi Annan, la segunda en menos de 48 horas.

"Las autoridades marroquíes siguen haciendo presión sobre la población civil a través de un excesivo despliegue policial, militar y de las fuerzas de seguridad que tiene cogida a la población como en una pinza y siguen negando el acceso al territorio a los medios de comunicación y a los observadores internacionales", añade la carta que ha podido conocer SPS.

Además, el Presidente de la República Saharaui solicita "una intervención urgente" de la ONU "cuya responsabilidad sobre el territorio saharaui es evidente a través de la MINURSO"  para "la liberación inmediata e incondicional de los activistas saharauis de los Derechos Humanos y los presos de opinión tales como Aminetu Haidar, Ali Salem Tamek, Mohamed El Mutawakil, Mohamed Fadel Gaudi, Lidri Hucin, Brahim Numriya, El Arbi Messaud", para "garantizar las libertades fundamentales de los saharauis" y "organizar el referéndum de autodeterminación".

Este es el texto completo de la carta :




"Señor Kofi ANNAN,
Secretario General de las Naciones Unidas
Nueva York.

Señor Secretario General,

Ante la degradación de la situación en los territorios saharauis ocupados y la persistencia de las campañas de represiones violentas, acompañadas de daños muy graves contra la población civil saharaui de manera general y contra los defensores saharauis de los Derechos Humanos de forma particular, me veo en la obligación de escribiros por segunda vez en menos de cuarenta y ocho horas.

En la carta del 19 de julio de 2005, le he puesto en guardia contra el recrudecimiento de la política de represión marroquí en los territorios saharauis ocupados y en la misma ocasión haciendo énfasis sobre la imperiosa necesidad de una intervención urgente para garantizar y proteger a la población civil. Tras haberse visto amordazados, los defensores saharauis de los Derechos Humanos son hoy escogidos como blanco y objeto de persecución permanente por parte de las autoridades marroquíes. Persecuciones y detenciones ostentosas, a menudo seguidas por desapariciones por fuerza, toda la gama de las técnicas represivas marroquíes parece no conocer límites en estos últimos tiempos.

A muy temprana hora, las 6 de la mañana del 20 de julio, agentes de seguridad  marroquíes invadieron el domicilio del activista saharaui de los Derechos Humanos  Mohamed El Mutawakil en Casablanca y procedieron a su detención así como a la de su compañero, el saharaui también activista de los Derechos Humanos Mohamed Fadel Gaudi, que pasaba la noche en su casa.

Mohamed El Mutawakil es un antiguo preso político (1992), miembro de la ejecutiva del Forum Verdad y Justicia. Nacido en 1966, está casado y es padre de tres hijos.

Mohamed Fadel Gaudi es igualmente antiguo preso político (1979), miembro del consejo nacional del Forum Verdad y Justicia. Casado y padre de tres hijos, fue despedido en el año 2000 de su puesto de trabajo como director de una agencia bancaria.

A las diez de la mañana del mismo día, las fuerzas de seguridad  marroquíes irrumpieron en el domicilio del activista saharaui de los Derechos Humanos Fatma Ayach en El York y procedieron a llevárselo y más tarde a detener a los activistas saharauis de los Derechos Humanos El Hucin Lidri,  Brahim Numriya  y Larbi Messaud.

Lidri El Hucin es miembro de la directiva del Forum Verdad y Justicia. En compañía  de Aminetu Haidar, había sido herido durante la violenta intervención contra la  manifestación pacífica del 17 de junio en El Aaiun de la que sigue conservando las secuelas.

Brahim Numriya, ex-desaparecido superviviente de las mazmorras de Agdz y Kaláat M'Guna, miembro del Forum Verdad y Justicia sección Sáhara que fue disuelto en 2003, fue víctima de afrentas, tortura y restricciones draconianas de sus derechos de expresión y de circulación.

Larbi Messaud,  antiguo preso político en 1999, conoció numerosos hostigamientos como consecuencia de sus compromisos en favor de la defensa de los Derechos Humanos.

Esta ola de violencia, acompañada de otras múltiples detenciones y desapariciones que han afectado especialmente a los defensores saharauis de los Derechos Humanos, se produce tras la brutal represión de la que ha sido objeto la población saharaui cuya culpa es la de manifestarse pacíficamente anteayer en El Aaiun, Dajla y Assa para reclamar el respeto a los Derechos Humanos, la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas que conciernen al Sáhara Occidental, y en particular el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.
Las autoridades marroquíes siguen presionando a la población civil a través de un excesivo despliegue policial, militar y de las fuerzas de seguridad que tiene cogida a la población como en una pinza y siguen negando el acceso al territorio a los medios de comunicación y a los observadores internacionales.

Señor Secretario General,

La extrema gravedad de la situación en los territorios saharauis ocupados y la continuación de la represión feroz e indiscriminada por las autoridades marroquíes contra una indefensa población civil saharaui me incitan de nuevo a solicitar de manera urgente vuestra intervención, y a través de usted la de la Asamblea General y la del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, para garantizar y proteger a la población y a los defensores saharauis de los Derechos Humanos reprimidos y entregados más que nunca a la arbitrariedad. 

A estos efectos, insisto en solicitar una intervención urgente por vuestra parte para la liberación inmediata e incondicional de los activistas saharauis de los Derechos Humanos y los presos de opinión tales como Aminetu Haidar, Ali Salem Tamek, Mohamed El Mutawakil, Mohamed Fadel Gaudi, Lidri Hucin, Brahim Numriya, El Arbi Messaud.

Os pido también que ejerzáis el papel preponderante que incumbe a vuestra respetable organización cuya responsabilidad sobre el territorio saharaui es evidente e través de la presencia de la Misión de las Naciones Unidas para un referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO), y ello con el fin de que garantice las libertades fundamentales de los saharauis y lleve a término el procesos de descolonización del Sáhara Occidental e través de la organización de un referéndum libre, justo e imparcial conforme a los textos y resoluciones de las Naciones Unidas.

Reciba, Señor Secretario General, la seguridad de nuestra alta consideración.

Bir Lehlu, 20 de Julio de 2005
Mohamed ABDELAZIZ,
Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática,
Secretario General del Frente POLISARIO". (SPS)

010/090/100 210750 Jul. 05 SPS  


 

arriba

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/INTIFADA/ESPAÑA/SOLIDARIDAD
Movilización en las islas Baleares para liberar a Tamek y a sus compatriotas



Palma de Mallorca (España), 21/07/2005 (SPS)  Una "movilización de duración indeterminada" por la liberación del "símbolo de la resistencia saharaui", Ali Salem Tamek y los demás compatriotas encarcelados en las prisiones marroquíes ha sido desencadenada el 19 de julio en las islas Baleares por las asociaciones de apoyo al pueblo saharaui del archipiélago español, según un comunicado hecho público en Palma de Mallorca por la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui en las Islas Baleares (AAPSIB).

Además, la  AAPSIB ha hecho un llamamiento a "la urgente intervención de las Naciones Unidas para detener la barbarie perpetrada contra la población civil del Sáhara ocupado, la liberación de Ali Salem Tamek y la de todos los presos políticos saharauis así como el respeto a su integridad física y psicológica".

De la misma forma ha reclamado "una toma de posición, sin más retraso, del Gobierno español en favor del respeto a los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental y la defensa sin mistificaciones del derecho a la autodeterminación de la antigua colonia española".

Por otra parte, la AAPSIB ha anunciado que organizará una manifestación el próximo 27 de julio ante la sede del Gobierno central en Palma de Mallorca para apoyar sus reivindicaciones. (SPS)

010/090/666 211107 Jul. 05 SPS

 

arriba

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/INTIFADA/FRANCIA/SOLIDARIDAD
Una asociación francesa se une a la campaña internacional de liberación de Tamek y de los presos de opinión saharauis





París, 21/07/2005 (SPS)   La Asociación  (francesa) de Amigos de la RASD (AARASD) lanzó el miércoles un llamamiento a las autoridades francesas y a las fuerzas de la Minurso en el lugar para que "intervengan lo antes posible ante las autoridades marroquíes y exijan la liberación de todos los militantes saharauis detenidos por un simple delito de opinión".

En un comunicado de prensa, la AARASD hace igualmente un llamamiento a los medios de comunicación franceses para que "se dirijan rápidamente a El Aaiun y al Sáhara Occidental con el fin de rendir cuentas de la situación y romper el aislamiento  de los saharauis".

La asociación ha renovado además su "muy firme apoyo" a "los valientes militantes y asociaciones saharauis de las zonas ocupadas del Sáhara Occidental" y les ha expresado el "testimonio de su simpatía y de su indignación ante el hostigamiento diario y las brutalidades policiales de que son víctimas".

Recordando que las autoridades coloniales marroquíes "imponen desde hace un mes el estado de sitio en las principales ciudades del Sáhara Occidental para intentar en vano detener el gran movimiento popular que reivindica, por medio de manifestaciones pacíficas, la autodeterminación y la independencia del Sáhara Occidental", la asociación ha lamentado que Marruecos "intente hoy solucionar definitivamente la suerte de la revuelta saharaui" por la represión.

Por último, la AARASD ha acogido con júbilo la creación en Francia el pasado 12 de julio de un "Comité Francés por la liberación de Aminetu Haidar y de los presos de opinión saharauis", pidiendo a las asociaciones humanitarias, de los Derechos Humanos, a los partidos y a los ciudadanos franceses que "se unan a este comité y respalden sus reivindicaciones".

El comité en cuestión había hecho público un comunicado en el cual exige "la liberación inmediata e incondicional de Aminetu Haidar y de los presos políticos saharauis, la retirada de las fuerzas de opresión desplegadas en las ciudades saharauis y detener la represión contra las manifestaciones pacíficas".

Reclama igualmente "que se respete la libertad de expresión, de información y de manifestación en los territorios ocupados así como la libertad de acceso, de circulación y de expresión para los periodistas y los observadores extranjeros y que Marruecos se adhiera a la legalidad internacional, en primer lugar con la puesta en práctica del plan de paz de las Naciones Unidas hasta la celebración de un referéndum de autodeterminación". (SPS) 

010/090/666 211211 Jul. 05 SPS



 

arriba

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/INTIFADA/ESPAÑA
La Liga Española de Defensa de los Derechos Humanos pide la liberación de Tamek y de sus compatriotas




Madrid, 21/07/2005 (SPS)   La Liga Española de Defensa de los Derechos Humanos hizo el miércoles en un comunicado un llamamiento pidiendo la liberación de Tamek y de todos sus compatriotas "encarcelados por haber ejercido su derecho de manifestarse en favor de la autodeterminación del pueblo saharaui como pide la ONU"

"Lamentamos que el Gobierno español (potencia administrativa aún) no haya tomado  medidas firmes contra el Gobierno marroquí incluyendo el llamar a consultas al embajador español en Rabat ni haya pedido a Marruecos que aplique las resoluciones de las Naciones Unidas", añade el comunicado.

Estimando que las autoridades marroquíes quieren hacer callar la voz del pueblo saharaui que pide ejercer su derecho a la autodeterminación conforme a las resoluciones de las Naciones Unidas", la Liga ha invitado a los movimientos sociales de Marruecos a "manifestarse contra las injusticias y violaciones de los Derechos Humanos de que es víctima el pueblo saharaui por parte del Gobierno marroquí".

Reclama de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional que "envíen observadores al lugar para poner término a las agresiones contra el pueblo saharaui".

Dirigiéndose a los grupos parlamentarios españoles, la Liga los ha exhortado a "no aceptar que se visiten los territorios ocupados por Marruecos sin la presencia de miembros de la sociedad civil española y de la MINURSO". (SPS)

010/090/666 211435 Jul. 05 SPS
 



arriba

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/INTIFADA/ESPAÑA
Varias asociaciones españolas de solidaridad con el Sáhara Occidental condenan la detención de Ali Salem Tamek


Madrid, 21/07/2005 (SPS)   La Coordinadora de Asociaciones Españolas de Solidaridad con el Sáhara Occidental (CEAS) y la Federación Andaluza de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (FANDA) han condenado la detención  arbitraria de Ali Salem Tamek por la que Marruecos quiere "callar la voz de la libre expresión del pueblo saharaui".

En un comunicado conjunto hecho público en Madrid, el presidente de la CAES, José Taboada, estima que la represión "no podrá amordazar al pueblo saharaui ni ahogar su voz".

"Tamek no puede ser acusado de poseer otra arma que la palabra" ha dicho Taboada antes de añadir que es precisamente a causa de esto por lo que se le ha detenido, porque "nada puede ser más peligroso para Marruecos que la libertas de expresión tras haber intentado durante tres decenios poner de rodillas al pueblo saharaui".

Taboada ha recordado haberse reunido con Tamek durante la última reunión del Foro Social en Barcelona. "Era consciente de que a su regreso sería detenido y esta perspectiva no lo atemorizaba. Siendo un símbolo de su pueblo, aceptaba todo con valor y determinación", añadió. (SPS)

010/090/666 211732 Jul. 05 SPS



 

arriba

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/INTIFADA/FRANCIA
Un senador francés reclama de París y de Rabat que liberen a Tamek




París, 21/07/2005 (SPS)   El senador francés y vicepresidente del grupo de amistad  Francia-Marruecos, Robert Bret, ha hecho un llamamiento al ministro francés de Asuntos Exteriores, Douste-Blazy Philippe, y al embajador de Marruecos en Francia,  para pedirles la liberación de Ali Salem Tamek y la de todos los presos políticos saharauis mantenidos en las mazmorras marroquíes.

" He sabido con emoción de la detención de Ali Salem Tamek por las autoridades marroquíes a su llegada a El Aaiun el pasado lunes 18 de julio", ha indicado el senador Bret en una carta dirigida a estos dos responsables políticos francés y marroquí.

"Esta detención, añade, se encuadra en el marco del estado de sitio impuesto desde hace un mes por las autoridades marroquíes para intentar poner fin a las acciones de la población saharaui que reivindica pacíficamente la autodeterminación y la independencia del Sáhara Occidental".

" La situación no es aceptable. Los presos políticos saharauis, entre ellos Ali Salem Tamek, deberían ser liberados. Es por esto que os solicito que las autoridades francesas intervengan en el plazo más breve, ante las autoridades marroquíes", concluye el senador por Bouches-du-Rhône, Secretario de la delegación francesa en la Unión Europea, en esta carta a una copia de la cual ha tenido acceso SPS. (SPS) 

010/090/666 211757 Jul. 05 SPS



 

arriba

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/INTIFADA/ESPAÑA/SOLIDARIDAD
Aragón se une a la campaña internacional contra la represión en el Sáhara Occidental



Zaragoza, 21/07/2005 (SPS)   La asociación "Um Draiga", de Amigos del Pueblo Saharaui en Aragón ha pedido la "liberación inmediata de Ali Salem Tamek y de todos los presos políticos saharauis" y ha anunciado haber comenzado una recogida de firmas en favor de que se detenga toda ayuda a Marruecos por haber "reprimido sin distinción a la indefensa población civil saharaui ".

De la misma forma, la asociación ha reclamado de Marruecos que "ponga fin a las torturas, acabe con los juicios inicuos de ciudadanos saharauis y levante el estado de sitio impuesto en el territorio ocupado".

Hace un llamamiento al Gobierno Zapatero para que "abandone la ambigüedad de un discurso que no produce más que frustración y sufrimientos al pueblo saharaui", asuma sus responsabilidades históricas, salde su deuda moral para con el pueblo saharaui, "olvidado y varias veces traicionado" y ejerza "presiones sobre Marruecos para llevarlo a organizar el referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui". (SPS)

010/090/666 211822 Jul. 05 SPS


 

arriba

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/INTIFADA/ITALIA
Partidos italianos declaran estar "consternados" por la detención de Tamek




Roma, 21/07/2005 (SPS)   En un comunicado hecho público el 20 de julio de 2005, el partido italiano de Los Verdes y la DS han expresado su "preocupación y consternación" tras de la detención por las fuerzas de ocupación marroquíes en el aeropuerto de El Aaiun del antiguo preso político y activista saharaui de los Derechos Humanos, Ali Salem Tamek.

Los dos partidos políticos califican la detención del activista saharaui de los Derechos Humanos y el haberlo trasladado a destino desconocido como "contrario  los Derechos Humanos y a las libertades políticas más elementales".

"En el momento en que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas  se aplica a activar el proceso de paz en el Sáhara Occidental y la organización de un referéndum de autodeterminación que permita al pueblo saharaui escoger libremente su destino conforme a las resoluciones de la ONU, las fuerzas de ocupación marroquíes han respondido con una represión brutal contra la población saharaui", señalan los dos partidos italianos en su comunicado.

Ambas formaciones políticas italianas han hecho un llamamiento a las organizaciones  internacionales y a todas las fuerzas democráticas con el fin de que asuman plenamente su responsabilidad en "la defensa y la protección de Ali Salem Tamek y de toda la población civil saharaui".

Reclaman de la ONU y de la Unión Europea que obtengan de Marruecos el compromiso firme de una puesta en práctica del plan de paz de la ONU, firmado de común acuerdo con el Frente POLISARIO y que pongan término a las "vejaciones e intimidaciones contra una población que no hace más que manifestarse pacíficamente  para reclamar su derecho a la autodeterminación". 

Es de señalar, además, que estos dos partidos políticos recibirán en la sala polivalente de la Asamblea Legislativa regional a 80 niños saharauis de los vienen a  pasar sus vacaciones de verano en la italiana Emiglia-Romagna. (SPS)

010/090/666 211900 Jul. 05 SPS
 

Recibe las noticias por correo electrónico:
si quieres recibir las noticias publicadas por Sahara Press Service suscribete
>>aquí


Noticias

HOME

 © Sahara Press Service: sps@spsrasd.info