SAHARA PRESS SERVICE
Edicion en castellano, original francés

SPS
FRENTE POLISARIO/ANIVERSARIO
El pueblo saharaui no puede quedarse con los brazos cruzados, advierte el Presidente de la República Saharaui


21.05.05



Tifariti (Territorios liberados), 21/05/2005 (SPS)  El Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, advirtió el sábado en Tifariti que el pueblo saharaui " no puede quedarse siempre con los brazos cruzados", reclamando del Consejo de Seguridad de la ONU que sea fiel "al compromiso de culminar la descolonización del Sáhara Occidental", con el fin "de evitar que la región entre de nuevo en un torbellino de inseguridad y de inestabilidad".  (Ver texto completo del discurso del Presidente)

Mohamed Abdelaziz se expresó así ante las fuerzas motorizadas de tres regiones militares que acababan de terminar sus maniobras en Gleib Ajchah (alrededores de Tifariti). Condenó "la peligrosa posición de Marruecos, expresada oficialmente desde abril de 2004, de rechazar el principio del referéndum y el de la autodeterminación para culminar la descolonización del Sáhara Occidental".

Recordó que la aceptación del referéndum por Marruecos fue "la base principal del acuerdo que motivó el alto el fuego", antes de lamentar que la comunidad internacional no haya tomado aún una "posición firme" ante esta "rebelión contra la legalidad internacional".

"El pueblo saharaui no puede quedarse siempre con los brazos cruzados. Luchará por hacer valer sus derechos nacionales por todos los medios legítimos, entre ellos volver a la lucha armada", insistió ante centenares de invitados extranjeros venidos especialmente para asistir a las festividades que conmemoran el 32º aniversario del nacimiento del Frente Polisario.

Trajo a la memoria de los presentes que su organización y su pueblo "siempre han optado por la solución pacífica". "Creemos en ello y seguiremos creyendo", dijo, concretando que lo que quieren es "una solución democrática justa".

"Todo lo que pedimos es dejar que las urnas arbitren entre los dos beligerantes, el Frente Polisario y el Gobierno marroquí, permitiendo al pueblo saharaui expresar su voluntad como le confieren el Derecho y las convenciones internacionales", insistió.

El Presidente de la República Saharaui hizo un llamamiento "insistente" al Gobierno marroquí "en este momento en que nuestras manos están tendidas por una paz verdadera, justa y duradera" para "hacer valer la voz de la sabiduría y para ponerse de acuerdo con la legalidad internacional" aplicando las resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General de la ONU y para "no perder la ocasión de paz que abierta por el Plan de Paz para  la autodeterminación del pueblo saharaui, el Plan Baker".

Mencionando de nuevo la marcha pacífica internacional organizada el viernes ante un trozo del muro marroquí en la región de Bir Lehlu (territorios liberados), el Jefe del Estado agradeció a los participantes "esa concentración pacífica que denuncia un crimen contra la Humanidad", estimando que esa fortificación militar mantenida desde hace más de 25 años por Marruecos es una "vergüenza en este mundo del siglo 21".

"Ese muro, el más largo del mundo, cuyo desmantelamiento al igual que el muro de Berlín reclamamos hoy, no es más que la cara visible de los odiosos crímenes contra la Humanidad cometidos por las autoridades de ocupación marroquíes contra miles de inocentes, mujeres, niños y ancianos durante treinta años de colonialismo" concluyó. (SPS)

010/090/100 211125 Mayo 05 SPS


 
arriba

SPS
RASD/ARGELIA/FELICITACIÓN
El Presidente argelino Buteflika felicita al saharaui por los 32 años del Frente Polisario




Argel, 20/05/2005 (SPS) El Presidente argelino, Abdelaziz Buteflika, ha reiterado el apoyo indefectible de su país al derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, de acuerdo con la Carta de la ONU, y como muestra de fidelidad a los principios inalienables heredados de la revolución argelina, en un mensaje de felicitación que ha dirigido a su homólogo saharaui con motivo de los 32 años de haberse creado el Frente Polisario. Este es el texto hecho público el viernes por la Agencia de Prensa Argelina, APS.

"Excelencia y Querido Hermano,

En mi propio nombre y en nombre del pueblo argelino, quisiera felicitaros, y a través de Su Excelencia al conjunto del pueblo saharaui hermano, con motivo del 32 aniversario de la creación del Frente Polisario, ese Frente que asumió en circunstancias críticas e imperiosas la defensa del derecho del pueblo saharaui a determinar por sí mismo su porvenir, ejercer su soberanía sobre sus territorios y vivir en libertad, dignidad y paz junto a todos los pueblos del Gran Magreb Árabe.

La próxima reunión de la Unión del Magreb Árabe (UMA) constituirá un acontecimiento cuya importancia será igual a la que supuso la creación de la UMA en 1987. Argelia está decidida a trabajar por la edificación de una Unión fuerte para servir a los intereses del conjunto de los pueblos de la región, sin desprenderse de sus principios, especialmente en lo que se refiere a daros nuestro apoyo en cuanto movimiento de liberación reconocido en los foros internacionales, y en primer lugar la ONU y su Consejo de Seguridad.

Comprometidos como siempre hemos estado, iremos a Libia siendo fieles a nuestras promesas.

Fiel a sus principios inalienables, heredados de la gloriosa Revolución del 1º de Noviembre y  el pesado tributo que por ella debió pagar, Argelia apoya esta causa y todas las demás de acuerdo con la carta de la ONU, con vistas a ayudar al pueblo saharaui así como a todos los pueblos a recobrar su libertad y su independencia.

De igual forma que para el pueblo argelino su Revolución fue sagrada, siempre ha sido firme nuestro apoyo a de los pueblos colonizados o bajo ocupación extranjera hasta que  puedan decidir en completa libertad y expresar la soberanía de su decisión final.

Argelia, que no está directamente implicada en este asunto, no confiará en ninguna  circunstancia más que en su conciencia y en la legalidad internacional.

En esta importante ocasión de la vida de vuestro pueblo militante y paciente, os reitero mis sinceras felicitaciones, rogando al Dios Todopoderoso que nos guíe y nos ilumine para  aportar todo lo que hay de mejor al hermano pueblo saharaui y al conjunto de los pueblos de la región a la que todos pertenecemos.

Os ruego que aceptéis, Excelencia y querido hermano, la expresión de mi alta  consideración."  (SPS)

060/090/700 211158 Mayo 05 SPS 




SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/MARRUECOS/RESISTENCIA
Una ONG pide a la ONU que forme un tribunal internacional para investigar sobre los abusos marroquíes de los derechos del pueblo saharaui

El Aaiun (capital saharaui ocupada), 21/05/2005 (SPS)  El Secretario General de la Asociación Saharaui de Víctimas de las Violaciones de los Derechos Humanos (ASVVDH), Brahim Sabbar, ha pedido a la ONU que constituya un tribunal internacional para investigar sobre las violaciones de derechos perpetradas por el Estado marroquí contra el pueblo saharaui.

En una entrevista publicada el pasado martes por el semanario marroquí "El Baydaoui", Brahim Sabbar considera que "la ONU, como autoridad responsable del territorio del Sáhara Occidental" (…) "debe constituir un tribunal internacional de crimen contra la humanidad en el Sáhara Occidental, a semejanza de lo que hizo en Yugoslavia o en Ruanda para investigar sobre las flagrantes violaciones de derechos" perpetradas por el Estado marroquí, que invadió el Sáhara Occidental en 1975 violando todas las resoluciones y decisiones de la ONU que reclamaban descolonizar el territorio.

El Secretario General señala que los activistas saharauis "consideran que la impunidad ofrecida a los marroquíes responsables de esos crímenes ha sido la causa de que persistan esas violaciones de derechos", lo que justifica la insistencia de la sociedad civil saharaui sobre la necesidad de que se juzgue a todos los implicados en violaciones de los Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental y en el sur de Marruecos.

A la pregunta que buscaba saber el punto de vista de su asociación sobre los intentos marroquíes de "resolver" los expedientes de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental mediante la instancia gubernamental marroquí "Equidad y Reconciliación", Brahim Sabbar ha declarado que "Marruecos tiene derecho a revisar su constitución, democratizar la vida política marroquí o incluso a vivir una reconciliación nacional y resolver ese tipo de expedientes en Marruecos. Por lo que se refiere al Sáhara Occidental, resolver las graves violaciones de los Derechos Humanos en este territorio está unido a un problema político, la responsabilidad del cual la asume Naciones Unidas."

A este respecto recordó que "el Sáhara Occidental está en la agenda de la ONU de los territorios no autónomos desde los años 60", añadiendo que "Marruecos no tiene  soberanía ni siquiera derecho administrativo sobre el Sáhara Occidental según los Acuerdos de Madrid", que prepararon la invasión militar marroquí del territorio.

Dicho esto, Marruecos debe "permitir al pueblo saharaui su derecho a la autodeterminación, mantener un referéndum, levantar el sitio sobre todas las libertades de acuerdo con las Convenciones internacionales, y en ese momento un verdadero comité internacional puede interponerse para revelar la verdad sobre las flagrantes violaciones de los Derechos Humanos y a continuación poner término a esta situación bajo la égida de las Naciones Unidas," ha insistido Brahim Sabbar.

Como se sabe, la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones de los Derechos Humanos fue formada el pasado 7 de mayo en El Aaiun, con la participación de un centenar de activistas saharauis.

Las autoridades marroquíes habían intentado "abortar esta iniciativa negándose a facilitar al comité preparador la autorización para reunirse en su congreso constitucional", pero fracasaron en sus intentos de intimidar a los activistas saharauis, según informaron éstos.

La Asamblea General ha elegido un Comité de Coordinación compuesto por 51 miembros, que por su parte ha elegido a los miembros del Buró Ejecutivo de la Asociación, compuesto por 15 miembros y presidido por Brahim Dahan, antiguo preso político.

Este Buró está compuesto por los que también fueron presos políticos la señora Dgemi El Ghalia como Vicepresidenta, Brahim Sabbar que es Secretario General, Brahim El Garhi que ha sido elegido Vicesecretario, Med Fadel Msaiid como Tesorero, y su ayudante Mohamed Mayara, además de los Consejeros : la señora Aghla Manhum, la señora Dagja Lachgar, y  Sadik Bulahi,  Mohamed Fadel ElHayrach, Salek Bazeid, Daha Rahmuni, Med Salem Mujtar Malainin, Bachir Lekhfauni y Musamih El Aarbi.

La reunión adoptó igualmente unas reglas de funcionamiento, un programa de acción, distintas recomendaciones y un comunicado final, según informa el corresponsal de SPS en el lugar. (SPS)

060/090/000 211817 Mayo. 05 SPS
 
arriba

SPS
FRENTE POLISARIO / ANIVERSARIO  
El Presidente de la República Saharaui recibe las credenciales del primer embajador sudafricano ante la RASD 


Tifariti (territorios liberados), 21/05/2005 (SPS)  El Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, recibió el domingo en Tifariti al primer embajador de Sudáfrica ante la RASD, Ratubasi Super Moloi, que presentó sus cartas credenciales en cuanto embajador extraordinario y plenipotenciario.
 
La ceremonia se desarrolló por primera vez en los territorios liberados de la RASD como parte de las celebraciones del 32 aniversario de la fundación del Frente Polisario (mayo 1973). Se trata de un gesto altamente simbólico y de gran alcance político, según los observadores.
 
A la salida de la audiencia, Ratubasi Super Moloi precisó ante la prensa internacional que su país “rechaza toda forma de colonización”, poniendo de manifiesto “las excelentes relaciones” que unen a los dos países africanos, y la prometedora cooperación futura entre los dos Estados.
 
Sudáfrica mantiene relaciones diplomáticas con la RASD a nivel de embajadores desde el reconocimiento por Pretoria de la República Saharaui el 15 de septiembre de 2004.
 
Es ésta una iniciativa que “aportará una contribución de gran valor para el regreso de la paz y la prosperidad a la parte norte de nuestro continente, a través de una aproximación justa y equilibrada para todos los pueblos de la región”, indicaba el comunicado común firmado por ambos países en Cape Town, al anunciar este reconocimiento.(SPS)

010/TIF/000 211916 Mayo 05 SPS

    arriba

SPS
ITALIA/SÁHARA OCCIDENTAL/DERECHOS HUMANOS
El activista saharaui de los Derechos Humanos Ali Salem Tamek, recibido en audiencia en el Parlamento italiano


Roma, 21/05/2005 (SPS)  El pasado miércoles, el activista saharaui de los Derechos Humanos y antiguo preso político, Ali Salem Tamek, fue recibido en audiencia por el Comité Permanente de los Derechos Humanos de la Cámara de Diputados en la sede del Parlamento italiano en Roma, según el comunicado hecho público recientemente por el Buró Internacional para el respeto de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental (BIRDHSO - sección Italia).

El Sr. Tamek, acompañado por Jacqueline Philippe, miembro del BIRDHSO, relató su experiencia como activista saharaui a los miembros del Parlamento. Una historia que es  ejemplo de los sufrimientos de la población saharaui en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, especialmente los defensores saharauis de estos derechos.

"El testimonio, fuerte y conmovedor, de Tamek despertó un vivo interés entre los parlamentarios presentes" por la situación crítica de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, que se tradujo en distintas expresiones de solidaridad y apoyo a su huésped.

Sin embargo, Tamek insistió en que poner término a las violaciones marroquíes de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental "sólo es realizable a través de la celebración de un referéndum de autodeterminación, bajo los auspicios de la ONU, que permita al pueblo saharaui decidir definitivamente sobre el estatuto político" de este territorio no autónomo, señala el comunicado, una copia del cual ha recibido SPS.

Este testimonio fue pronunciado en presencia del Presidente del Comité, Gennaro Maglieri, y de los diputados Giovanni Bellini (DS), Carmen Motte (DS), Laura Cima (VERT), Carlo Leone (DS), así como el Presidente del grupo parlamentario italiano en el Consejo Europeo, Claudio Azzolini (Forza Italia), entre otros, indica la misma fuente. (SPS)

060/090/000 212344 Mayo 05 SPS
arriba
Recibe las noticias por correo electrónico:
si quieres recibir las noticias publicadas por Sahara Press Service suscribete
>>aquí


Noticias

HOME

 © Sahara Press Service: sps@spsrasd.info