SAHARA PRESS SERVICE Edicion en castellano, original francés

Escuela 27 de Febrero (campamentos de refugiados), 21/05/2004 (SPS) - El 5º Congreso de la Unión General de Trabajadores de Saguia El Hamra y Rio de Oro (UGTSARIO), cuyas sesiones terminan este viernes, ha devuelto a su lugar al Secretario General saliente, Mohamed Chej Mohamed Labib, por delante de otros tres otros candidatos, que son Labada Keziza, Hama Dedi y El Koria Ahmed Labeid que aspiraban al puesto, y ha elegido a los seis miembros de su junta ejecutiva, como ha podido constatar SPS.

"Los trabajos de este congreso se han desarrollado en un ambiente de franqueza, y se ha puesto el acento en la necesidad de defender los derechos de los trabajadores en los territorios ocupados", ha declarado a SPS el presidente del congreso, Abba El Haicen.

"Los congresistas han sido unánimes al demostrar una gran voluntad de redoblar los esfuerzos y profundizar la lucha para hacer valer nuestros legítimos derechos a la autodeterminación y a la independencia, reclamando la intervención de la comunidad internacional para detener el saqueo de las riquezas del subsuelo saharaui y para poner término a la represión sistemática que se abate sobre la población de las zonas ocupadas", añadió.

Los trabajadores saharauis en las sesiones de su quinta edición han sido asistidos por varios invitados de los sindicatos europeos y africanos que han acentuado la legalidad de la lucha saharaui por su independencia y reafirmado su apoyo a la causa.

El congreso ha recibido varios mensajes de apoyo de la Unión de Trabajadores Argelina, la Unión de Trabajadores de la Producción alemana, el Congreso del Trabajo Canadiense, la Unión de Trabajadores Australianos, la Confederación General del Trabajo italiana y la Confederación de Sindicatos Cristianos belga. (SPS)

010/090/000 211056 mayo 04 SPS

SPS
RASD/TRABAJADORES/CONGRESO
Los sindicatos presentes en el congreso de la UGTSARIO denuncian los obstáculos presentados por Marruecos contra el referéndum en el Sáhara Occidental

Escuela 27 de Febrero (campamentos de refugiados), 21/05/2004 (SPS) - Los sindicatos europeos y africanos presentes en el 5º congreso de la UGTSARIO han denunciado los obstáculos presentados por Marruecos contra la aplicación de las resoluciones de la ONU respecto a la organización de un referéndum en el Sáhara Occidental, estimando que las tentativas de Rabat de sustraerse a la legalidad internacional "constituyen un desprecio para la comunidad internacional".

En una declaración conjunta firmada por varios sindicatos europeos y africanos que han tomado parte en las reuniones de este congreso, desarrollado del 19 al 21 de mayo en la Escuela 27 de Febrero, los firmantes denuncian con fuerza "los obstáculos y tergiversaciones presentados por el Gobierno marroquí contra la aplicación de los acuerdos que firmó con el Frente Polisario bajo los auspicios de las Naciones Unidas".

Condenan además enérgicamente "las graves violaciones de los Derechos Humanos y las exacciones cometidas contra la población civil saharaui de los territorios ocupados en general, y más particularmente contra los trabajadores, incluyendo las desapariciones forzosas, detenciones arbitrarias, la tortura y los tratos inhumanos y degradantes, así como la falta de libertad de expresión y de circulación, sobre todo contra los defensores de los Derechos Humanos".

"Reafirmamos nuestro firme compromiso con el pueblo saharaui y su justa lucha, y nuestro apoyo a sus legítimas aspiraciones a la libre y democrática expresión de su futuro, y subrayamos la importancia para la región del Magreb de la resolución pacífica del conflicto del Sáhara Occidental", añade el comunicado.

Los firmantes han acordado reclamar de la Organización Internacional del Trabajo que "envíe una misión de investigación sobre las condiciones de trabajo en los territorios ocupados de la RASD".

Han exigido igualmente al reino de Marruecos que "se ponga de acuerdo con las disposiciones de las Convenciones internacionales en materia de Derechos Humanos, muy particularmente desvelando la suerte de más de 500 desaparecidos saharauis, liberando inmediata e incondicionalmente a todos los presos políticos que mantiene aún en su poder".

El comunicado pide a la ONU que "se comprometa activamente al lado del pueblo de la República Saharaui en su lucha por la autodeterminación, conforme a las disposiciones de la Carta de la ONU y a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad, apoyando los esfuerzos del Secretario General de la ONU y de su Enviado Personal para la aplicación del "Plan para la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental" contenido en la resolución 1495 del Consejo de Seguridad".

Piden a la Unión Africana, parte observadora del Plan de Arreglo inicial, que "trabaje para conseguir que la ONU se comprometa más para poner fin a la ocupación del territorio de la República Saharaui por el Reino de Marruecos".

Y a la Unión Europea, a los Gobiernos e instancias europeos, que "se comprometan más en la aplicación de las resoluciones de Naciones Unidas y de la Unión Europea a favor de la libre determinación del pueblo saharaui, y consigan que el Gobierno de Marruecos respete los Derechos Humanos de la población civil saharaui en los territorios que ocupa, y permita el libre acceso a dicho territorio de la prensa internacional y de los observadores independientes, así como la garantía de las libertades sindicales de los trabajadores saharauis".

El texto exige del Gobierno español "que asuma plenamente su responsabilidad histórica y jurídica respecto al pueblo saharaui, procediendo a reconocer a la República Saharaui como respuesta clara a los obstáculos deliberadamente alzados por el reino de Marruecos contra el buen desarrollo del proceso del Plan de Paz en el Sáhara Occidental". (SPS)

010/090/000 211608 mayo 04 SPS

SPS
RASD/TRABAJADORES/CONGRESO
El 5º congreso de la UGTSARIO reclama el desmantelamiento del muro de la vergüenza

Escuela 27 de Febrero (campamentos de refugiados), 21/05/2004 (SPS) - El 5º congreso de la UGTSARIO ha reclamado de la comunidad internacional que actúe vigorosamente para desmantelar el muro militar marroquí que separa desde hace más de dos decenios al pueblo saharaui y divide su territorio nacional, muro que fue alzado para proteger al colonialismo y sus intereses en el Sáhara Occidental.

"Lanzamos un llamamiento imperioso a todos los pueblos que creen en la paz y la justicia para que se solidaricen con el pueblo saharaui, con el fin de que sea desmantelado el muro de la vergüenza que desgarra a las familias saharauis (...) y que impide el desarrollo del Sáhara Occidental y de toda la región", subraya el comunicado final que cierra las sesiones que terminaron este viernes.

El congreso ha reclamado además a los sindicatos del mundo que "denuncien las prácticas represivas de las fuerzas de ocupación marroquíes" y a los ciudadanos de las zonas ocupadas que "redoblen sus esfuerzos y hagan más profunda su lucha por la libertad y la independencia".

El congreso ha saludado particularmente "la posición de principio de la hermana Argelia", que se traduce por "el apoyo al derecho inalienable del pueblo saharaui a la autodeterminación y la independencia", así como al movimiento de solidaridad internacional con la causa a través del mundo.

Por otra parte, el congreso, que ha contado con la presencia indirecta de los trabajadores saharauis en los territorios ocupados a través de intervenciones telefónicas, ha adoptado un programa de acción para los tres próximos años, nuevos estatutos, distintas mociones y ha elegido a la dirección política de esta organización sindical. (SPS)

010/090/000 211529 mayo 04 SPS