SAHARA PRESS SERVICE
Edicion en castellano, original francés

SPS
RASD/ARGELIA/SOLIDARIDAD

Un comité argelino de apoyo exige a la ONU a concluir el proceso refrendario en el Sahara Occidental                 

20.10.06

 

 

 Argel, 20/10/2006 (SPS) El comite nacional argelino de solidaridad con el pueblo saharaui (CNASPS) exigió el viernes al Consejo de Seguridad de la ONU que "asumiese sus responsabilidades en materia de desconolización" y concluyese el proceso refrendario de autodeterminación del Sahara Occidental.

 

El CNASPS "pidió con fuerza al Consejo de Seguridad de la ONU que se comprometa más resueltamente en el camino que desemboca en la autodeterminación y la idependencia" de los saharauis, según señala un comunicado del comité.

 

El comité expresó además su satisfacción por la adopción, por parte de la 4ª Comisión de la Asamblea General de la ONU, encargada de la descolonización, de una resolución que apoya el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, el pasado 13 de octubre.

 

El grupo subrayó que esta resolución fue adoptada "con una muy amplia mayoría política muy significativa (...) a pesar de las maniobras de bloqueo desarrolladas por Marruecos y sus aliados, principalmente Francia y España".

 

"Esta resolución sirve, una ver más, para reforzar la justa lucha del pueblo saharaui y de su representante único, legítimo y auténtico, el Frente Polisario, para la consecución de sus derechos nacionales", añade el comunicado.

 

El Consejo de Seguridad de la ONU se unirá el próximo 31 de octubre para pronuciarse nuevamente sobre la cuestión del Sahara Occidental. En esta ocasión, debería prorrogar por seis meses el mandato de la Misión de Naciones Unidas para la organización de un Referendum en el Sahara Occidental (Minurso), que se extingue a finales de mes. (SPS)

 

010/090/700 201521 oct 06 SPS


 

arriba

SPS
GRAN BRETANA/RASD/REFERNDUM

Gran Bretaña reitera su apoyo al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación                     

 

 

 

Londres, 20/10/2006 (SPS) El secretario de Estado británico de los Asuntos Exteriores, Kim Howells, ha afirmado que el Reino Unido asumirá en los debates del Consejo de Seguridad sobre el conflicto del Sáhara Occidental un rol activo conformemente con su posición de apoyo a un arreglo justo en el marco de las Naciones Unidas y garantizando el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.     

 

La Cámara de Comunes británica se prepara para organizar el martes próximo y por primera vez en su historia, un debate en plenaria sobre la cuestión del Sáhara Occidental en presencia de la ministra de Asuntos Exteriores, Margaret Beckett.

 

El ministro británico encargado del Medio Oriente, África del Norte y de la seguridad internacional ha hecho este anuncio el miércoles respondiendo a una pregunta del diputado, David Drew, sobre las proposiciones de la Gran Bretaña sobre la reactivación del Plan de Naciones Unidas del conflicto del Sáhara Occidental. 

 

El Reino Unido no ha formulado ninguna nueva proposición sobre "la necesidad de organizar un referéndum", ha precisado el Sr. Howells, subrayando "su apoyo a los esfuerzos del secretario general de la ONU, Kofi Annan, y de su enviado especial Peter Van Walsum, para convencer a las dos partes en conflicto de aceptar una "solución política duradera que respeta el derecho del pueblo del Sáhara Occidental a la autodeterminación".

 

Aunque nada indica que un referéndum está en vías de organización, ha expresado Howells, Gran Bretaña mantiene el contacto con ambas partes e intenta persuadirles a respetar el proceso de arreglo de la ONU.

 

Preguntado sobre la iniciativa británica para la publicación por la ONU del Informe de la Alta Comisaría de los Derechos del hombre (HCDR) que fue elaborado por la misión de investigación que visitó en el pasado mes de mayo a los territorios saharauis ocupados, a Marruecos y a los campos de los refugiados, Howells indicó que Foreign Office no tenía ninguna proposición que hay que hacer sino su acción se definirá teniendo como base el informe del secretario general de las Naciones Unidas.

 

El secretario general de las Naciones Unidas había apelado el miércoles en su informe delante del Consejo de seguridad, Marruecos y el Frente Polisario que vuelven a la mesa de las negociaciones directas " sin previos " para acabar en una " solución política justa y duradera aceptada por ambas partes y que garantizaría el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación ".

 

El apoyo británico del derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación interviene en el momento en el que Marruecos envió delegaciones ministeriales a las capitales de los países miembros permanentes del Consejo de Seguridad para evitar un nuevo fracaso diplomático, con vistas del debate sobre la cuestión del Sáhara Occidental en el Consejo de Seguridad, después de haber sido acusado en la cuarta Comisión ad hoc encargado de cuestiones de descolonización y del HCDR.

 

En su informe anual sobre los derechos del hombre en el mundo publicado la última semana, el ministerio británico de los Asuntos Exteriores puso énfasis sobre la necesidad de encontrar " una solución política aceptada por las dos partes" del conflicto del Sáhara Occidental " que respetaría el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.

 

Una posición clara con relación a otros en la que apoyando "la solución política aceptada por las partes del conflicto en el marco de la ONU "sin citar ambas partes o sin afirmar el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación. (SPS)      

 

010/070/090/700 trd 201517 oct 06 SPS


 

arriba

SPS
RASD/UE

El Polisario pide a la UE que intervenga para poner fin a la represi?n en el Sahara Occidental                      

 

 

 

 

Bruselas, 20/10/2006 (SPS) El Frente Polisario ha pedido a la Uni?n Europea (UE) que intervenga "urgentemente" para poner fin a las violaciones de los derechos humanos y la "represi?n de toda forma de expresi?n" en los territorios saharauis.

 

En una carta a los dirigentes de las instituciones europeas, el ministro, consejero de la presidencia y representante del Polisario en Europa, Mohammed Sidati, afirm? que la persistencia de las violaciones de los derechos humanos en los territorios del Sahara Occidental adquieren hoy "proporciones inigualables sin estar excluida ninguna franja de la sociedad", lo cual requiere una "intervenci?n urgente de la Uni?n Europea".

 

Uno de los fundamentos de los tratados de la Uni?n, se?ala, es el respeto a los derechos humanos y es una "condici?n necesaria para todos los pa?ses que hayan firmado alg?n acuerdo con ella, como es el caso de Marruecos". Adem?s, pide a la UE se contraste las clausulas del acuerdo de asociaci?n que une a Marruecos con la UE, principalmente, los art?culos que comprometen al respeto a los principios de las

Naciones Unidas y al respeto a los derechos humanos.

 

La Comisi?n y el Consejo de Europa "deben poner fin a los comportamientos de Marruecos, que hace de la represi?n su estrategia de ocupaci?n del Sahara Occidental", a?ade el mensaje de Sidati que considera que Rabat "no puede escapar indefinidamente a la legalidad internacional, ni continuar negando al pueblo saharaui su derecho a la autodeterminaci?n".

 

El representante en la UE del Polisario afirma que es con la "complacencia manifiesta de la manipulaci?n" de algunos pa?ses miembros de la UE, gracias a los que Marruecos "traba" el proceso de paz en el Sahara Occidental, proponiendo, desde hace alg?n tiempo, "una falsa soluci?n que se aleja del respeto al derecho del pueblo saharaui a disponer de su propio destino y que contrar?a el derecho a la libre determinaci?n, s?lo y ?nico marco de referencia irrebocable para una soluci?n justa y duradera al conflicto del Sahara Occidental".

 

La "propaganda" de Marruecos, a?ade Sidati, "no puede seguir ocultando la realidad que acaba de estallar", mediante el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que evoca de manera totalmente clara "la situaci?n preocupante" de los derechos humanos en los territorios saharauis bajo ocupaci?n marroqu?.

 

Adem?s de las "revelaciones de los actos de Marruecos" tales como arrestos, la pr?ctica de las desapaciones o la tortura, el informe subraya claramente que "el derecho de autodeterminaci?n del pueblo del Sahara Occidental debe ser garantizado y ejecutado sin demora".

 

Con este objetivo, Sidati anima a la UE a tomar las "medidas decisivas" para permitir la apertura del territorio saharaui a los medios de comunicaci?n y a las ONG internacionales, poner fin a la persistencia de las violaciones de los derechos humanos y la liberaci?n incondicional de los presos pol?ticos, trabajar para la creaci?n de un mecanismo de protecci?n de la poblaci?n saharaui y, finalmente, emprender las medidas concretas para la descolonizaci?n del Sahara Occidenal, de conformidad con el derecho internacional.

 

En este sentido, el representante saharaui denunci?, igualmente, la anulaci?n por parte de Rabat a principios de octubre de la visita que deb?a efectuar el comité "ad hoc" del parlamento europeo al Sahara Occidental.

 

Sin embargo, Sidati se felicit? adem?s por la actitud de la mayor?a de los pa?ses miembros de la UE durante la presidencia finlandesa, por su voto favorable a la resoluci?n del 4? comité de la ONU (descolonizaci?n), adoptada por 12 votos a favor (y ninguno en contra) de los 15 miembros del Consejo de Seguridad y que reafirma el derecho a la autodeterminaci?n del pueblo saharaui.

 

En efecto, recuerda, si Francia, Espa?a y Portugal se abstuvieron (pero no votaron en contra), otros pa?ses importantes de la UE apoyaron la resoluci?n (Alemania, Gran Breta?a, Italia o los pa?ses n?rdicos que actualmente presiden la EU).

 

"Es una gran victoria del derecho internacional, un triunfo de la libertad sobre la opresi?n", a pesar de las maniobras de Marruecos dirigidas a "vaciar la resoluci?n de sus elementos esenciales".

 

Rabat, seg?n Sidati, hizo un "pressing" en vano a los 25 pa?ses de la Uni?n, bas?ndose su "actitud del a?o 2004 frente a la Comisi?n de descolonizaci?n de la ONU".

 

Esta resoluci?n contiene "muchas cosas positivas". El informe que acaba de someter el Secretario General, Kofi Annan, al Consejo de Seguridad retoma, por otro lado, las conclusiones del informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, sobre las violaciones en los territorios saharauis ocupados por Marruecos y las recomendaciones, claramente enumeradas, para asegurar la protecci?n de la poblaci?n saharaui.

 

Por otro lado, este informe de la ONU reafirma que no habr? una soluci?n al conflicto al margen de la ejecuci?n de la autodeterminaci?n e identifica las dos partes del conflicto que son Marruecos y el Polisario.

 

Después "de un largo periodo de mutismo, las cosas se mueven en el ?mbito de la UE", seg?n él. Esta ?ltima, justamente, ha apoyado y votado por una larga mayor?a la resoluci?n de la Comisi?n de Descolonizaci?n de la ONU.

 

Interpreta la intenci?n de Europa de "comprometerse m?s seriamente en la aplicaci?n de las resoluciones de las Naciones Unidas en referencia al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminaci?n". (SPS)


 

arriba

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS / FRANCIA / AMINETOU HAIDAR /VISITA

Aminetou Haidar  "muy satisfecha" durante su visita a Francia                      

 

 

 

 

París, 20/10/2006 (SPS) La defensora saharaui de los derechos humanos, Aminetou Haidar, se declaró el viernes "muy satisfecha" de su periplo por Francia donde ella informó a numerosas personalidades políticas y dirigentes de asociaciones francesas, así como a los medios de comunicación de la situación "preocupante" de su país ante la ocupación colonial marroquí.

De vuelta a Paris, la defensora saharaui de los derechos humanos recorrió Francia donde, en tanto que componente de la resistencia civil saharaui, ella mantuvo entrevistas con diputados, cargos electos locales y asociaciones y protagonizó ruedas de prensa en lugares como Havre y Limoges, últimas etapas de una gira iniciada el 4 de octubre invitada por la ONG Amnistía Internacional.

En estas dos ciudades, en la que fue acogida por alcaldes, así como por el diputado Daniel Paul de Havre, protagonizó debates y conferencias de prensa durante las que denunció "la represión que martiriza al conjunto del pueblo saharaui actualmente en resistencia actualmente en resistencia contra el ocupante marroquí" para conseguir su derecho, juzgado a escala internacional como legítimo, a la gestión soberana de su propio destino.

Recordó que el pueblo saharaui cuenta actualmente con más de 500 desaparecidos desde 1975 cuando Marruecos invadió el Sahara Occidental. Añadió que las autoridades marroquíes "retienen actualmente a 37 prisioneros políticos, de los cuales 4 son activistas de los derechos humanos".

Antes de estas dos ciudades de las costa atlántica francesa, Haidar se dirigió a Le Mans,  invitada por el comité de la Sarthe de la Associatión des Amis de la RASD (Asociación de Amigos de la RASD) con ocasión de la celebración de la fiesta del libro de Le Mans, la 25ª hora. La ciudad de Le Mans está hermanada desde 1982 con Haouza.

El alcalde de Le Mans, Jean-Claude Boulard, se mantuvo muy atento a su testimonio, describiendo "la obstinada Intifada" de su pueblo.

"Desde hace 17 meses, mi país vive una Intifada, expresión de la determinación de un pueblo que no soporta más el yugo colonial. El hecho dominante, es la juventud, la amplitud y la permanencia de este movimientos pacífico", subrayó Haidar en cada uno de los debates en los que participó.

A pesar "del cordón represivo instalado por las autoridades marroquíes" desde la ocupación del Sahara Occidental en 1975, "la acción de los defensores saharauis de los derechos humanos ha conseguido vencer el muro del silencio, desvelando al mundo los graves atentados contra los derechos humanos", continuó.

Describió "el viento de revuelta" desde que "el 21 de mayo de 2005 en El Aaiún, la Intifada se desencadenó como consecuencia del traslado de un prisionero saharaui a Agadir. Había rechazado la nacionalidad marroquí que se nos impone y devuelto su carnet de identidad".

"La respuesta policial marroquí fue todavía más violenta. Las fuerzas de policía se unieron a los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS), verdaderos escuadrones de la muerte, además de a otros cuerpos.

Las fuerzas represivas marroquíes saquearon decenas de casas de ciudadanos saharauis. Este levantamiento se extendió rápidamente al sur de Marruecos, donde vive una comunidad saharaui importante y a los centros universitarios donde estudian los jóvenes saharauis, ellos también fueron violentamente reprimidos", continuó.

Para ella, "la palabra, treinta años confiscada, se liberó" y "la resistencia tomó la forma de una Intifada pacífica que continuará incansablemente". En París, donde ella fue también recibida por el senador Robert Bret, vicepresidente del grupo comunista en el Senado, ella describió, igualmente, tanto durante los debates públicos como ante la prensa, las escenas de represión.

"Mantengo muchas esperanzas porque se han comprometido con la causa saharaui, en favor del respeto a los derechos humanos en el Sahara Occidental y, sobre todo, los derechos del pueblo saharaui a su autodeterminación, en aplicación de un referendum que ponga fin al sufrimiento", declaró a la APS Haidar, al finalizar su entrevista con el senador.

En todas las ciudades de Francia, Haidar subrayó que "la situación es verdaderamente preocupante en el Sahara Occidental ocupado por Marruecos". "El pueblo saharaui es allí reprimido a diario en un territorio cerrado a cal y canto por las autoridades marroquíes que impiden a los representantes de la comunidad internacional y a la prensa venir a informarse de aquello que pasa allí realmente", añadió.

Haidar, elle misma fue encarcelada, principalmente de 1987 a 1991, y "torturada" por su actividad, describió ampliamente "el lote de sufrimientos, de represión, de vejaciones que sufre a diario el pueblo saharaui".Ella mostró igualmente un juego de fotografías-testimonio de esos horrores.

La defensora de los derechos humanos evocó también "el muro de la vergüenza" de 2.700 kilómetros que, sembrado por tres millones de minas antipersona, "separa las familias saharauis que por este motivo viven también un trama psicológico".

La militante de los derechos humanos señaló, por otra parte, "la aceleración desde hace 3 años de la colonización de la población" que sufre el Sahara Occidental.

"La represión que se abate sobre el pueblo saharaui no es una cosa nueva", subrayó también, recordando "las fosas comunes, el napalm, el fósforo blancoque usaron las autoridades marroquíes para reprimir" con toda veleidad "la resistencia a la ocupación".

"A pesar de todo esto, el pueblo saharaui continúa aún hoy aferrado a su derecho a la autodeterminación", subrayó. "Está claro que este derecho a la autodeterminación es la única condición para que todo esto cese definitivamente", destacó Haidar.

Frente a la urgencia de la situación de los derechos humanos, Haidar llamó a la comunidad internacional a "la creación de un mecanismo de protección del pueblo saharaui".

"La defensora de los derechos humanos mostró su agradecimiento además a Argelia "por haber acogido a título humanitario a la población saharaui refugiada".

Esta visita a Francia encaja en el marco de una gira mundial iniciada por la militante saharaui para sensibilizar a los políticos y a los movimientos sociales en torno a la causa de su pueblo. Se ha dirigido a Estados Unidos, Suiza, Italia, España, Suecia, Bélgica y Sudáfrica.

"Desde que acogimos a Haidar en Francia, estamos orgullosos de que a través de sus diversos encuentros ha marcado mucho los espíritus mediante su coraje y por la manera tan firme y digna con la que ella ha explicado la lucha del pueblo saharaui", afirmó Regine Villemont, presidenta de la asociación francesa de amigos de la RASD.

Esta lucha ha hecho que la defensora saharaui de los derechos humanos recibiese en 2006 el premio español "Juan María Bandrés" para la defensa del derecho de asilo y el premio "Freedom Award" de los Estados Unidos.

Al finalizar esta visita a Francia, Haidar indicó que ella iba a volver a El Aaiún, donde reside, acompañada por una delegación internacional de magistrados que "quieren evaluar sobre el terreno la situación preocupante de los derechos humanos". (SPS)

010/090/700 201956 oct 06 SPS
arriba

 

Recibe las noticias por correo electrónico:
si quieres recibir las noticias publicadas por Sahara Press Service suscribete
>>aquí

Noticias

HOME

 © Sahara Press Service: sps@spsrasd.info