|
|
|
SPS Los presos políticos saharauis condenan el intento de asesinato del joven Lehmam
20.06.06
|
Inzegan (Sur de Maruecos), 20/06/2006 (SPS) Los presos políticos saharauis han condenado el lunes el intento de asesinato del joven saharaui, Lehmam Salama Brahim Mulud, detenido en la Cárcel de Inzegan y que ha sido apuñalado en la garganta por un preso marroquí de derechos comunes bajo ordenes de uno de los responsables de esta cárcel nombrado Abdelatif.
El preso político saharaui, Lehmam Salama Brahim Mulud, ha sido gravemente herido a nivel de la garganta y de la oreja, cuyos primeros cuidados le han costado quince puntos de sutura, ha precisado un comunicado de los presos políticos saharauis hecho publico el mismo día, copia del cual ha llegado a SPS.
Ante ese crimen "odioso", los presos políticos saharauis han pedido que se haga una investigación sobre las circunstancias del crimen y a esclarecer acerca de la inculpación de las autoridades penitenciarias en esta agresión, añadió el texto.
además, demandaron la evacuación de la víctima a un hospital con el fin de recibir los cuidados con toda urgencia y su indemnización contra los efectos físicos y morales, a las cuales fue objeto, pidiendo detener el culpable y que sea llevado de forma urgente ante la justicia.
Por ultimo, los presos políticos saharauis han pedido trasladar a sus compatriotas de la Cárcel de Inzegan a la Cárcel negra de El Aaiun para acercarlos a sus familias. (SPS)
070/090/000 201330 jun 06 SPS
|
SPS Cuatro antiguos detenidos políticos saharauis vuelven a la Cárcel negra y tres otros siguen bajo la tortura
|
El Aaiun (territorios ocupados, Sahara Occidental), 20/06/2006 (SPS) cuatro antiguos detenidos políticos saharauis han sido encarcelados el domingo en la Cárcel negra de El Aaiun después de su detención a la puerta de la ciudad a bordo de su vehículo procedente de la ciudad ocupado de Bojador y después de haber sido sometidos a las torturas en los locales de la policía, según un comunicado de ONG saharaui local.
Los detenidos entre los cuales se encuentra el Secretario General de la Asociación Saharaui de Victimas de Violaciones Graves Cometidas por el Estado Marroquí (SVVGDHCEM), Brahim Sabbar , han sido "salvajemente maltratados por las autoridades marroquíes" ante de encerrarlos en la cárcel, ha indicado el comunicado, hecho publico el lunes.
Se trata particularmente de los Señores. Ahmed Sbaai, miembro del comité ejecutivo de la ASVVGDHCEM, Heddi Mohamed Mahmud El Keinan y su hermano Heddi Saleh, precisó.
Tres otros activistas saharauis de los Derechos Humanos y antiguos presos políticos, Taubali El Hafed, Hmeidat Ahmed Salem y Larussi Lehbib que fueron detenidos en el mismo día en El Aaiun, continúan bajo las torturas y las interrogaciones en los centros de la policía, añade el texto.
"La extrema gravedad de la situación" en los territorios ocupados y la situación precaria en las que se encuentran los activistas saharauis de Derechos Humanos, entre los cuales cuatro fueron detenidos recientemente han llevado al Presidente de la República, Mohamed Abdelaziz, a escribir, el martes, al Secretario General de las Naciones Unidas, a fin de que "intervenga de forma urgente para la liberación de todos los presos políticos saharauis". (SPS)
010/090/110 201136 jun 06 SPS
|
SPS Angola reitera su apoyo al plan Baker para la autodeterminación del pueblo saharaui
|
Tifariti, 20/06/2006 (SPS) El Presidente de la República de Angola, Sr. José Eduardo Dos Santos, ha reiterado el apoyo de su país al Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo saharaui propuesto por James Baker.
"Todavía saludamos los resultados de mediación emprendidos por el Sr. James Baker III que, a nuestro entender, debe construir un elemento crucial para la búsqueda de una solución para el problema del Sáhara Occidental", afirmó el Presidente angoleño en una misiva al Presidente Saharaui, copia de la cual ha llegado a SPS.
"Comprendemos sus preocupaciones acerca de los débiles resultados obtenido por la Comunidad Internacional, particularmente al nivel de las Naciones Unidas, con vista a la resolución pacifica y justa del conflicto que respeta el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, conforme a las resoluciones del consejo de seguridad de la ONU", añadió el Sr. Dos Santos. (SPS)
070/090/000 201519 jun 06 SPS
|
SPS Una delegación saharaui visita Sudáfrica para conmemorar el aniversario de la masacre de Soweto
|
(Enviado especial)
Durban (Kwazulu Natal- Sudáfrica), 20/06/2006 (SPS) Una delegación saharaui ha emprendido una visita de tres días a Sudáfrica desde el 13 de junio de 2006, para participar junto a la juventud del Congreso Nacional Africano (ANC Youth League) en las celebraciones del 30 aniversario de la masacre de Soweto cometida el 16 de junio de 1976 por el sistema del Apartheid.
La delegación saharaui, compuesta por Saleh Abeid, miembro del Parlamento Panafricano, y Malainin Lajal, Secretario General de la Unión des Periodistas y Escritores Saharauis, ha tomado parte como delegación de honor en una concentración organizada por la juventud de la ANC en el estadio olímpico de Durban.
El acto estuvo dirigido por el Presidente de la juventud de la ANC, Fikile Mbalula, el vicepresidente del partido ANC, Jacob Zuma, el presidente del Partido Comunista sudafricano, Charles Maakula, el Secretario General del COSATO, el mayor sindicato del país, Zwelinzima Vavi, la Secretaria General de la Unión de Mujeres de la ANC, Sra. Bathabile Dlamini, y otras personalidades sudafricanas y extranjeras.
La delegación saharaui ha sido única representación internacional que ha sido invitada a unirse a la presidencia y ha pronunciado un discurso que conmovió a los oyentes.
Por otra parte, la delegación saharaui se ha entrevistado con varios dirigentes sudafricanos durante su estancia, entre ellos el alcalde de Johannesburgo, Amos Mosano, que el jueves 15 de junio reiteró su apoyo a "la justa causa del pueblo saharaui y su legítima lucha por la libertad".
Además de ello, la delegación saharaui efectuó una visita al reino de Kwazulu Natal (Sudáfrica), donde fue recibida por el ejecutivo regional de la juventud de la ANC, antes de ser recibida a comer por la alcaldesa de la capital del reino, Sra. Bongi Nomuga, a quien acompañaba el alcalde de la ciudad de Mpofana, Sifiso Mjize, además de la Consejera del municipio de Ethekwini (distrito de Durban), Sra. N. J. Makhanya, y otras personalidades.
La delegación ha realizado también una visita al barrio histórico de Soweto, que fue escenario del mayor alzamiento popular de Sudáfrica el 16 de junio de 1976. (SPS)
060/DURBAN/000 201053 Jun. 06 SPS
|
SPS El ACNUR pide a los Estados que proporcionan fondos que aumenten la ayuda a los refugiados saharauis
|
Argel, 20/06/2006 (SPS)
El Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) pidió el
lunes en Argel los Estados que proporcionan fondos que aumenten la ayuda
humanitaria a los casi 165.000 refugiados saharauis, lamentando que éstos sean
"ignorados" y "olvidados" por una gran parte del mundo.
"Me gustaría hacer un llamamiento, especialmente a los Estados que proporcionan
fondos, para que aumenten la ayuda a los refugiados saharauis", indicó en una
entrevista con la APS el representante del ACNUR en Argelia, Peter Van Der Vaart,
en vísperas de la celebración de la Jornada Mundial de los refugiados que se
celebró el martes.
El Sr. Van Der Vaart recordó que "el problema de los refugiados saharauis existe
desde hace treinta años". Según él, se trata de un problema de refugiados
"olvidado e ignorado" por una gran parte del mundo.
El responsable de la ONU declaró su satisfacción por el papel "muy positivo" y
"motor" del Estado y de la Media Luna Roja argelinos en la ayuda proporcionada a
los refugiados saharauis.
A través de sus actividades diarias, según dijo, el ACNUR intenta "sensibilizar"
a los Estados que proporcionan fondos y a las organizaciones no gubernamentales
(ONG) internacionales, sobre la situación "muy difícil" de los refugiados
saharauis con el fin de que aporten la ayuda "necesaria".
Los refugiados saharauis, señaló el Sr. Van Der Vaart, están "desprovistos" y
dependen de la ayuda internacional, asegurada actualmente, en parte, por el
ACNUR, el Programa Alimentario Mundial (PAM), el Fondo de las Naciones Unidas
por la Infancia (UNICEF) y algunas ONG.
"El ACNUR tiene un programa de ayuda de base para los refugiados saharauis que
se destina a varios sectores, especialmente la sanidad, la educación y el agua,
de un montante anual de unos 2 millones de dólares", indicó, lamentando que su
organismo "no llegue a financiarlo enteramente".
Respecto a la ayuda alimentaria, Van Der Vaart reveló que el ACNUR se plantea
poner en marcha conjuntamente con el PAM, de aquí a fin de año, "un plan de
acción para una alimentación de calidad en beneficio, sobre todo, de los niños y
de las mujeres", con el fin de prevenir los problemas ligados a la
malnutrición.
Por otra parte, añadió que el ACNUR tiene previsto ofrecer a comienzos del
próximo curso escolar 2006- 2007 material escolar a los alumnos saharauis
refugiados.
Aparte de lo cual, Van Der Vaart indicó que a primeros de 2006, más de 2.000
personas (unas 611 familias) hicieron uso del programa de intercambio de visitas
entre los campamentos de refugiados saharauis y los territorios ocupados del
Sáhara Occidental, iniciado en marzo de 2004 conjuntamente por el ACNUR y la
Misión de Naciones Unidas para la Organización de un Referéndum en el Sáhara
Occidental (MINURSO).
Señaló que esta operación ha permitido "el reencuentro entre miembros de
familias saharauis algunos de los cuales no se han visto desde hace 30 años,
permitiéndoles así volverse a ver y reanudar el contacto".
Evocó la operación de servicios telefónicos puesta en marcha en 2004 para unir
la población de los campamentos de refugiados y los territorios saharauis
ocupados, un servicio que unas 1.000 personas utilizan cada mes y de forma
gratuita. (SPS)
010/090/700 200931 jun. 06 SPS
|
SPS Las personalidades institucionales y políticas italianas aseguran su compromiso en apoyo de la pacífica lucha del pueblo saharaui
|
Roma, 20/06/2006 (SPS)
Las personalidades institucionales y políticas italianas han asegurado su
compromiso en apoyo de la pacífica lucha del pueblo saharaui a Aminetu Haidar,
que en este fin de semana terminó en Italia su misión de explicar y sensibilizar
sobre la situación en el Sáhara Occidental.
Tanto en Toscana, en Emilia Romagna o en el Lazio, la militante saharaui ha
podido comprobar la audiencia y el capital de simpatía que despierta la causa
saharaui entre las organizaciones e instituciones italianas, que le han
reiterado su compromiso y su pleno apoyo a la lucha pacifista de "un pueblo al
que se quiere hacer olvidar'' y a su legítima reivindicación de vivir libre e
independiente.
Testigo viviente de los sufrimientos de ese pueblo y símbolo de su lucha,
Aminetu Haidar ha podido comprobar en sus numerosos encuentros que la causa del
pueblo saharaui encuentra un amplio eco entre numerosas personalidades políticas
y en la sociedad civil italiana.
Tras el presidente de la Cámara de Diputados, Fausto Bertinotti, que denunció
las violaciones de los Derechos Humanos, las torturas y los juicios sumarísimos
en los territorios ocupados del Sáhara Occidental así como la inacción de la
comunidad internacional para poner fin a esas prácticas, le tocó el turno al
vicepresidente del Senado, Milziade Caprili, quien adoptó una firme posición
sobre el asunto haciendo sonar el timbre de alarma sobre las consecuencias del
drama y los riesgos que podría conocer la región "si el grito de los saharauis
no es atendido''.
''Es preciso prestar la mayor atención y es importante que cada uno de nosotros
se comprometa y aporte sus compromisos para encontrar soluciones y dar una
respuesta inmediata y positiva a la sacro-santa exigencia de democracia y de
desarrollo formulada por el pueblo saharaui'', señaló el Sr. Caprili en una
carta publicada por el diario L'Unitá.
Tras haber hecho un largo recorrido sobre la historia, los sufrimientos y las
desgracias del pueblo saharaui ''olvidado'' y ''cuyas reivindicaciones han
alterado a menudo los equilibrios internacionales y considerables intereses
económicos '', el vicepresidente del Senado italiano ha evocado el peligro de
esta "tragedia que llama a las puertas de Occidente'' y que acecha a las nuevas
generaciones saharauis ''fatigadas y desorientadas que empiezan a preguntarse si
esta política moderada y pacífica (del pueblo saharaui) verdaderamente vale la
pena'', escribió.
''El grito silenciado de este pueblo encuentra sus mismas raíces en la historia
del pueblo italiano y nos interpela contra la injusticia, la violencia y las
vejaciones'' que sufre, añade el vicepresidente del Senado, que a este respecto
ha recordado a las instituciones italianas que den más pruebas de su compromiso
por el respeto de la legalidad internacional y pongan fin a las persecuciones
que vive el pueblo saharaui.
Es el mismo sentimiento y la misma determinación que han señalado todos los
interlocutores de la militante saharaui, que se ha reunido igualmente con el
presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Diputados,
Umberto Ranieri, el vicepresidente de la misma Cámara, Carlo Leoni, así como
distintos responsables de los partidos políticos y presidentes de varias
provincias y regiones que le han renovado su compromiso y su solidaridad
indefectible con el pueblo saharaui.
(SPS)
010/090/700 200940 jun. 06 SPS
|
SPS Fikile Mbalula: "Nuestro deber es apoyar al pueblo saharaui que sigue luchando por su independencia"
|
(Enviado especial)
Durban (Kwazulu Natal- Sudáfrica), 20/06/2006 (SPS) El Presidente de la Liga de la Juventud del Congreso Nacional Africano (ANC Youth League), Fikile Mbalula, declaró el viernes en Durban, durante la celebración del 30 aniversario de la masacre cometida por las fuerzas del apartheid en 1976 en Soweto, que el pueblo sudafricano "tiene el deber de apoyar al pueblo saharaui, que sigue luchando por su independencia, sin reserva ni condiciones".
El Sr. Mbalula se pronunciaba así en el estadio olímpico de Durban ante una concentración de más de cincuenta mil jóvenes sudafricanos, llegados de varias regiones del país para celebrar este día que es también el de la juventud en este país. Mbalula afirmó que "es inaceptable aceptar esta situación de colonización, nuestro deber es apoyar al pueblo saharaui que sigue luchando por su independencia".
Una delegación saharaui compuesta por Saleh Abeid, miembro del Parlamento Panafricano, y Malainin Lajal, Secretario General de la Unión de Periodistas y Escritores Saharauis, participó en este acontecimiento, y fue la única delegación internacional invitada a unirse a la presidencia del mismo, pronunciándose ante la juventud sudafricana con un discurso que conmovió a la audiencia. (SPS)
060/DURBAN/000 200956 Jun. 06 SPS
|
SPS Al intensificarse la represión en el Sáhara Occidental, Mohamed Abdelaziz escribe a Annan
|
Bir Lehlu (territorios liberados, Sáhara Occidental), 20/06/2006 (SPS) "La extrema gravedad de la situación en los territorios saharauis ocupados y la precaria situación en que se encuentran los activistas saharauis de los Derechos Humanos", cuatro de los cuales fueron detenidos recientemente, han llevado al Presidente de la República Saharaui Mohamed Abdelaziz a escribir al Secretario General de la ONU, Kofi Annan, con el fin de que intervenga de manera urgente, por la liberación de todos los presos políticos saharauis.
Mohamed Abdelaziz, que esperaba que "Marruecos iba a poner fin a la represión brutal y a la intensificación de los abusos cometidos contra la población civil saharaui", se ha mostrado indignado por "las reacciones desmesuradamente violentas de las autoridades marroquíes que no perdonan a ninguna franja de la sociedad saharaui", estimando que la represión actual ha alcanzado "proporciones sin igual desde que ahora ataca a los activistas de los Derechos Humanos" (...) "reprimidos a veces de forma sangrienta".
Las autoridades coloniales marroquíes detuvieron, torturaron y encarcelaron el pasado 17 de junio a la entrada de El Aaiun a un grupo de activistas saharauis de los Derechos Humanos que venían de Bojador donde acababan de crear una rama de su ONG.
Este es el texto completo de esa carta, una copia de la cual ha llegado a SPS :
"Señor
Kofi Annan,
Secretario General de las Naciones Unidas
Nueva York.
Señor Secretario General,
Tras la visita efectuada al final del pasado mayo, por la delegación del Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a los territorios saharauis ocupados y los testimonios de varias organizaciones sobre la situación de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, ampliamente recogidas por los medios, habíamos creído que Marruecos iba a poner fin a la represión brutal y a la intensificación de los abusos cometidos contra la población civil saharaui.
Sin embargo, los acontecimientos que han acompañado y seguido a esta visita, y especialmente las reacciones desmesuradamente violentas de las autoridades marroquíes que no perdonan a ninguna franja de la sociedad saharaui han aniquilado todas las esperanzas, ya que la represión actual ha alcanzado proporciones sin igual desde que ataca a los activistas de los Derechos Humanos que ni siquiera participan en manifestaciones, que son regularmente reprimidas a menudo de forma sangrienta.
Así, las autoridades de ocupación marroquíes procedieron el 17 de junio de 2006 a detener a un grupo de activistas saharauis de los Derechos Humanos que venía de la ciudad de Bojador y que se dirigía a El Aaiun. Este grupo estaba compuesto por Brahim Sabar, antiguo preso político y actual secretario general de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado de Marruecos, Ahmed Sbai, miembro del Consejo de Coordinación de esta Asociación, Heddi Kainan, antiguo preso político, así como su hermano Heddi Saleh. En cuanto al antiguo preso político El Hafed Tubali ha sido víctima de un secuestro y su suerte permanece desconocida.
Justo después de su detención, el grupo de activistas saharauis de los Derechos Humanos ha sufrido actos de tortura y daños de todo tipo que han agravado especialmente el caso de Ahmed Sbai, que sufre de una enfermedad cardíaca.
En las manifestaciones pacíficas, las fuerzas de ocupación marroquíes siguen respondiendo con une represión que alcanza proporciones alarmantes. Los antiguos presos políticos saharauis y los activistas de los Derechos Humanos, que no han cometido ningún crimen ni delito, constituyen, en estos últimos tiempos, el blanco designado por las autoridades de ese país que los encierran arbitrariamente en la "Cárcel Negra" de El Aaiun. Sólo algunos días después de la visita de la delegación del Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos al Sáhara Occidental, las fuerzas de ocupación marroquíes inauguraron una nueva etapa en su largo proceso de violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental poniendo fuego en diferentes partes del cuerpo de Saidi Salek en el interior de una comisaría de policía judicial en El Aaiun, e intentando asesinar al ciudadano saharaui Mohamed Butabaa.
La extrema gravedad de la situación en los territorios saharauis ocupados y la precaria situación en que se encuentran los activistas saharauis de los Derechos Humanos, me incitan a solicitar, de manera urgente, vuestra intervención para que se les libere así como a todos los presos políticos saharauis. Reiteramos también nuestro llamamiento que concierne a la puesta en marcha de mecanismos para que la ONU tome a su cargo la protección de los civiles saharauis en los territorios ocupados, así como que la preservación de sus derechos, y eso mientras esperamos la aplicación del derecho internacional y de las resoluciones de la ONU que permitirían al pueblo saharaui escoger libremente su destino a través de la organización de un referéndum libre y democrático.Reciba, Señor Secretario General, la seguridad de mi alta y perfecta consideración.
Bir Lehlu, 20 de junio 2006
Mohamed Abdelaziz,
Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática,
Secretario general del Frente POLISARIO". (SPS)
010/090/100 201059 jun. 06 SPS
SAHARA PRESS SERVICE
