|
|
|
SPS
Mohamed Abdelaziz advierte a la ONU de los peligros de una eventual
escalada militar marroquí 19.10.05
|
Bir Lehlu (territorios liberados, Sáhara Occidental), 19/10/2005 (SPS) Mohamed Abdelaziz, Presidente de la República Saharaui, ha advertido al Secretario General de la ONU y al Consejo de Seguridad de los peligros de una eventual "escalada militar" marroquí, que amenaza con "desencadenar una guerra generalizada en la región", pidiendo a la ONU que intervenga para evitar que quede amenazada la paz en la región.
"Quisiera atraer vuestra atención, Señor Secretario General, y a través de usted la del Consejo de Seguridad y de la ONU, sobre la posibilidad de que el Gobierno marroquí pueda estarse preparando para una peligrosa aventura, atacando militarmente los territorios liberados del Sáhara Occidental", ha señalado Abdelaziz en una carta al Secretario General de la ONU, Kofi Annan, que le fue remitida el martes al palacio de Manhattan, según una fuente oficial.
"Solicitamos (…) "vuestra intervención rápida para" (…) evitar que el Gobierno de Marruecos derrape hacia las opciones de la tensión, la violencia y la guerra en la región", insiste en dicha misiva, una copia de la cual ha llegado a SPS.
Este es el texto completo de esta carta traducidas del árabe por nosotros.
"Bir Lehlu, 18 de octubre de 2005
Su Excelencia, Señor Kofi Annan
Secretario General de la ONU
Nueva York
Señor Secretario General,
En la carta que le dirigí el 11 de octubre de 2005, he atraído vuestra atención sobre el hecho de que el Gobierno marroquí puede ser impulsado a cometer un acto, preludio de una catástrofe humanitaria, en el sentido de arrojar al mismo desierto a los candidatos a la emigración clandestina, como hizo en un pasado reciente obligándolos a atravesar el muro marroquí que divide el Sáhara Occidental.
He pedido igualmente vuestra urgente intervención para impedir, conjuntamente, que el territorio saharaui sea transformado una vez más teatro de crímenes abyectos contra la Humanidad, que el Gobierno marroquí cometió en el pasado y sigue cometiendo hoy contra los ciudadanos saharauis y contra los emigrantes clandestinos africanos.
Y con razón, ya que tememos que han llegado en condiciones abyectas. El miércoles 12 de octubre 2005 comenzamos a recoger emigrantes clandestinos perdidos en el desierto saharaui liberado, a los que hemos encontrado en situación lamentable, agotados y sufriendo hambre y sed, después de que hayan sido arrojados por el Gobierno marroquí fuera del muro militar condenándolos así a una muerte cierta.
Como sabe, hemos conseguido, en colaboración con la Misión de las Naciones Unidas para la Organización de un referéndum en el Sáhara Occidental (Minurso) salvar la vida de 117 emigrantes clandestinos, actualmente repartidos en tres centros en los territorios saharauis liberados, cerca de los puestos de la ONU en Bir Lehlu, Tifariti y M’Hairiz.
Ante esta dramática situación, os escribo hoy, Señor Secretario General, para atraer vuestra atención sobre las declaraciones oficiales marroquíes difundidas por la prensa desde el 16 de octubre de 2005. Estas peligrosas declaraciones se esfuerzan por desmentir verdades comprobadas en torno al salvamento de vidas humanas, de seres abandonados por el Gobierno marroquí para una muerte cierta en el desierto, de lo cual sois testigo.
Pero lo más peligroso es que puede deducirse claramente de las declaraciones de los altos responsables marroquíes como el Primer Ministro, Driss Jettu, que además de las mentiras, falsedades y desmentidos de verdades evidentes, extiende una amenaza directa que se mueve en la dirección de una peligrosa escalada.
Ante estas declaraciones, quisiera atraer vuestra atención, Señor Secretario General, y a través de usted la del Consejo de Seguridad y de la ONU, sobre la posibilidad de que el Gobierno marroquí pueda estarse preparando para una peligrosa aventura, atacando militarmente los territorios liberados del Sáhara Occidental.
Una acción semejante constituye una violación flagrante del alto el fuego firmado entre las dos partes, Marruecos y el Frente Polisario, y supervisado por la ONU representada por su Misión para la Organización del Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO).
Si esto se produce, será un intento de tratar un delito con otro mucho más complejo, y esto tendrá repercusiones nefastas sobre la paz y la estabilidad en toda la región y sobre la credibilidad de la ONU.
Estas declaraciones, que reflejan la amenaza de desencadenar una guerra generalizada en la región, se produce cuando la comunidad internacional espera que el Gobierno marroquí se pliegue a la legalidad internacional y que colabore con el Representante especial, Peter Van Walsum, que actualmente recorre la región, en el sentido de acelerar la puesta en práctica del referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui, conforme al plan de la ONU.
Se produce igualmente en un momento en que el mundo esperaba que el Gobierno marroquí se dedique a gestionar el asunto de la emigración clandestina en el marco del respeto a la dignidad humana y a los Derechos Humanos.
Solicitamos, Señor Secretario General, vuestra intervención rápida para detener estas prácticas marroquíes contra les emigrantes clandestinos, y evitar que el Gobierno de Marruecos derive hacia las opciones de la tensión, la violencia y la guerra en la región, rechazando las resoluciones de las Naciones Unidas relativas a la descolonización del Sáhara Occidental.
Reciba mis saludos más distinguidos,
Mohamed Abdelaziz,
Presidente de la República Saharaui
Secretario General del Frente Polisario". (SPS)
010/090/100 191724 oct. 05 SPS
|
SPS
El presidente de la República Saharaui inicia este jueves una visita a
España
|
Madrid, 19/10/2005 (SPS) El presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, iniciará el jueves una visita a España que lo llevará a las regiones de las Islas Baleares y al País Vasco, indica una fuente próxima a la representación saharaui en España.
En el curso de esta visita, el Jefe del Estado saharaui se entrevistará con los presidentes de los Gobiernos de estas dos comunidades autónomas españolas, Jaume Matas y Juan José Ibarretxe, con los responsables de los Parlamentos, de los distintos partidos políticos y con los movimientos de solidaridad con el pueblo saharaui, así como con la comunidad saharaui, se ha indicado.
El objetivo de la visita, ha añadido la misma fuente, es consolidar los lazos históricos, culturales y de amistad entre el pueblo saharaui y los de España, y fomentar la simpatía y el apoyo de que goza la causa saharaui ante el conjunto de la sociedad española para conseguir una posición más firme de España respecto a Marruecos con el fin de llevarlo a que respete la legalidad internacional colaborando con las Naciones Unidas para realizar el referéndum de autodeterminación en el Sáhara Occidental. (SPS)
060/090/700 192320 Oct. 05 SPS
|
SPS
37 emigrantes africanos expulsados por Marruecos hacia el desierto,
salvados y agrupados en el norte de Mauritania
|
Chahid El Hafed, 19/10/2005 (SPS) Las autoridades mauritanas han salvado de una muerte segura e instalado en un campamento improvisado en Zuerat (extremo norte de Mauritania) a 37 emigrantes clandestinos africanos que habían sido abandonados a su suerte por las autoridades marroquíes en el desierto cerca de la frontera de Mauritania con el Sáhara Occidental, indicó el miércoles la agencia de prensa francesa AFP, citando una fuente de seguridad mauritana.
La AFP afirmó que según las "declaraciones de los emigrantes recogidas por representantes de las ONG, estos treinta y siete emigrantes erraban por el desierto después de haber sido transportados en camiones y soltados por sus "transportistas marroquíes", en los confines del Sáhara, en “un rincón perdido de la frontera mauritana" después de que hubieran sido obligados a atravesar el “muro” militar marroquí, que divide en dos el Sáhara Occidental y a su pueblo desde que fue construido en el territorio a principios de los años 80, con lo cual los emigrantes corrieron el riesgo de caer sobre campos de minas o de morir de hambre y sed.
Estos emigrantes, añade la AFP citando a las mismas fuentes, "habían salido hace una semana la ciudad marroquí de Ujda a bordo de autobuses, pasando por Uarzazate y Smara, antes de ser trasladados en camiones y abandonados a sí mismos cerca del "muro", con sólo un poco de comida.
El Frente Polisario anuncia haber encontrado a 2 emigrantes clandestinos más en la región de Mahbes (Este del Sáhara Occidental) y que la Minurso ha encontrado igualmente a otros 20 salidos de Smara (300 km al Este de El Aaiun), "todos ellos expulsados por Marruecos en el marco de una campaña de limpieza que Rabat emprendió a principios de la semana", según un portavoz del ejército saharaui.
Los dos grupos, de diferentes nacionalidades, distantes entre sí 200 km, el último de ellos (20 personas) se encuentra actualmente en M’Hairiz (150 km al Sudeste de Smara) bajo la protección de unidades del ejército saharaui y de la Minurso, mientras que los dos últimos se unirán a sus otros compañeros de infortunio en Bir Lehlu dentro de unas horas, después de que se hayan recuperado, bajo tiendas improvisadas, de esta travesía del desierto, ha indicado la misma fuente, que precisa que han recibido toda la asistencia necesaria.
Estos grupos se añaden a otros 92 supervivientes rechazados al norte de Marruecos y arrojados al ancho desierto, que actualmente están agrupados en Bir Lehlu (Este del Sáhara Occidental) y que fueron visitados este domingo por periodistas extranjeros.
Estas personas de diferentes nacionalidades africanas afirman que han sido obligadas a avanzar por el desierto tras ser apaleados y amenazados con armas de fuego por las fuerzas armadas marroquíes en diferentes puntos del “muro” militar marroquí.
En una carta que dirigió el martes al Secretario General de las Naciones Unidas, el Jefe del Estado saharaui se lamentó de que "desde el miércoles 12 de octubre 2005 hemos empezado a recoger a emigrantes clandestinos perdidos en el desierto saharaui liberado, a los que encontramos en situaciones lamentables, agotados y sufriendo hambre y sed, tras haber sido arrojados por el Gobierno marroquí fuera del muro militar abandonándolos así a una muerte cierta".
El Presidente recordó al responsable de la ONU que ya había atraído su "atención sobre el hecho de que el Gobierno marroquí puede verse obligado a cometer un acto, preludio de una catástrofe humanitaria, en el sentido de abandonar en pleno desierto a los candidatos a la emigración clandestina, como hizo en un pasado reciente obligándolos a atravesar el muro marroquí que divide el Sáhara Occidental", y lo invitaba a intervenir con urgencia para pone término a este crimen contra la humanidad. (SPS)
060/090/000 192337 Oct. 05 SPS
SAHARA PRESS SERVICE
