|
|
|
SPS Audiencia en el Congreso de EEUU : "Obtener un “sí” para solucionar el conflicto de 30 años sobre la situación del Sáhara Occidental" 18.11.05
|
Washington, 18/11/2005 (SPS) El jueves, en la sede del congreso en Washington, la Comisión sobre África, Derechos Humanos y Cooperación Internacional del Congreso norteamericano mantuvo una audiencia sobre el asunto del Sáhara Occidental bajo el tema " Obtener un “sí” para solucionar el conflicto de 30 años sobre la situación del Sáhara Occidental", ha indicado una fuente próxima a la representación saharaui en Washington.
La audiencia solicitó la participación de eminentes testigos, es decir congresistas, antiguos empleados de las Naciones Unidas y expertos en asuntos de descolonización en el Sáhara Occidental, especialmente Toby Shelly, periodista del Financial Times londinense y escritor del importante libro “Endgame in Western Sahara” (Final del juego en el Sáhara Occidental).
Cabe señalar que esta audiencia había sido programada para el pasado mes de agosto, pero fue retrasada en dos ocasiones porque el Congreso norteamericano intentaba recibir al ex-Secretario de Estado norteamericano y Enviado Personal del Secretario General de la ONU para el Sáhara Occidental, James Baker, como testigo principal. (SPS)
060/090/000 181048 nov. 05 SPS
|
SPS Congresista Payne: El único camino justo para solucionar el conflicto del Sáhara Occidental es organizar el referéndum
|
Washington, 18/11/2005 (SPS) El único camino justo capaz de solucionar el conflicto del Sáhara Occidental es organizar el referéndum de autodeterminación que "permitirá al pueblo saharaui determinar su propio futuro", ha estimado el Congresista Donald M. Payne, en su testimonio ante la audiencia mantenida el jueves por la Comisión sobre África, Derechos Humanos y Cooperación Internacional del Congreso norteamericano en Washington en la sede del Congreso, sobre el asunto del Sáhara Occidental bajo el tema "Obtener un “sí” para solucionar el conflicto de 30 años sobre la situación del Sáhara Occidental".
He aquí algunos pasajes del testimonio del Congresista Payne :
“Indicaciones del Congresista Donald M. Payne
En la audiencia de la Comisión sobre África, Derechos Humanos y Cooperación Internacional : "Obtener un “sí” para solucionar el conflicto de 30 años sobre la situación del Sáhara Occidental".
13:30
17 noviembre 2005
Sr. Presidente, le saludo por haber convocado esta audiencia sobre un asunto cuya solución ya ha tardado demasiado. Ciertamente ya es hora de resolver este conflicto del Sáhara Occidental, con 30 años encima, y el único camino justo capaz de concretizar esto es organizar un referéndum para permitir al pueblo saharaui determinar su propio futuro.
………
La última colonia en África, el Sáhara Occidental, conoce uno de los más largos conflictos aún pendientes, y yo creo que los Estados Unidos de América tienen una gran responsabilidad y deben hacer presión sobre nuestro próximo aliado, Marruecos, para que acepte la celebración de un referéndum.
Si los saharauis quieren que su país se integre a Marruecos, entonces eso es lo que van a escoger.
Pero como Estados Unidos, debemos asegurar el liderazgo y defender el respeto y el apoyo al derecho a la autodeterminación o entonces seremos unos hipócritas.
No podemos pretender que queremos la democracia en Irak y en Afganistán y permitir a sus pueblos ser liberados de la tiranía y de la opresión, y al mismo tiempo privar al pueblo del Sáhara Occidental de ese mismo derecho.
Creo que el veredicto del Tribunal Internacional de 1975, afirmando que Marruecos no tiene ningún derecho sobre el territorio del Sáhara Occidental, debe ser respetado por la comunidad internacional.
…….
Estoy profundamente preocupado, Sr. Presidente, por la escalada en la represión y la violencia perpetrada contra los saharauis por los responsables marroquíes en el territorio ocupado de El Aaiun. Se están haciendo serias presiones sobre los defensores de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental. Pido una investigación urgente sobre este aspecto.
Desde los últimos meses de 2005 ha habido varios movimientos pacíficos de protesta y en las zonas del Sáhara Occidental bajo control marroquí prevalece un levantamiento. 37 presos políticos saharauis están en la cárcel como consecuencia de esas manifestaciones, especialmente la Sra. Aminetu Haidar, el Sr. Tamek, y muchos otros.
Condeno enérgicamente la muerte del joven saharaui Lembarki, que se manifestaba pacíficamente, así como la detención del activista saharaui de los Derechos Humanos Dahan, que fue detenido por haber mantenido entrevistas con responsables norteamericanos de la embajada norteamericana en Rabat.
Este tipo de prácticas son inaceptables, y hago un llamamiento al Departamento de Estado norteamericano para que emprenda medidas urgentes contra Marruecos como respuesta.
Es sencillamente inaceptable, y debemos ser claros, que esta represión y sus abusos no deberán ser tolerado por parte de nadie, ya sea un país aliado o no lo sea.
Finalmente, quisiera desear la bienvenida ante la Comisión al antiguo prisionero de guerra. Señor teniente, estoy seguro de que usted estará contento de estar por fin entre nosotros. Ha sufrido usted terribles condiciones durante años y le deseo a usted y a los demás prisioneros de guerra recientemente liberados toda la felicidad.
Sr. Presidente, creo que mientras que este asunto está ciertamente solucionado, hay varios otros asuntos de los saharauis aún no resueltos.
Según Amnistía Internacional, la suerte de varios centenares de desaparecidos, detenidos entre los años sesenta y noventa, sigue siendo aún desconocida". (SPS)
060/090/000 181048 nov. 05 SPS
|
SPS Congresista Pitts: “Todos los pueblos tienen derecho a la autodeterminación” |
Washington, 18/11/2005 (SPS) "Creo firmemente que el único camino capaz de proporcionar una solución definitiva al conflicto del Sáhara Occidental es la realización de un referéndum de autodeterminación libre, equitativo y transparente", ha afirmado el congresista Joe Pitts en su declaración escrita ante la audiencia mantenida el jueves en Washington en la sede del Congreso por la Comisión para África, Derechos Humanos y Cooperación Internacional del Congreso norteamericano, bajo el tema : "Obtener un “sí” para solucionar el conflicto de 30 años sobre la situación del Sáhara Occidental".
He aquí algunos otros extractos del texto de la declaración del congresista, de la que SPS ha recibido una copia :
"Declaración para la audiencia de la Comisión sobre África, Derechos Humanos y Cooperación Internacional : Obtener un “sí” para solucionar el conflicto de 30 años sobre la situación del Sáhara Occidental".
17 de noviembre 2005
………..
Ya es hora de que este conflicto sobre el Sáhara Occidental sea solucionado para que los pueblos del Sáhara Occidental, Marruecos y Argelia puedan vivir en paz. Nuestra nación ha nacido y se constituyó sobre la base del derecho a la autodeterminación, y yo creo firmemente que el único camino capaz de proporcionar una solución definitiva al conflicto del Sáhara Occidental es la realización de un referéndum de autodeterminación libre, equitativo y transparente.
Por más de tres decenios, el fracaso en resolver este conflicto ha engendrado inmensos sufrimientos humanos. Así pues, ya es hora de que este conflicto sea resuelto para poner término a los sufrimientos de centenares de miles de individuos y de familias, incluidos los sufrimientos de aquellos de entre ellos que viven en campamentos de refugiados desde 1975. Yo personalmente he visitado los campamentos de refugiados en Tinduf. Las historias de aquellos que han sufrido a causa de este conflicto tienen todas un elemento en común : la gente quiere que este conflicto termine, quieren reunirse con sus familias y quieren poder reconstruir sus vidas en paz.
Además del aspecto humanitario, este conflicto despierta preguntas de seguridad regional, internacional y nacional. Varios miembros del Congreso, y yo mismo, seguimos preocupados por el hecho de que este conflicto, si no se resuelve, tiene la posibilidad de perjudicara a la paz y la estabilidad del Magreb, y por consiguiente, puede poner en peligro los intereses de los pueblos de esta región así como los de Estados Unidos. El asunto del Sáhara Occidental debe ser abordado con urgencia y con equidad para bien de todos los pueblos de la región.
Una ves esté solucionado este asunto a través de une acción pacífica, dará la señal al Oriente Medio y a toda la región de África del Norte de que hay alternativas a la violencia para realizar las aspiraciones nacionales. Si, por el contrario, sigue pendiente y la violencia ruge de nuevo, no puedo más que temblar al pensar las consecuencias que se derivarán de ello para los pueblos de la región y los del mundo entero.
Sr. Presidente, el Artículo 1 de la Convención Internacional de los Derechos Civiles y Políticos insiste en que “Todos los pueblos tienen derecho a la autodeterminación.” He trabajado sobre el asunto del Sáhara Occidental desde que comencé el ejercicio de mis responsabilidades en el seno del Congreso ; y lo diré una vez más, ya es hora de resolver este conflicto." (SPS)
060/090/000 181131 nov. 05 SPS
|
SPS Varios miembros del Congreso norteamericano
reafirman el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación
|
Washington, 18/11/2005 (SPS) Varios miembros del Congreso norteamericano reafirmaron el jueves en Washington, durante una audición pública, el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.
Durante la audición pública (hearing) organizada por la subcomisión de África, Derechos Humanos y Cooperación Internacional, subtitulada "Getting to yes : resolving the 30 years conflict over the status of Western Shara" (Obtener un “sí” : resolver los 30 años de conflicto sobre la situación del Sáhara Occidental), el conjunto de los miembros de dicha subcomisión reafirmaron el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación de acuerdo con las diferentes resoluciones tomadas en el marco de las Naciones Unidas.
Las diferentes personas que tomaron la palabra en esta audiencia condenaron igualmente las violaciones de los Derechos Humanos cometidas por el Gobierno marroquí contra el pueblo saharaui.
Durante esta audiencia, el congresista Donald Payne, jefe de la minoría demócrata, exhortó a la administración Bush a que ejerza presiones sobre Marruecos para conducirlo a que acepte sus obligaciones internacionales y mantenga el referéndum de autodeterminación estipulado especialmente por los acuerdos de Houston y el Plan Baker. (SPS)
010/090/700 181721 nov. 05 SPS
|
SPS Existe un riesgo de "genocidio" en el Sáhara
Occidental, advierte el embajador saharaui en Argel
|
Argel, 18/11/2005 (SPS) El embajador saharaui en Argel, Mohamed Yeslem Beissat, puso en guardia el viernes, contra un posible "genocidio" en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, escenario desde finales de octubre de manifestaciones pacíficas por la autodeterminación, "violentamente reprimidas" por las autoridades coloniales marroquíes.
"Desde el asesinato del mártir Lembarki Hamdi por la policía marroquí el 30 de octubre, la resistencia pacífica en los territorios ocupados del Sáhara Occidental ha tomado una nueva dimensión", declaró el Sr. Beissat durante una rueda de prensa en la sede de la embajada saharaui en Argel.
"Actualmente, manifestaciones diarias de carácter pacífico se desarrollan en El Aaiun y en las demás ciudades del Sáhara Occidental", afirmó el embajador.
Estas manifestaciones "son violentamente reprimidas por las autoridades marroquíes", añadió, avanzando el balance de "centenares de heridos y decenas de detenidos".
"Ponemos en guardia a la comunidad internacional de que la situación en los territorios ocupados corre el riesgo de empeorar en todo momento y transformarse en un verdadero genocidio", insistió.
El movimiento de protesta de los civiles saharauis "tiene cuatro objetivos: pedir la celebración de un referéndum de autodeterminación, la liberación de los presos políticos, el respeto de los Derechos Humanos y la apertura de los territorios ocupados a los medios de comunicación y a las ONG internacionales", explicó Beissat.
Contra "manifestantes cuyas únicas armas son la huelga de hambre y las sentadas, el Gobierno marroquí recurre a la fuerza desmesurada, a las detenciones arbitrarias y a la tortura", se indignó, denunciando igualmente "el silencio cómplice de algunos países europeos".
Por otra parte, el diplomático saharaui anunció que el martes próximo, unos cuarenta militantes saharauis de los Derechos Humanos, entre ellos Aminetu Haidar y Ali Salem Tamek, serán llevados ante un tribunal marroquí en El Aaiun.
"Pedimos a los medios de comunicación y a las organizaciones humanitarias del mundo entero que sean testigos de esta mascarada judicial", dijo Beissat.
"Treinta años de ocupación son suficientes para demostrar que los saharauis no son marroquíes y que lucharán hasta el final para ejercer su derecho a la autodeterminación", afirmó el embajador.
Por su parte, el secretario general de la Unión de Juristas Saharauis, Aba Salek El Haissen, pidió durante la rueda de prensa en la que participó también el secretario general de la Asociación de Familias de los Desaparecidos Saharauis AFAPREDESA, Abdessalem Omar, la puesta en marcha de una comisión de investigación internacional, bajo la égida de la ONU, para "hacer la luz sobre la suerte de los miles de desaparecidos saharauis durante los 30 años de ocupación marroquí".
Aba Salek El Haissen anunció igualmente que se ha publicado un libro "trazando la triste historia de las violaciones marroquíes de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental".
010/090/700 181710 nov. 05 SPS
SAHARA PRESS SERVICE
