Bir Lehlu (territorios libres), 18/10/2006 (SPS) El Presidente de la República,  Mohamed Abdelaziz, ha enviado un mensaje de felicitaciones al nuevo Secretario general de las Naciones Unidas, el Surcoreano Ban Ki-Moon, después de su designación a la cabeza de la más alta instancia internacional.

A continuación el texto íntegro de ese mensaje, traducido del árabe por SPS:

"Señor Secretario general,

Después que la Asamblea general, haya aprobado vuestra elección como nuevo Secretario general de la ONU, permítame, expresarle en mi nombre personal y al nombre del Gobierno de la RASD y de la dirección del Frente Polisario, mis más sinceras felicitaciones, deseándole muchos éxitos en su nueva misión a la cabeza de la más alta instancia mundial.

Somos persuadidos que vuestra larga carrera diplomática, particularmente en el seno de la ONU, estimuló a los representantes del mundo en su elección por su aptitud y su mérito para este puesto ilustre e internacional.

Los habitantes del planeta depositan en usted mucha esperanza, por la emergencia de un mundo de justicia, de paz y de respeto de los derechos del hombre y de los pueblos, en el marco del desarrollo, la prosperidad, y la cooperación y la complementariedad entre todos sus componentes.

Señor Secretario general,

El pueblo saharaui espera desde más de cuarenta años poder disfrutar de su derecho natural y legítimo a la autodeterminación como los otros pueblos del mundo, conforme a la Carta y a las resoluciones de la ONU.

En esta ocasión, le reafirmamos que usted encontrará en el Frente Polisario, en el pueblo y en el Gobierno del RASD, la cooperación entera y efectiva para el advenimiento de la paz en el Sáhara Occidental, teniendo como base el respeto de las resoluciones de la legalidad internacional.

Nuevamente nuestros mejores votos de éxito en su nueva misión, por favor aceptar, Señor Secretario general, la expresión de mi más alta consideración.


Mohamed Abdelaziz,
Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática,
Secretario general del Frente Polisario". (SPS)

020/070/090/100 trd 181045 Oct 06 SPS

arriba