|
|
|
SPS Setenta y una personas heridas o detenidas en la ciudad ocupada de El Aaiun
18.05.06
|
El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 18/05/2006 (SPS) Setenta y un ciudadanos saharauis han sido heridos o detenidos, entre ellos cinco antiguos presos políticos; éste es el balance no exhaustivo de la represión marroquí de las manifestaciones que se desarrollaron el miércoles por la tarde en la ciudad ocupada de El Aaiun, reclamando la organización "inmediata" de un referéndum de autodeterminación y pidiendo a la ONU "protección" para los civiles saharauis contra la feroz represión de las fuerzas de ocupación marroquí en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
En la noche del miércoles y precisamente en el barrio "Hay Maatalla" y las avenidas "Smara", "Sidi Mohamed Dadach", los ciudadanos saharauis se echaron a las calles de El Aaiun, pidiendo la realización "urgente" de un referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui.
Las fuerzas de represión marroquíes, compuestas especialmente de los GUS, la policía, la gendarmería, las fuerzas auxiliares y el ejército marroquí, intervinieron salvajemente contra los ciudadanos saharauis indefensos, causando al menos cincuenta y tres heridos y procediendo a detener a dieciocho, mientras que una docena de casas fueron saqueadas en la capital ocupada del Sáhara Occidental.
Según una lista no exhaustiva, estos son los nombres de los ciudadanos civiles saharauis detenidos: Lekhfauni Salek, Lekhfauni Abdellahi (antiguo preso político), Buchraya Elhairech, Mohamed Bahia Rachidi (antiguo preso político), Taki Elhairech, Ajreiriz Mahjoub, Abaali Sidahmed, Salka Salami, Numria Hasni, Elhalim Mohamed, Mohamed Sleiman, Bufus Faraji, Tahlil Mohamed (antiguo preso político), Aluat Sidi Mohamed (antiguo preso político), Aziz Bussaula, Jamal Mohamed Fadel Lehbib, Said Derbal y Hussein Um Lejut.
Entre los heridos figurn Chej Bussaula Ahmed Salem, Mohamed Butabaa, Said Salek, Ali Amaidan, Maalainin Mahjub Butabaa, Chej Maulud Ali Salem, Lumad Said, Mussaui Baka, Karima Brahim, Lemlih, Lekmal Mohamed Bahiya, Enaija Mohamed Hamiya, Faraha Babait, Ali Salem Lefkir, Beiluna Ali Salem Lefkir, Abdeslam Elud, Mahmud Mohamed, Salem Elili, Salek Brahim Tunsi, Eleza Sulaiman Mohamed Andala, Fatma Lefkir, Dahmani Cherif, Larosi Sidahmed, Taubali Hafed (antiguo preso político), Burial Hamza, Elbalal Salka, Jenhaui Jadiyetu, Jenhaui Embarka, Ahl Hay Mahmuda, Salmani Naser, Um Lejut Larossi, Yaya Abdeslam Sarraj, Abderrahman Mehraui, Dajla Dleimi, Um Elmumnin Mahjub Butabaa, Hana Maalainin, Ali Beiba Chaibata, Fatimetu Mhemed, Ayach Lamina, Maria Bhay, Tajla Elbalal, Mohamed Lamin Sid Ezein, Ayach Mohamed Salem Ennabt, Mahfud Dahu, Elgargar Moina, Elgargar Zahra, Bachir Buchalga, Sukaina Dadi Maulud, Haidani Ali Salem (antiguo preso político), Mariam Mohamed Eddah, Lejlifi Larossi Mahmud Heiba Elhaji, Aamar Mohamed Ali Salama, Zahra Ali Eddah, Lajiar Bujemaa Taleb Mohamed.
Los activistas saharauis de los Derechos Humanos Bachir Lekfauni, Daha Rahmuni y Mohamed Fadel El Hairech fueron detenidos durante más de una hora, justo al salir de su encuentro con los miembros de la Comisión de la ONU para los Derechos Humanos.
Las fuerzas de represión marroquíes procedieron además a saquear doce domicilios saharauis destruyendo los bienes de sus habitantes, han indicado distintas fuentes.
Es de señalar que desde el martes, se han producido despliegues de las diferentes fuerzas de policía y de los cuerpos paramilitares disfrazados con trajes tradicionales saharauis en todas las calles de la ciudad de El Aaiun, portando banderas marroquíes, con el fin de "dar a la comisión de la ONU la impresión de que se trata de manifestaciones en favor de Marruecos".
Informada por los activistas saharauis de los Derechos Humanos de estas prácticas represivas que se desarrollan ante sus ojos, la Comisión de la ONU ha permanecido encerrada en su hotel, se lamentan. Una actitud que los activistas saharauis de los Derechos Humanos han calificado de "incomprensible", en una protesta que han enviado a la Comisión de la ONU presente en El Aaiun desde el martes para investigar sobre las violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental por recomendación del Secretario General de la ONU Kofi Annan. (SPS)
020/090/110 181925 may. 06 SPS
|
SPS Dos saharauis gravemente heridos se encuentran en reanimación en un hospital de El Aaiun ocupado
|
El Aaiun (Territorios ocupados, Sáhara occidental), 18/05/2006 (SPS) Dos personas gravemente heridas se encuentran desde la noche del miércoles en reanimación, sometidas a cuidados intensivos, en el hospital de especialidades de El Aaiun, informan fuentes cercanas a sus familias.
Butebaa Mohamed Bachir, de 36 años, sufre de una hemorragia cerebral y tiene un ojo seriamente dañado, y Butebaa Abdelfettah, con la nariz aplastada, sufre fracturas de la frente y las mandíbulas.
Durante las manifestaciones que tuvieron lugar el miércoles por la noche en El Aaiun, los dos hombres fueron apaleados por las fuerzas coloniales que intervinieron, ayudadas por colonos y por fuerzas auxiliares para dispersar una manifestación pacífica de saharauis reclamando la independencia del Sáhara Occidental.
Por su parte, otros seis heridos han venido a añadirse a la lista de 53 personas enumeradas hasta el momento entre las víctimas de los sangrientos enfrentamientos entre manifestantes saharauis y fuerzas coloniales marroquíes.
Se trata de Jadiyetu Tahri, Abdallah Tahri, Jalifa Rgueibi, Ghaia El Beilal, Niya Ehel Abdelhaye y Zeina Ehel Abdelhaye.
El legendario barrio popular de El Aaiun, "Hay Maatalla", núcleo de la resistencia pacífica saharaui, está literalmente tomado por los diferentes cuerpos de policía y las fuerzas auxiliares para prevenir una manifestación prevista para las 18 horas de esta tarde.
Los saharauis se han dado cita en la calle para denunciar las violaciones de los Derechos Humanos y de las libertades fundamentales en el Sáhara Occidental, con motivo de la visita de una misión de la ONU para los Derechos Humanos presente en el territorio desde el martes, que sigue encontrándose acantonada en su hotel de la ciudad, se han lamentado los activistas saharauis de los Derechos Humanos en el lugar. (SPS)
010/090/110 181830 May. 06 SPS
|
SPS El Parlamento Europeo condena la política de represión marroquí en el Sáhara Occidental
|
Estrasburgo, 18/05/2006 (SPS) El Parlamento Europeo ha expresado de nuevo su reprobación y su condena de la política de opresión y de represión mantenida por Marruecos contra la población civil saharaui, exigiendo de este país que ponga término a las "violaciones masivas de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental", ha indicado Mohamed Sidati, ministro consejero de la Presidencia, en un comunicado que ha llegado a SPS.
El Parlamento Europeo aprobó el jueves en Estrasburgo una enmienda en la que "denuncia que continúen las violaciones de los Derechos Humanos contra la población saharaui" y pide "que se proteja a la población saharaui y se respeten sus derechos fundamentales, especialmente la libertad de expresión, de movimiento y de manifestación" en el Sáhara Occidental.
Ha renovado igualmente su demanda de una "solución justa y duradera del conflicto del Sáhara Occidental, basada en el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, de acuerdo con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, especialmente la resolución 1495".
Esta toma de posición del Parlamento Europeo se produce en el momento en que una delegación de la Comisión de los Derechos Humanos se encuentra sobre el terreno, y cuando las autoridades de ocupación marroquíes redoblan su represión para intentar impedir a la población saharaui expresar sus aspiraciones a la libertad y a la independencia de su pueblo, ha precisado Sidati.
Por otra parte, el Parlamento Europeo ha expresado su apoyo al derecho de autodeterminación del pueblo saharaui y su puesta en práctica a través de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad, especialmente la resolución 1495 por la cual el Consejo de Seguridad apoya el “Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental", llamado Plan Baker, que ha sido calificado de solución óptima por el Secretario General de la ONU, recordó.
En efecto, ese mismo Plan prevé que se organice un referéndum de autodeterminación para llegar a una solución justa y pacífica del conflicto en el Sáhara Occidental, añade el comunicado. (SPS)
020/090/000 181935 May. 06 SPS
|
SPS La coalición "Pescad en otra parte" advierte a la Comisión Europea de persecuciones judiciales
|
Londres, 18/05/2006 (SPS) La coalición Fish Elsewhere, " Pescad en otra parte" a prevenido a la Comisión Europea de que corre el riesgo de persecuciones judiciales ante los tribunales europeos si el acuerdo de pesca es aprobado sin excluir el territorio ocupado, en un comunicado que hizo público el miércoles y del que ha llegado una copia a SPS.
Ha pedido igualmente a sus miembros que escriban, antes del próximo lunes, a su ministro nacional responsable de la pesca para reclamar una enmienda del acuerdo de pesca UE-Marruecos que excluya al Sáhara Occidental.
Los diputados europeos aprobaron el 15 de mayo de 2006 un acuerdo de pesca que permitirá a barcos europeos faenar a lo largo de las costas del Sáhara Occidental, ilegalmente ocupado por Marruecos, a pesar del hecho de que dicho acuerdo viola el derecho internacional.
Este acuerdo de pesca entre la UE y Marruecos, que ocupa el Sáhara Occidental desde hace más de 30 años, entrará en vigor tras su ratificación por el Consejo de Ministros de la UE. Una coalición de ONG europeas ( www.fishelsewhere.org ) presiona desde ahora a los Estados miembros de la UE para que excluyan al Sáhara Occidental del acuerdo en la votación prevista para el próximo lunes.
Nick Dearden, de la ONG británica War On Want, ha lamentado que "el Parlamento Europeo haya votado hoy despreciando el derecho internacional, simplemente para satisfacer los intereses comerciales europeos. Nos dirigimos desde aquí a los Estados miembros para colocar los Derechos Humanos del pueblo saharaui por delante de los beneficios de actores privados europeos".
Por su parte, Carlos Wilson, de Western Sahara Ressource Watch, ha lamentado que "hace 30 años que 165.000 refugiados saharauis viven en campamentos de refugiados en el desierto argelino a causa de la inacción de la comunidad internacional. Hoy, la UE agrava este estado de fracaso saqueando alegremente los recursos de esos refugiados bajo sus propios ojos".
Marruecos invadió el Sáhara Occidental en 1975 a pesar del parecer expresado por las Naciones Unidas y el Tribunal de Justicia Internacional. Decenas de miles de saharauis huyeron al desierto argelino, donde 165.000 refugiados viven aún hoy en unas condiciones entre las más extremas del planeta.
A pesar de que las Naciones Unidas prometieron organizar un referéndum en el Sáhara Occidental en 1991, el proceso de paz está bloqueado. Desde el verano pasado, Marruecos reprime severamente las manifestaciones pacíficas de saharauis en los territorios ocupados, donde decenas de miles de ellos viven bajo un régimen policial. (SPS)
020/090/000 181922 May. 06 SPS
|
SPS El Parlamento Europeo condena la política de represión marroquí en el Sáhara Occidental
|
Estrasburgo, 18/05/2006 (SPS) El Parlamento Europeo ha expresado de nuevo su reprobación y su condena de la política de opresión y de represión mantenida por Marruecos contra la población civil saharaui, exigiendo de este país que ponga término a las "violaciones masivas de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental", ha indicado Mohamed Sidati, ministro consejero de la Presidencia, en un comunicado que ha llegado a SPS.
El Parlamento Europeo aprobó el jueves en Estrasburgo una enmienda en la que "denuncia que continúen las violaciones de los Derechos Humanos contra la población saharaui" y pide "que se proteja a la población saharaui y se respeten sus derechos fundamentales, especialmente la libertad de expresión, de movimiento y de manifestación" en el Sáhara Occidental.
Ha renovado igualmente su demanda de una "solución justa y duradera del conflicto del Sáhara Occidental, basada en el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, de acuerdo con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, especialmente la resolución 1495".
Esta toma de posición del Parlamento Europeo se produce en el momento en que una delegación de la Comisión de los Derechos Humanos se encuentra sobre el terreno, y cuando las autoridades de ocupación marroquíes redoblan su represión para intentar impedir a la población saharaui expresar sus aspiraciones a la libertad y a la independencia de su pueblo, ha precisado Sidati.
Por otra parte, el Parlamento Europeo ha expresado su apoyo al derecho de autodeterminación del pueblo saharaui y su puesta en práctica a través de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad, especialmente la resolución 1495 por la cual el Consejo de Seguridad apoya el "Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental", llamado Plan Baker, que ha sido calificado de solución óptima por el Secretario General de la ONU, recordó.
En efecto, ese mismo Plan prevé que se organice un referéndum de autodeterminación para llegar a una solución justa y pacífica del conflicto en el Sáhara Occidental, añade el comunicado. (SPS)
020/090/000 181935 May. 06 SPS
SAHARA PRESS SERVICE
