Madrid, 16/09/2006 (SPS) La abogada española Inés Miranda Navarro recibirá el próximo 21 de septiembre en Chicago el Premio de los Derechos Humanos concedido por la International Bar Association (IBA) por su actividad en favor de la defensa de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, anunció el viernes el Consejo General de la Abogacía Española (CGAE) en un comunicado.

La IBA es la asociación de abogados más importante del mundo y la que cuenta con el número de afiliados más elevado.

El CGAE había presentado la candidatura de la abogada Inés Miranda a este premio por su '' notable trabajo en defensa de los Derechos Humanos en el territorio no autónomo del Sáhara Occidental y en cuanto coordinadora de la misión de observación de juristas creada en 2002 por la comisión de Derechos Humanos del Consejo para asistir a los juicios de los saharauis activistas de los Derechos Humanos'', indica la misma fuente.

Inés Miranda había encabezado esta misión y elaboró varios informes denunciando las ''graves ilegalidades'' cometidas por las autoridades marroquíes durante estos juicios, así como la ''violación de los Derechos Humanos de la población saharaui en los territorios ocupados del Sáhara Occidental'', se añade.

''Dichos informes han contribuido a la reducción de las penas emitidas por los tribunales'' marroquíes contra los presos políticos saharauis, señala el CGAE.

Dichos informes se han visto ''reforzados'' por las intervenciones de la abogada ante las Comisiones de Descolonización y de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, entre 2003 y 2005, indica la institución que representa a los juristas españoles.

Inés Miranda es la primera abogada europea que recibe este premio, de carácter internacional, destinado a honrar la actuación de los abogados que se han distinguido por su defensa de los Derechos Humanos en el mundo entero, señala el CGAE. (SPS)

010/090/700 161313 sept. 06 SPS

 

arriba

 

Washington, 16/09/2006 (SPS) La militante saharaui de los Derechos Humanos y que fue presa política, Aminetou Haidar, recibió el jueves por la tarde en Washington el Freedom Award 2006 (premio de la libertad 2006) que le ha concedido la asociación norteamericana Defense Forum Foundation por su lucha por el respeto de los Derechos Humanos y a la legalidad internacional en el Sáhara Occidental.

La distinción le fue entregada por el congresista Donald Payne, durante una recepción organizada en el Capitol Hill, sede del Congreso de Estados Unidos, con la presencia de parlamentarios que representaban al partido republicano y al demócrata, así como miembros de la Comisión África de Derechos Humanos de la Cámara de Representantes, dirigentes y militantes de organizaciones humanitarias y de defensa de los Derechos Humanos y de representantes de las asociaciones de solidaridad con la lucha del pueblo saharaui.

"Esta distinción que se me concede hoy corresponde también al pueblo saharaui que lucha por el respeto de sus legítimos derechos. Es la expresión de una verdadera solidaridad y del apoyo a la lucha del pueblo saharaui contra los crímenes, la barbarie, la denegación de justicia y las violaciones de los Derechos Humanos y de las libertades civiles cometidas diariamente contra la población civil inocente por las fuerzas de ocupación marroquíes, que desde hace más de treinta años imponen un verdadero telón de hierro a mi país", declaró la activista saharaui en una breve alocución en la ceremonia de entrega del premio.

Enumerando las numerosas violaciones de derechos en el Sáhara Occidental, al hablar de las violencias, injurias, torturas, apaleamientos y humillaciones físicas y morales de las que ella fue víctima especialmente durante los años de su detención (1987-1991 y 2005), y rogando que cesen los sufrimientos del pueblo saharaui, Aminetu Haidar reiteró el llamamiento de los militantes saharauis a los dirigentes y a los pueblos del mundo libre para que intervengan ante las organizaciones internacionales y las autoridades marroquíes para reconocer y garantizar el derecho a la independencia del pueblo del Sáhara Occidental.

"Las grandes naciones, sus organizaciones y los pueblos libres pueden comprender nuestros sufrimientos y deben presionar al gobierno marroquí para obligarlo a que respete la legalidad internacional a través de la organización de un referéndum de autodeterminación", insistió.

Los Estados Unidos tienen la fuerza, el poder y la influencia necesarias para hacer presión sobre el gobierno marroquí para conseguir poner fin a las violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, que se respeten los derechos de los ciudadanos y sobre todo se ciñan a las resoluciones de la comunidad internacional aceptando la organización de un referéndum de autodeterminación en mi país", declaró la invitada de los congresistas y de las organizaciones civiles.

"He venido a Washington para expresar el grito de dolor de la población civil saharaui víctima de la opresión marroquí y cuyo único crimen es el de querer vivir libres y en paz en su patria recuperada. Mi mensaje al gobierno norteamericano, a través de sus diferentes instituciones democráticas, es una vibrante llamada para que nos ayude a acceder a la paz, la seguridad, la libertad y la democracia, que son otros tantos ideales queridos por el pueblo norteamericano", declaró, estimando que los Estados Unidos, que combaten el terrorismo internacional "tienen el deber y la obligación moral de hacer que cese el terrorismo que el Estado marroquí ejerce contra el pueblo saharaui".

Para el congresista demócrata Donald Payne, la causa saharaui, que comparó a la lucha del pueblo namibio contra la dominación y los intentos de ocupación de Sudáfrica, es "una causa justa", porque, según dijo durante la ceremonia de entrega de la distinción, "el pueblo saharaui sólo busca adquirir su independencia, garantizar su integridad y proteger sus derechos".

"Debemos hacerlo todo para movilizar a las buenas voluntades de Estados Unidos y empujar al gobierno norteamericano a que intervenga ante las instancias internacionales para sacarlos de la inacción y del inmovilismo, pero también intervenir ante las autoridades marroquíes para llevarlas a reconocer y respetar los derechos del pueblo saharaui, entre ellos su derecho a la autodeterminación", señaló.

Sostuvo igualmente que el gobierno de Estados Unidos debe presionar rápidamente a Rabat para obligarlo a "respetar sus obligaciones internacionales y dar la posibilidad a los saharauis de ejercer sus plenos derechos, incluyendo el derecho a la independencia".

"Respeto profundamente el valor, el heroísmo, la determinación y las convicciones de los militantes saharauis de ambos sexos, de los que es un ejemplo la Sra. Aminetu Haidar. Merecen nuestro respeto y nuestro apoyo. Defienden la causa de los Derechos Humanos, una causa que nos es querida en Estados Unidos. Nuestro deber es convencer al gobierno estadounidense de que intervenga ante el gobierno marroquí para concretar su ideal de libertad. Ese es nuestro deber", añadió.

La Sra. Aminetu Haidar, que fue ovacionada por los asistentes, conmovidos por su testimonio más que desgarrado por los sufrimientos que ha afrontado causados por el ocupante marroquí, continúa su viaje por Estados Unidos. Después de los tres días que ha pasado en Washington (del 13 al 15 de septiembre), donde se ha reunido con parlamentarios, militantes de los Derechos Humanos y representantes del Departamento de Estado encargado de los asuntos relacionados con la democracia y los Derechos Humanos, se desplazará a varias ciudades norteamericanas más, como Nueva York y Chicago, para "llevar el mensaje de esperanza del pueblo saharaui".

Su recorrido norteamericano, confesó, "se enmarca en una campaña internacional de sensibilización sobre la causa saharaui y de movilización contra la violación de los Derechos Humanos que busca poner fin a los sufrimientos de la población civil sometida a la ferocidad de las fuerzas de ocupación".

Este recorrido, que la ha llevado ya a Suecia, Italia, España, el Parlamento Europeo (Bruselas) y Sudáfrica, donde fue huésped de Nelson Mandela, continuará con una visita a Ginebra, donde hablará ante el Consejo de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, y después a Francia y Holanda, antes de regresar a los territorios ocupados.

Cabe recordar que la Sra. Haidar ha sido ya recompensada con varias distinciones nacionales e internacionales, entre ellas en 2005 el premio Andrei Sajarov del Parlamento Europeo (Andrei Sajarov Human Rights Award), y en 2006, el Juan María Bandrés (Spanish Human Rights Award) así como el Ginetta Sagan Found Award concedido por Amnistía Internacional/sección norteamericana.(SPS)

010/090/700 161302 sept. 06 SPS


 

arriba