Chahid El Hafed, 16/09/2004 (SPS)  El establecimiento de relaciones diplomáticas el pasado miércoles entre la República Sudafricana y  la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) "indica el respeto de que goza la lucha del pueblo del  Sáhara Occidental por el ejercicio de su inalienable derecho a la autodeterminación", informaba el miércoles la agencia de prensa argelina APS, de fuentes diplomáticas en Pretoria.

"Sudáfrica, cuya historia es una larga lucha contra la denegación de justicia de que ha sido víctima su pueblo, por el hecho del maldito sistema del apartheid”, y que celebra este año el décimo aniversario de la entrada en funciones de su tercer presidente democráticamente elegido, el señor Thabo M’Beki, “mide perfectamente la justicia de ese derecho y los imperativos de una solución justa y definitiva” al conflicto del Sáhara Occidental, subraya la misma fuente diplomática indicada.

Esta decisión tomada por dos Estados africanos de establecer relaciones diplomáticas a nivel de embajadores constituye “una marcada evolución de las relaciones entre dos pueblos que mantienen viejas relaciones de solidaridad y de cooperación”, se añade.

Por esta decisión, “Sudáfrica expresa su apego al Plan de Paz de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental y reclama una puesta en práctica rápida que permite la realización de un referéndum de autodeterminación justo y transparente”, concluye la mencionada fuente. 

Como se sabe, la República Sudafricana y la República Árabe Saharaui Democrática decidieron el miércoles establecer relaciones diplomáticas y hacerse representar bilateralmente a nivel de embajadores contando a partir del miércoles 15 de septiembre de 2004, en un comunicado conjunto que firmaron ese mismo día en Cape Town el ministro de Asuntos Exteriores saharaui, Mohamed Salem Uld Salek, y la ministra de Exteriores sudafricana, señora Nkozazana Dlamini-Zuma.

Esta iniciativa sudafricana, que estaba prevista desde hace años, "aportará una contribución de gran valor para el regreso de la paz y la estabilidad en la parte norte de nuestro continente a través de un acercamiento justo y equilibrado que beneficiará a todos los pueblos de la región", subraya el texto. (SPS)

060/090/000 161146 SEPT. 04 SPS

SPS
RASD/ARGELIA/ONU
"Argelia se ciñe al plan de arreglo, a la legalidad internacional y al acuerdo de paz", afirma Beljadem

Argel, 16/09/04 (SPS)  El jefe de la diplomacia argelina, Abdelaziz Beljadem, afirmó el martes al Representante Especial de Kofi Annan encargado de la Minurso, Álvaro De Soto, que "Argelia se ciñe al plan de arreglo, a la legalidad internacional y al acuerdo de paz que ha sido adoptado por Naciones Unidas", precisando que Argelia sigue estando disponible para ayudar a que se ponga en práctica el plan Baker, informa la agencia de prensa argelina APS.

Al término de su entrevista el martes en Argel con el Representante Especial de Kofi Annan encargado de la MINURSO, el Sr. Beljadem indicó a la prensa argelina que su país reafirma su posición de principio ante el conflicto del Sáhara Occidental, asegurando que “Argelia se ciñe al plan de arreglo, a la legalidad internacional y al acuerdo de paz” unánimemente aceptado por el Consejo de Seguridad, a saber, “el Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental”.

El jefe de la diplomacia argelina explicó además al Sr. De Soto que “Argelia no es ni el tutor ni el portavoz de los saharauis, que las partes en conflicto son el frente Polisario y el reino de Marruecos, y que hay un plan de arreglo y un plan de paz elaborado por el Sr. Baker”, que sigue siendo la única solución óptima y viable para resolver el conflicto.

Por otra parte, el Sr. De Soto declaró a la prensa, al salir de su entrevista con Abdelaziz Beljadem, que “había venido, con mandato del Secretario General de la ONU, con el fin de buscar con las partes en conflicto en el Sáhara Occidental y con los países vecinos, una solución política que sea mutuamente aceptable, y repose evidentemente sobre el principio del derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui”.

Tras haber visitado a las dos partes en conflicto en el Sáhara Occidental, la RASD y Marruecos, el Representante Especial del Secretario General de la ONU encargado de la MINURSO, Álvaro de Soto, se dirigió el pasado martes a Argelia antes de dirigirse a Nuakchot, última etapa de su visita a la región.

Como se recordará, al recibir al Sr. De Soto el pasado domingo, el Primer Ministro saharaui, Abdelkader Taleb Omar, advirtió que el Plan Baker “no puede ser remodelado ni reajustado”, y que es “un todo que se toma o se deja como lo definió su autor y como el Frente Polisario lo aceptó”, precisando que “todo intento que busque pasar por encima del derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y la independencia está abocado al fracaso”.

Por su parte, el presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, declaró el sábado pasado, la víspera de la visita de De Soto, que la misión del Representante Especial del Secretario General de la ONU encargado de la MINURSO “no puede salirse del marco definido por las resoluciones 1495 y 1541 del Consejo de Seguridad”, rechazando “todo intento que busque sacar el problema del Sáhara Occidental de su marco de descolonización”.

El Frente Polisario, añadió, “reitera su disponibilidad a seguir colaborando con las Naciones Unidas” para la puesta en práctica de las resoluciones 1495 y 1541 del Consejo de Seguridad, y “rechazó todo intento de sacar el problema del Sáhara Occidental de su marco de descolonización que opone al pueblo saharaui y al ocupante marroquí”, preconizando “la puesta en aplicación del Plan de Paz de James Baker, en cuanto solución política óptima del conflicto del Sáhara Occidental”. (SPS)

060/090/000 161256 SEPT 04 SPS

SPS
RASD/SUDÁFRICA 
Apertura de la embajada saharaui en Pretoria

Pretoria, 16/09/2004 (SPS)   El ministro de Asuntos Exteriores saharaui, Mohamed Salem Uld Salek, inauguró este jueves en Pretoria la sede de la embajada saharaui, abierta en Sudáfrica tras su reconocimiento de la República Saharaui que se produjo el miércoles en Cape Town, ha podido saber SPS.

Asistió a la ceremonia el encargado de la embajada saharaui en Pretoria y varios diputados saharauis, miembros del Parlamento Africano presentes en Sudáfrica para la ceremonia constituyente de esta institución continental, actualmente basada en Mid Rand, Sudáfrica.

“Un gran Estado y una gran nación vienen así a añadirse a la lista de 76 países que han reconocido a la RASD a través de los cinco continentes”, señaló el ministro durante esta ceremonia conmovedora, ante la asistencia formada por embajadores de países amigos y altas personalidades sudafricanas.

Como se sabe, la República Sudafricana y la República Árabe Saharaui Democrática decidieron el miércoles establecer relaciones diplomáticas y hacerse representar bilateralmente a nivel de embajadores contando a partir del miércoles 15 de septiembre de 2004, en un comunicado conjunto que firmaron ese mismo día en Cape Town el ministro de Asuntos Exteriores saharaui, Mohamed Salem Uld Salek, y la ministra de Exteriores sudafricana, señora Nkozazana Dlamini-Zuma.

Esta iniciativa sudafricana, que estaba prevista desde hace años, "aportará una contribución de gran valor para el regreso de la paz y la estabilidad en la parte norte de nuestro continente a través de un acercamiento justo y equilibrado que beneficiará a todos los pueblos de la región", subraya el texto. (SPS)

010/ALG/100 161609 SEPT. 04 SPS