SAHARA PRESS SERVICE
Edicion en castellano, original francés

SPS
MAURITANIA/TERRITORIOS OCUPADOS/ MEDIOS

La Intifada es una respuesta natural a la política de represión y saqueo de las riquezas (Hmad Hamad)       

16.07.06

 

 


Nuakchott, 16/07/2006 (SPS) El activista saharaui Hmad Hamad ha afirmado que la Intifada en los territorios ocupados del Sáhara Occidental constituye "una respuesta natural a la política de represión y al saqueo de riquezas", así como a la "negativa del Gobierno de Marruecos a cumplir con la legalidad internacional", según el periódico mauritano "Al Alam".

El antiguo preso político saharaui, que fue detenido en 1997 y sometido a todo tipo de torturas físicas y morales durante 12 días en los locales de la policía colonial marroquí de El Aaiun, fue despedido de su trabajo a continuación y sus bienes confiscados en 2002 como medidas de disuasión por sus actividades como defensor de los Derechos Humanos.

Hmad Hamad ha contestado a numerosas preguntas sobre el papel de Mauritania en el conflicto, y el futuro arreglo del contencioso saharaui con Marruecos.

Este es el texto completo de dicha entrevista, traducida del árabe por SPS :

Al Alam: Cómo valora usted la situación de los Derechos Humanos saharauis en los territorios ocupados del Sáhara Occidental?

Hamad: Primero quiero expresar mi vivo agradecimiento al periódico mauritano "Al Alam" y a su colectivo de periodistas que trabajan para dar a conocer el asunto del Sáhara Occidental, considerado como el último caso de descolonización pendiente en África.

Con respecto a su pregunta, las violaciones de Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental son un hecho para el que basta como testigos los informes de organizaciones de Derechos Humanos como Amnistía Internacional, la Federación Internacional de Derechos Humanos, Human Rights Witch y la misma Asociación Marroquí de Derechos Humanos.

Igualmente es suficiente el gran número de víctimas de estas violaciones, como las duras ofensivas a las que están sometidos nuestros compatriotas en la ciudad ocupada de Smara, especialmente las mujeres saharauis.

Al Alam: Qué papel puede desempeñar la Intifada saharaui para resolver el asunto saharaui?

Hamad: La Intifada saharaui en las ciudades ocupadas es en realidad la expresión del rechazo a la ocupación marroquí, por haberse negado el Gobierno de Marruecos a cumplir con la legalidad internacional, que pide que se respete el derecho del pueblo saharaui a la  autodeterminación y su derecho a vivir libre, digno e unido.

Es el resultado irreversible de la evolución del pensamiento pro independencia en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

Es también una respuesta natural a la política de represión y al saqueo de riquezas por parte del Gobierno colonial marroquí, que lleva más de 30 años despilfarrand las riquezas saharauis (pesca y fosfato).

Al Alam: Cree usted que Mauritania puede desempeñar un papel positivo para acelerar al solución del contencioso saharaui?

Hamad: El hermano pueblo mauritano es el pueblo que más se acerca al pueblo saharaui, en cuanto a tradiciones, constitución social, cultural y hasta lingüística.

Sin embargo, desde nuestro punto vista como activistas de Derechos Humanos y representantes de la sociedad saharaui, lo que hizo el Gobierno mauritano en 1975 seguirá siendo una responsabilidad histórica de éste, por su participación en los acuerdos de Madrid el 14 de noviembre 1975, que fue la principal causa de los sufrimientos del pueblo saharaui.

Lo que esperamos hoy de la Mauritania libre y democrática es su apoyo al derecho del pueblo saharaui para su autodeterminación, así como aspiramos a que Mauritania desempeñe un papel activo, y consideramos muy valioso lo que está realizando el actual Presidente mauritano, Sr. Ely Uld Mohamed Val, abriendo las puertas a los partidos y a los integrantes de la sociedad civil con el fin de resolver las cuestiones fundamentales, y al decir esto no pretendemos inmiscuirnos en los asuntos internos mauritanos.
 
Al Alam: Hasta qué límite está dispuesto Marruecos a aceptar que se celebre el referéndum?

Hamad: Pienso que Marruecos, que desde 31 de octubre 1975 realiza una guerra de exterminio contra los saharauis, no aceptará nunca la aplicación de la legalidad internacional, porque teme el resultado del referéndum de autodeterminación y porque sabe perfectamente que el objetivo de los saharauis no es más que la construcción del Estado nacional saharaui, y por consiguiente la aceptación del Gobierno marroquí del referéndum nunca se realizará sin una verdadera presión internacional que lo obligue a celebrar ese referéndum.

Al Alam: Cómo valora usted el trabajo político y diplomático del Frente Polisario?

Hamad: El Frente Polisario, el representante legal y único del pueblo saharaui, pudo cambiar la sociedad saharaui de una sociedad tradicional sumergida en el tribalismo y las estructuras sociológicas atrasadas a una sociedad moderna y dinámica, que aspira  al desarrollo y la presencia en la esfera internacional, que se adaptó con la modernidad y los medios de comunicación, y se adaptó con los valores de la democracia y de los Derechos Humanos en el mundo.
 
A pesar de los intentos fracasados para impedir esto por parte del Gobierno marroquí, la férrea voluntad del pueblo saharaui en la libertad y la independencia, y sus anhelos de vivir en dignidad siguen siendo una realidad irreversible. (SPS)

070/090/100 160950 jul. 06 SPS

arriba

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESION

Más de once detenidos y cuatro mujeres saharauis heridas en la ciudad ocupada de Smara         

 

 

 

 
Smara (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 16/07/2006 (SPS) Más de once ciudadanos saharauis han sido detenidos y 4 mujeres saharauis heridas, así como varias casas devastadas, en la ciudad ocupada de Smara por parte de las fuerzas de ocupación marroquíes, según informó el miércoles una fuente de confianza.

Las fuerzas de represión marroquíes intervinieron "salvajemente" persiguiendo a los manifestantes por los barrios, dentro las casas y hasta en los tejados de las viendas, deteniendo a más de once saharauis e hiriendo a cuatro mujeres.

Se trata de los ciudadanos saharauis Raquib Uld Kamid, Ali Aylal, Lehbib Mneisir, Sidahmed Ben Alal, El Kouri Emboirik, Walid El Mukawi, Wahid Uld El Mustafa (Wahid Hidi), Hamza Uld Mohamed Uld Hemidnah ( Hamza Aian), Omar Uld Alamin (Omar Bleizid), Chej Uld Dada Uld Bumrah (Chej Ben Alal), Gali Uld Suaidi Uld Bahaa (Gali Zagam), mientras que las mujeres saharauis que han sido heridas son Zauria Talbi, Tagla Mint Labat Uld Meilad, Gabal Mint Banahi y Nazira Mint Meilad.

Los barrios de la ciudad ocupada de Smara, particularmente los barrios de Tan Tan y Alauda, fueron escenario de una manifestación pacífica que se desarrolló el miércoles la población saharaui de esa ciudad ocupada del Sáhara Occidental, reclamando su derecho a la autodeterminación y a la independencia. Durante ella se produjo un amplio despliegue de banderas de la RASD y reparto de panfletos.

Los manifestantes procedieron a cambiar la bandera marroquí por otra de RASD en los centros de jóvenes y deportes, y en un centro de cultura, todos ellos de la ocupación marroquí en esta ciudad ocupada en el Sáhara Occidental.

Es de señalar que los detenidos fueron llevados a un local de la policía judicial para permanecer allí durante varias horas bajo interrogatorio, para ser liberados algunos de ellos en "estado crítico" a consecuencia de las torturas recibidas, quedando tres de ellos detenidos que según testigos oculares fueron trasladados a la ciudad ocupada de El Aaiun.

Los trasladados son Omar Uld Alamin (Omar Bleizid), Chej Uld Dada Uld Bumrah (Chej Ben Alal) y Gali Uld Suaidi Uld Bahaa (Gali Zagam). (SPS)

070/090/100 161020 jul. 06 SPS

arriba

Recibe las noticias por correo electrónico:
si quieres recibir las noticias publicadas por Sahara Press Service suscribete
>>aquí

Noticias

HOME

 © Sahara Press Service: sps@spsrasd.info