|
SPS
RASD/MOZAMBIQUE/VISITA
Discurso del Presidente
Abdelaziz durante la comida ofrecida en honor del Presidente Joaquim
Chissano
|
Chahid El Hafed, 12/12/04 (SPS) El
Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz,
pronunció un discurso de bienvenida dirigido a su huésped
mozambiqueño, S.E. Joaquim Alberto Chissano, durante el banquete
presidencial organizado en honor del Presidente mozambiqueño.
Este es el texto completo del discurso en español :
"Palabra de s. e Mohamed Abdelaziz,
Presindene de la Republica en el almuerzo de honor con motivo de la
visista del Presidente de Mozambique, s. e Joaquim Alberto Chissano
S.E Presidente Chissano
Una vez mas permítame darle la más calurosa bienvenida y
expresarle mi màs profunda gratitud en ocasión de
la visita conque ha honrado a nuestro pueblo en las actuales
circunstancias.Quiero que esos sentimientos de gatitud sean extensivos
al pueblo y a la nación mozambicanas los cuales, bajo el
liderazgo clarividente de Su Excelencia, no han dejado nunca de
sostener al Pueblo Saharaui y a la RASD en su combate por la paz, la
libertad, la autodeterminación y la independencia sobre la base
de las resoluciones y Cartas de la ONU y de la Unión Africana.
Para nosotros, Excelencia, Usted simboliza al luchador africano
perseverante. Pues no ha cesado jamas de combatir al colonialismo y al
aparteidh y en favor de los ideales de la libertad. Posee además
las cualidades del estadista sabio y competente que ha logrado conducir
a su Nación por los caminos de la paz, la democracía, el
respeto de los derechos humanos, la libertad de expresion, la igualdad
entre el hombre y la mujer; el estadista que diseñó e
impulsó las politicas mas adecuadas para un desarrllo sostenible
y que fueron capaces de transformar la realidad económica,
cultural y social y acabar con el hambre, el analfabetismo
y el subdesarrollo.
No menos admirable, Sr Presidente es su condición de hijo fiel y
uno de los mas destacados lideres de Africa que contribuyeron a la
fundación de su organización continental, defendiendo con
coraje y firmeza los intereses y los derechos de los pueblos africanos
y evitando que estos resulten marginados.
Sr. Presidente,
Aprovecho esta feliz ocasión para felicitarle una vez más
por la victoria brillante conseguida por el pueblo mozambicano en las
últimas elecciones y que consolidaron el proceso
democrático que Usted impulsó a partir de la
alternancia y el veredicto de las urnas.
Sr. Presidente, permitame decirle, Gracias, Gracias,, por los valiosos
servicios que ha prestado a los pueblos africanos, por los gestos de
apoyo al pueblo saharaui. En nombre del pueblo saharaui y como portavoz
de millones de africanos que aun siguen padeciendo del colonalismo, del
hambre, las enfermedades y del subdesarrollo, quiero exhortarle a
seguir empleando su sabiduría, su inteligencia y su
probada experiencia en favor de todos nosotros.
Una vez mas, bienvenido, Sr Presidente
Y Mil Gracias". (SPS)
060/090/100 121920 DIC. 04 SPS
arriba
|
SPS
RASD/MOZAMBIQUE/VISITA
Los Presidentes Chissano y
Abdelaziz piden "una descolonización pacífica en el
problema" del Sáhara Occidental
|
Chahid El Hafed, 12/12/04
(SPS) El Presidente de la República Saharaui, Mohamed
Abdelaziz, y su homólogo mozambiqueño, Joaquim Alberto
Chissano, pidieron el domingo una descolonización
pacífica del Sáhara Occidental, "conforme a la
resolución 1495 del Consejo de Seguridad de la ONU y en el marco
de la legalidad africana e internacional", en un comunicado conjunto
del que SPS ha recibido copia.
Tras las entrevistas que los dos Jefes de Estado han mantenido, en el
marco de la visita que efectuó el Presidente de Mozambique a la
RASD el domingo, los dos dirigentes han subrayado, en un comunicado
conjunto que fue emitido el domingo, "la necesidad de encontrar una
solución pacífica al problema, conforme a la
resolución 1495 del Consejo de Seguridad de la ONU y en el marco
de la legalidad africana e internacional en materia de
descolonización".
Este es el texto completo del comunicado, emitido en español :
"
Comunicado Conjunto
En respuesta a una invitación oficial del Presidente de la
República, S.E Mohamed Abdelaziz, el Jefe de Estado de
Mozambique, Joaquim Alberto Chissano ha afectuado una visita de
amistad, trabajo y solidaridad a la República Arabe Saharaui
Democrática el dia12 de diciembre de 2004.
Durante su estancia, el Presidente de la República de Mozambique
sostuvo conversaciones oficiales con su homólogo saharaui, las
cuales versaron sobre las relaciones bilaterales y otras cuestiones de
interès regional, continental y mundial.
Los dos Jefes de Estado expresaron su satisfacción por las
excelentes relaciones que existen entre las dos naciones y
decidieron obrar por afianzar más los
vínculos de amistad, cooperación y solidaridad que unen a
los pueblos y gobiernos mozambicano y saharaui.
Al abordar la cuestión del Sahara Occidental y la
situación en el Magréb Arabe,ambos dirigentes expresaron
la necesidad de que se logre una solución pacifica del problema
conforme a la resolución 1495 del Consejo de Seguridad de la ONU
y en el marco de la legalidad africana e internacional en materia de
descolonización. Asimismo consideraron que la solución
justa, pacífica y duradera del conflicto del Sahara Occidental
es indispensable para la instauración de la paz y la estabilidad
en el noroeste africano, asi como para la construcción de
Magréb Arabe.
En el plano africano, los dos mandatarios pasaron revista a las
principales cuestiones y focos de tensión, insistiendo en la
necesidad de soluciones urgentes sobre la base del respeto de la carta
y resoluciones de la Unión Africana. En este sentido saludaron
el papel cada vez más activo y eficiente del Consejo de Paz y de
Seguridad Africano para la resolución de las crisis y en
favor del fortalecimiento de la paz y la estabilidad en los
países africanos. De igual modo, destacaron la utilidad y
necesidad de un mayor impulso del Programa para el Desarrollo de Africa
(NEPAD) en aras de aliviar problemas estructurales del continente.
Al tratar otras cuestiones de orden internacional, los dos
Presidentes llamaron a un mayor protagonismo de la ONU en la
solución pacífica de los conflictos y exhortaron a
una coordinación y colaboración internacional
más eficaces en la lucha contra el terrorismo.
S.E el Jefe del Estado mozambicano agradeció al Gobierno
Saharaui la condecoración con la Gran Medalla de la
República que se le ha otorgado por decreto presidencial
considerando el gesto como un homenaje al pueblo de la República
de Mozambique.
Por su parte, el Jefe del Estado Saharaui agradecio al Sr. Presidente,
Joaquim Alberto Chissano la solidaridad y apoyo que simpre han
brindado el Pueblo y los lideres mozambicanos a la causa del pueblo
saharaui. Rindió un homenaje particular al Presidente Chissano y
destacó sus sacrificios y su labor denodada no solo
por la independencia, sino también para impulsar el exitoso y
ejemplar proceso democrático en la Republica de Mozambique
y en favor de la paz, la estabilidad y la democracia en el
continente africano.
S.E Mohamed
Abdelaziz
S.E. Joaquim Alberto Chissano
Presidente de
República
Presidente de la República de
Arabe Saharaui
Democrática
Mozambique
".
(SPS)
060/090/100 121815 DIC. 04 SPS
SAHARA PRESS SERVICE
