|
|
|
SPS Mohamed Abdelaziz: la comunidad internacional no podrá dejar una catástrofe humanitaria derribarse sobre los refugiados saharauis 12.11.06
|
Chahid El Hafed, 12/11/2006 (SPS) El Presidente de la Republica, Mohamed Abdelaziz, ha estimado, el sábado, que " la comunidad internacional no podrá cerrar los ojos y dejar una catástrofe humanitaria derribarse sobre los refugiados saharauis", que hacen frente últimamente a una reducción alarmante de las ayudas humanitarias que les son consagrados por las organizaciones internacionales.
El Jefe de Estado, durante una recepción que fue organizada en honor del Director ejecutivo del Programa Alimenticio Mundial (PAM, organismo de la ONU), Sr. James Morris, en visita oficial a los campamentos de los refugiados saharauis, advirtió contra una " verdadera hambruna", que acecha a los refugiados saharauis" a causa de la interrupción de las reservas alimenticias y de la reducción de las ayudas de organizaciones internacionales".
El Presidente de la República lanzó, por otra parte, "un llamamiento urgente al Programa Alimenticio Mundial, dirigido por el Sr. James Morris, así como a todas las organizaciones humanitarias internacionales y regionales para que intervengan urgentemente y aportar las ayudas necesarias con el fin de que esta catástrofe sea evitada".
Mohamed Abdelaziz, además lanzó un "llamamiento a la ONU, que permanece la primera y directa responsable de la descolonización del Sáhara Occidental, para que tome todas las medidas urgentes a su alcance para proteger a los refugiados saharauis de los riesgos de la hambruna", recordando el llamamiento del pueblo saharaui "de proteger y garantizar los derechos de los ciudadanos saharauis de los territorios, que aún siguen bajo ocupación marroquí".
Como se sabe, el Director ejecutivo del Programa Alimentario Mundial, Sr. James Morris, emprendió, el sábado por la mañana, una visita oficial de algunas horas a los campamentos de los refugiados saharauis, encabezando una importante delegación de su organización.
El Sr. James Morris fue recibido en el wilaya de Smara por miembros del Gobierno del RASD, el presidente de la Media Luna Roja Saharaui, y los notables saharauis, antes de realizar un recorrido por las dairas y los diferentes establecimientos socioeconómicos de esa wilaya.
También, encontró a los ciudadanos de esta wilaya antes de realizar una reunión con las autoridades locales y los diferentes responsables de la dirección del Frente Polisario.
El Sr. Morris, la tarde del mismo día, fue recibido por el Presidente de la República, Mohamed Abdelaziz, en la sede de la presidencia en Chahid El Hafed, en presencia de los miembros del Gobierno, el parlamento y el Secretariado Nacional del Frente Polisario. (SPS)
A continuación el texto íntegro del discurso pronunciado por el Jefe de Estado:
Permítanme en principio darle la bienvenida al Sr. James T. Morris, Director Ejecutivo del Programa Alimentario Mundial (PAM), y agradecerle infinitamente su presencia entre nosotros para efectuar una visita a los campamentos de refugiados saharauis con el propósito de conocer in situ la situación de los mismos. Un agradecimiento que hago extensivo a todos nuestros honorables invitados, que representan a diversas organizaciones internacionales y humanitarias así como a las ONGs que realizan sus trabajos en los campamentos de refugiados saharauis.
Sras/es,
El conflicto del Sahara Occidental es una cuestión de descolonización inconclusa registrada por parte de la Asamblea General de las NNUU, y es tratada anualmente por parte de la IV Comisión de las NNUU, encargada de la descolonización, desde la adopción de la resolución 2072, el 16 de Diciembre de 1965, hasta la resolución más reciente que fue adoptada el mes pasado, reafirmando anualmente el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.
La renuncia por parte de España a sus propios compromisos para organizar un referéndum, en su antigua colonia, y la ilegal ocupación militar por parte del Reino de Marruecos de parte del mismo, fueron los detonantes del estallido de este conflicto que lleva más de 30 años.
Gracias a los esfuerzos desplegados por parte de las NNUU, que se sustentan sobre la base del respeto de su Carta y el acato de sus respectivas resoluciones, se logró coronar los citados esfuerzos con el diseño de un plan de paz en 1991, que fue suscrito por las dos partes en conflicto, Reino de Marruecos y el Frente POLISARIO. El mencionado plan persigue básicamente la organización de un referéndum libre, democrático y diáfano donde se le brindaría al pueblo saharaui la posibilidad de elegir entre la independencia o la integración en el Reino de Marruecos.
A pesar de otros esfuerzos adicionales se consiguió la firma de los Acuerdos de Houston, bajo los auspicios del anterior Enviado Especial del Secretario General de las NNUU, Sr. James Baker, quién elaboro "el Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo del Sahara Occidental", que fue aprobado por unanimidad por parte del Consejo de Seguridad en su Resolución 1495. El Gobierno marroquí no se ha conformado únicamente con entorpecer todos esfuerzos de la Comunidad Internacional sino que ha anunciado públicamente su oposición frontal a cualquier solución que no consagre el hecho colonial marroquí en el Sahara Occidental.
Sras/es,
El Gobierno marroquí viola flagrantemente la Legalidad Internacional al ocupar ilegalmente a un territorio no autónomo que hasta la fecha no ha podido gozar de su derecho a la autodeterminación sin olvidar las nefastas consecuencias que supuso esta invasión como las tentativas de etnocidio mediante los bombardeos indiscriminados con Napalm y fósforo blanco, prohibidas internacionalmente, a poblaciones civiles inermes, así como la represión, los secuestros, la detención y la desaparición contra la población civil saharaui. En otras palabras, el Ejecutivo marroquí es responsable del éxodo de más de 160 000 refugiados saharauis que viven actualmente en el territorio argelino.
Son más de 160 000 refugiados saharauis que llevan más de 30 años esperando que se haga justicia y que se acaten las resoluciones de la Comunidad Internacional que preconizan su derecho a la autodeterminación y a la independencia con el propósito de que pueda volver a sus propias tierras de una manera libre y digna.
Son más de 160 000 refugiados saharauis que los acoge Argelia, una postura que denota un alto grado de civismo, después de que el Gobierno marroquí haya pretendido exterminarles en mitad del desierto sin testigos presénciales o bajo los bombardeos indiscriminados de su aviación.
Son más de 160 000 refugiados saharauis que viven en unas condiciones alimenticias y climatológicas extremadamente difíciles y les acecha un serio peligro, les amenaza una verdadera hambruna como consecuencia del agotamiento de los stocks de alimentos, y el recorte de las ayudas que ofrecían las organizaciones internacionales, unas ayudas que de por sí son insuficientes, desde que se empezaron a recibirse, tanto por la cantidad como por la calidad de los mismos.
La Comunidad Internacional no puede mirar al otro lado y consentir que se produzca una catástrofe humanitaria inminente, sus victimas serían los refugiados sáharauis cuyo único pecado es el haber confiado y esperado la implementación de las resoluciones de la Comunidad Internacional en su territorio para que puedan regresar al mismo.
Desde aquí, quisiera lanzar un llamamiento urgente al Programa Alimentario Mundial, que preside el Sr. James T. Morris, y a todas las organizaciones humanitarias tanto internacionales como regionales, en diferentes latitudes para que intervengan con la máxima celeridad posible ofreciendo toda la ayuda necesaria para evitar que suceda esta catástrofe humanitaria.
Al mismo tiempo que lanzamos este llamamiento a las NNUU el primer responsable de que concluya la descolonización del Sahara Occidental para que tome todas las medidas a su alcance con la máxima celeridad posible para proteger a los refugiados saharauis de la amenaza de la hambruna, queremos recordarle nuestro llamamiento referente a la necesidad de proteger y garantizar los derechos de los ciudadanos saharauis que se encuentran en los territorios saharauis ocupados por Marruecos, liberar a todos los presos políticos saharauis y descubrir el paradero de más de 500 civiles saharauis desaparecidos así como 151 prisioneros de guerra en manos de Reino de Marruecos y celeridad para que el pueblo saharaui pueda gozar de su derecho elemental que es el derecho a la autodeterminación mediante el referéndum libre, justo y transparente.
Doy la bienvenida nuevamente al Sr. James T. Morris y al resto de nuestros honorables invitados.
Gracias”. (SPS)
060/090/100 trd 111723
nov. 06 SPS
|
SPS El Gobierno saharaui: La "autonomía" presentada por Marruecos es sólo un vano intento para transgredir la legalidad internacional
|
Chahid El Hafed, 12/11/2006 (SPS) El Gobierno saharaui declaró, el sábado en un comunicado publicado por el ministerio de Información, que "lo que el Gobierno marroquí llama "autonomía", es en realidad sólo un vano intento para confiscar un derecho internacional sagrado e inalienable", que es el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a la independencia.
El comunicado, que respondía a la declaración reciente del ministro marroquí de Comunicación, Nabil Ben Abdallah, según el cual la supuesta "autonomía" es "una forma de autodeterminación civilizada", el ministro saharaui de Información consideró que "las pseudo soluciones presentadas por el ocupante marroquí, con el verdadero fin de consagrar su presencia ilegal sobre el suelo del Sáhara Occidental, como una manera de autodeterminación es una actitud que debe ser condenada por la comunidad internacional".
A continuación el texto íntegro del comunicado del ministerio de Información:
A raíz de las recientes declaraciones del ministro marroquí de Comunicación sobre lo que ha denominado "autonomía", el Sr. Sidahmed Batal, Ministro saharaui de Información hizo las siguientes declaraciones:
Con fecha del 09 de noviembre de 2006, el Ministro marroquí de Comunicación y Portavoz del Ejecutivo marroquí, Nabil Ben Abdallah dio unas declaraciones a los medios de difusión masiva en las que afirmaba que todas las alusiones que hace el Ejecutivo marroquí referentes a "la autonomía" persiguen que se entienda esta ultima como una avanzada forma de autodeterminación.
El Gobierno saharaui denuncia abiertamente esta confusión encubierta y deplora esta tergiversación tendente a desnaturalizar el conflicto del Sahara Occidental.
La pretensión de que una propuesta, presentada por parte de las autoridades coloniales marroquíes con el propósito de consagrar su presencia ilegal en el territorio del Sahara Occidental, sea considerada como una avanzada forma de autodeterminación es una actitud que debe ser denunciada por la Comunidad Internacional, por ser un intento frustrado, para desmarcarse de los compromisos contraídos por parte del Ejecutivo marroquí con la Comunidad Internacional, transgredir la Legalidad Internacional y privar al pueblo saharaui de su derecho inalienable a la autodeterminación y a la independencia, encubriendo su violación flagrante a la Carta de las Naciones Unidas.
El conflicto del Sahara Occidental es una cuestión de descolonización cuya solución pasa inexorablemente por el respeto del derecho de autodeterminación, y lo que ha dado en llamar el Ejecutivo marroquí "autonomía" no es más que un mero intento fallido para apropiarse de un sagrado derecho internacionalmente reconocido y que es innegociable.
El derecho a la autodeterminación es un derecho que lo garantizan todas las convenciones internacionales y no ha de entenderse como una mera donación que la pueden ofrecer las autoridades coloniales cuando lo estimen oportuno, y por consiguiente el Ejecutivo marroquí no tiene que pretender ejercer su tutela sobre los saharauis, confiscando la opinión de los mismos y tomando decisiones en nombre de ellos, ya fuese mediante la propuesta de una autonomía o sin ella, al no poder hablarse de autodeterminación hasta que no se de la palabra al pueblo saharaui para que exprese su voluntad de una manera libre, diafana y democrática.
El Gobierno saharaui reafirma su apego a la colaboración con las NNUU para que asuma sus responsabilidades referentes a descolonización del Sahara Occidental, de acuerdo a su Carta y a sus resoluciones, implementando sin mas dilaciones el Plan de Arreglo onusiano-africano, que fue suscrito por las dos partes del conflicto, a saber el Reino de Marruecos y el Frente POLISARIO, el Plan de Paz para la Autodeterminación del pueblo del Sahara Occidental, que fue aprobado por unanimidad por parte del Consejo de Seguridad en su Resolución 1495, y no de acuerdo a un enfoque colonial marroquí erróneo tendente a imponer el hecho colonial, que desatiende la voluntad del pueblo saharaui y transgrede la Legalidad Internacional.
A este respecto, el Gobierno saharaui insta a la Comunidad Internacional a que intervenga con la máxima celeridad posible para imponer sanciones severas al Gobierno marroquí hasta que cese en su actitud transgresora hacia las convenciones internacionales así como por su renuncia a todos sus compromisos contraídos con la parte saharaui, que fueron suscritos bajo los auspicios de las NU.
El Ejecutivo saharaui exhorta a las NNUU a que interceda para que se liberen todos los presos políticos saharauis, cese la represión marroquí contra la población civil saharaui indefensa, se conozca el paradero de más de 500 civiles desaparecidos y 151 prisioneros de guerra saharauis en manos del Gobierno marroquí, ofrecer los medios necesarios que se puedan garantizar la seguridad de la población de los territorios saharauis ocupadas por parte de Marruecos, levantar el bloqueo impuesto a los mismos, tanto securitario como informativo, garantizar el ejercicio de sus libertades y derechos mas elementales, y en especial, entre estos últimos, el derecho a la autodeterminación.
060/070/090/100 trd 121330 nov. 06 SPS
|
SPS El Director del PAM expresa su "solidaridad" al pueblo saharaui en su derecho a la autodeterminación
|
Smara (Campamentos de refugiados), 12/11/2006 (SPS) El Director ejecutivo del Programa Alimentario Mundial (PAM), Sr. James Thomas Morris ha expresado, el sábado, su "solidaridad al pueblo saharaui en su derecho a la autodeterminación"
"Compartimos sus preocupaciones que conciernen a su primera exigencia, la de su derecho a la autodeterminación", afirmó el Sr. Morris, durante una visita de trabajo y de inspección que le condujo a la wilaya de Smara en los campamentos de los refugiados saharauis.
Fundando su "esperanza" sobre el principio de autodeterminación del pueblo saharaui, el responsable del PAM pidió que una "solución" al conflicto del Sáhara Occidental sea encontrada "en los mejores plazos".
"El mundo debe comprender que vosotros necesitan volver a sus casas y vivir con sus mujeres y sus niños ", dijo.
Abordando la situación alimenticia de los saharauis, el Director ejecutivo, indicó que la organización de la ONU que dirige "continuará subviniendo a las necesidades del pueblo saharaui".
La comunidad internacional, subrayó, debe en este caso, "conocer las necesidades alimenticias exactas en los campamentos de refugiados".
El Sr. Morris ha sido acogido en el wilaya de Smara por notables que le invitaron a transmitir sus preocupaciones a la comunidad internacional, concerniente a la "situación precaria de los refugiados saharauis en los campamentos".
El Director ejecutivo del PAM afirmó, por otro lado, que el "PAM no sufría ninguna presión política de cualquier país que este sea". (SPS)
020/070/090/700 trd 121110 Nov 06 SPS
|
SPS Brahim Ghali pide al Gobierno español que denuncie los acuerdos tripartitos de Madrid
|
Madrid, 12/11/2006 (SPS) El representante del Frente Polisario en España, Brahim Ghali, pidió el sábado al Gobierno español que denuncie los acuerdos tripartitos de Madrid y escuche la voz de la sociedad española que le pide que asuma sus responsabilidades en el conflicto del Sáhara Occidental.
"Pedimos al Gobierno español que denuncie y se desenganche de esos acuerdos que son la herencia del último Gobierno del régimen dictatorial franquista", señaló Brahim Ghali en una declaración a la prensa, durante la manifestación "Por la descolonización y la independencia del Sáhara Occidental" que reunió a miles de personas el sábado en la capital española.
La manifestación coincide con la conmemoración del 31 aniversario de los acuerdos tripartitos de Madrid, firmados el 14 de noviembre de 1975, por los cuales el Gobierno español de la época cedía a Marruecos y a Mauritania, violando la legalidad internacional, el Sáhara Occidental, territorio no autónomo que es objeto de un proceso de descolonización.
"El objetivo de la manifestación, organizada por el movimiento de solidaridad y por la sociedad española, fue denunciar los acuerdos de Madrid y recordar al Gobierno español sus responsabilidades históricas, políticas y jurídicas y su deuda con el pueblo saharaui", añadió.
"Igualmente, el objetivo es pedir a las Naciones Unidas que asuman sus responsabilidades en el conflicto y apresuren la organización de un referéndum de autodeterminación libre y democrático para el pueblo saharaui", continuó.
"Esta manifestación refleja la postura del pueblo español, en todos sus componentes. Viene a reivindicar el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y condena las prácticas represivas y las continuas violaciones de los Derechos Humanos perpetradas por la ocupación colonial marroquí contra la indefensa población civil saharaui en el Sáhara Occidental", señaló.
Por su parte, el coordinador de Izquierda Unida, tercera fuerza política en España, Gaspar Llamazares, reclamó al Gobierno español una "postura más clara" sobre el conflicto del Sáhara Occidental y le señaló que no utilice el asunto saharaui como "moneda de cambio" en sus relaciones con Marruecos.
"Decimos al Gobierno español y a la comunidad internacional que tienen una obligación histórica y jurídica hacia el pueblo saharaui que aún no ha sido cubierta y que no lo será más que cuando se organice el referéndum de autodeterminación para el pueblo saharaui", declaró. (SPS)
20/090/700 121100 Nov. 06 SPS
SAHARA PRESS SERVICE
