SPS TERRITORIOS
OCUPADOS/PRESOS POLÍTICOS/FAMILIAS
Las familias de los presos políticos saharauis hacen sentada
ante la cárcel Oukacha en Casablanca
12.08.05
Casablanca (Marruecos), 12/08/2005
(SPS) Las familias de los presos políticos
saharauis El Mutawakil Mohamed, Laarbi Massud, Brahim Numria y Lidri El
Houssein, están haciendo una sentada este viernes desde las
10.30 de la mañana ante la cárcel Oukacha en
Casablanca, para protestar contra la decisión de la
administración penitenciaria marroquí de impedirles
visitar a los suyos encarcelados en esta prisión desde que
fueron sacados por la fuerza de la Cárcel negra de El Aaiun el
pasado 1 de agosto, informa el corresponsal de SPS en el lugar.
"Las familias de los 4 presos políticos han decidido organizar
esta sentada hoy a partir de las 10h30 de la mañana hasta que la
dirección de esta administración penitenciaria
marroquí les autorice a visitar a sus hijos, en huelga de hambre
desde el pasado 8 de agosto, y hacerles llegar artículos
personales", indica la misma fuente.
Como se sabe, el pasado 8 de agosto los 4 presos políticos
saharauis en la cárcel de Oukacha, a semejanza de lo que hacen
los demás presos políticos deportados a las
cárceles de Ait Melloul (Agadir, Marruecos) y los que siguen en
la de El Aaiun, iniciaron una huelga de hambre ilimitada como protesta
contra los malos tratos, torturas y deportación a lo que se han
visto sometidos desde sus detenciones el pasado mes de julio por las
autoridades marroquíes.
Las autoridades coloniales marroquíes deportaron en la noche del
31 de julio al 1de agosto a cinco activistas saharauis de los Derechos
Humanos, Ali Salem Tamek, Brahim Numria, Mohamed El Mutawakil, Lidri El
Houssein y Larbi Massud en los maleteros de coches de policía
durante larga distancia para terminar en las cárceles de Ait
Melloul (Marruecos, a 600 km al norte del Sáhara Occidental) el
primero de ellos y en la de Oukacha (Marruecos, a más de 1200 km
al norte del Sáhara Occidental) los otros cuatro.
En cuanto a la activista saharaui de los Derechos Humanos, Aminetu
Haidar, en la Cárcel Negra de El Aaiun donde está
encarcelada sin juicio desde el pasado 17 de julio, inició el 1
de agosto una huelga de hambre limitada de 48 horas para exigir un
trato decente y condiciones mínimas de encarcelamiento,
además de que declaró su categórica condena de la
deportación de sus compañeros por las autoridades
coloniales marroquíes.
E l 2 de agosto, otros 29 presos políticos saharauis,
internados en la Cárcel Negra de El Aaiun, decidieron iniciar
una huelga de hambre ilimitada como protesta contra la
deportación de sus cinco compañeros por las autoridades
represoras marroquíes.
El 8 de agosto, todos los presos políticos saharauis, tanto en
la Cárcel Negra de El Aaiun, como los de Oukacha (Casablanca,
Marruecos) y los de Ait Melloul (Agadir, Marruecos) decidieron
declarase conjuntamente en "huelgas de hambre ilimitada" para reclamar
el regreso a la Cárcel Negra de El Aaiun de Tamek y sus cuatro
compatriotas mantenidos en Oukacha.
Esta huelga continúa, y ha dado como resultado hasta el momento
cuatro víctimas, una sola de las cuales, Abdelaziz Day, ha sido
transportada con urgencia al hospital Belmehdi de El Aaiun el pasado 10
de agosto, mientras que los otros tres siguen en la cárcel en
estado crítico.
Por otra parta, Ali Salem Tamek, que mantiene su huelga de hambre desde
el pasado 4 de agosto, ha pasado a una segunda fase al negarse a tomar
agua azucarada. Dado que arrastra varias enfermedades crónicas,
su estado de salud empeora a cada rato, ha indicado una fuente cercana
a su familia.
El 9 de agosto a las 8 :30 de la mañana, otro activista saharaui
de los Derechos Humanos y antiguo preso político, Hmad Hamad,
fue violentamente sacado de su casa de El Aaiun por 8 agentes de
policía marroquíes, para aparecer en la Cárcel
Negra de El Aaiun sólo después de sufrir durante tres
días bestiales interrogatorios en los locales de la
policía colonial marroquí.
Por su parte, tres manifestantes saharauis, Mohamed Balla y Chtiui
Mahjub, capturados durante una manifestación que se
desarrolló el pasado 8 de agosto ante el parque provincial de
automóviles en El Aaiun, han pasado también ellos por las
peores torturas durante tres días antes de ser llevados a la
Cárcel Negra el 11 de agosto.
Además, el activista de los Derechos Humanos Hamia Ahmed Uld
Mussa compareció el miércoles ante la justicia colonial
marroquí en Dajla, tras un primer aplazamiento de su juicio el
pasado 3 de agosto. El militante ha sido condenado a dos meses de
prisión mayor y a una multa de 1.000 dirhams marroquíes.
Desde el pasado 11 de junio, Hamia, al igual que los demás
activistas saharauis, ha estado sometido a hostigamientos. Las
autoridades coloniales marroquíes le reprochan sus actividades
en el seno del Comité contra la Tortura de Dajla, del
Comité de Familias de los desaparecidos saharauis, del
Comité de Apoyo a la campaña internacional de
protección de los activistas saharauis de los Derechos Humanos e
incluso de contarse en el grupo al que Marruecos impidió
desplazarse a dar su testimonio ante la Comisión de Derechos
Humanos en la ONU de Ginebra en 2003.
Por último, el miércoles pasado, el también
activista saharaui de los Derechos Humanos Ajaim Mohamed se
declaró en huelga de hambre ante el portón de la
cárcel de Oukacha (Casablanca) por habérsele impedido
visitar a los cuatro activistas saharauis Mohamed El Mutawakil, Lidri
El Houssein, Brahim Numria y Laarbi Massud, deportados el 1 de agosto
desde El Aaiun a esta cárcel distante más de 1.000 kms de
sus familias (SPS)
SPS TERRITORIOS
OCUPADOS/PRESOS POLÍTICOS/DEFENSA
Para la defensa de Tamek, el traslado a Marruecos de los 5 presos
políticos saharauis es ilegal y las acusaciones de las
autoridades coloniales, falaces"
El Aaiun (territorios ocupados),
12/08/2005 (SPS) Los abogados defensores de los presos
políticos saharauis Numria Brahim, Lidri El Hussein, El Arbi
Messaud, Mutawakil Mohamed y Ali Salem Tamek hicieron el viernes un
llamamiento a la opinión pública nacional e internacional
para que presione a Marruecos para que respete los derechos de sus
detenidos, rechazando todas las acusaciones presentadas en varias
declaraciones de las autoridades judiciales y de los medios de
comunicación marroquíes sobre las razones y
circunstancias del traslado forzoso que se hizo el pasado 1 de agosto
de los presos a cárceles de Marruecos.
"Los presos políticos han sido trasladados ilegalmente ya que es
la administración de la cárcel la que ordenó ese
traslado en lugar del juez de instrucción", señalaron los
abogados Challouk Abdellah como representante de la defensa, Rgueibi
Lehbib, Antar Louaffi y Hassan Benman, abogados de los presos
políticos saharauis, en un comunicado dirigido a la
opinión pública local e internacional, del que SPS ha
recibido una copia.
Este es el texto completo del comunicado :
"Comunicado de los abogados de los presos políticos saharauis
dirigido a la opinión pública local e internacional.
Respecto a los últimos acontecimientos de El Aaiun, durante los
cuales Numria Brahim, Lidri El Hussein, El Arbi Messaud, Mutawakil
Mohamed y Ali Salem Tamek han sido detenidos, y después de haber
sido encargados de su defensa por sus familias, hemos emprendido las
actuaciones jurídicas necesarias, estudiando profundamente sus
expedientes, y especialmente visitándolos en la cárcel
civil de El Aaiun.
Así, el 1 de agosto de 2005 nos dirigimos al despacho del juez
de instrucción del Tribunal de Apelaciones de El Aaiun que
estaba cerrado a causa de su participación en las deliberaciones
del tribunal previstas para esa jornada.
solamente a las 14 horas fuimos recibidos por el juez de
instrucción que nos informó de que Ali Salem Tamek
habría pedido verbalmente ser auscultado por un
médico especializado, cosa que le fue concedidas,
añadiendo que por lo que respecta a los otros cuatro presos
políticos, seguirían estando en la prisión civil
de El Aaiun.
A nuestra llegada a la cárcel, fuimos informados por su
director que todos los presos habían sido
trasladados a destino desconocido por una orden verbal que
provenía de Rabat.
El 2 de agosto de 2005 formulamos una pregunta sobre la suerte de los
presos políticos al juez de instrucción que nos
sorprendió declarando que Ali Salem Tamek había amenazado
con suicidarse, razón por la cual se le había llevado
ante un médico psiquiatra en la cárcel civil de Ait
Melloul. Los otros cuatro presos, siempre según el juez de
instrucción, habrían pedido verbalmente un espacio para
practicar deporte y un lugar para recibir visitas. Dado que el
establecimiento penitenciario de El Aaiun no disponía de tales
infraestructuras, los presos, según el juez de
instrucción, fueron transferidos a la prisión civil de
Casablanca.
De nuevo, nos vimos sorprendido por el comunicado emitido por el
procurador general del Rey en El Aaiun según el cual el traslado
de los presos políticos ha sido practicado con toda legalidad, y
que el rechazo de Ali Salem Tamek a someterse a un examen médico
psiquiátrico constituye un menosprecio de las decisiones
judiciales.
Respecto a lo que precede, declaramos a la opinión local e
internacional :
- Los presos políticos han sido trasladados ilegalmente ya
que es la administración de la cárcel la que ha ordenado
dicho traslado en lugar del juez de instrucción, único
habilitado a tomar tal decisión, tanto más cuando los
presos no habían solicitado ningún traslado
contrariamente a las alegaciones del juez de instrucción con el
que nos entrevistamos como defensores.
-El preso político Ali Salem Tamek no amenazó con
suicidarse en ningún momento y no sufre ninguna enfermedad
psiquiátrica o mental, y las declaraciones hechas por el
procurador general del Rey en El Aaiun según las cuales el
artículo 88 del código penal permite al juez de
instrucción encargar a un médico psiquiatra que examine a
un detenido no es en ningún caso aplicable en la medida en que
concierne en exclusividad a las personas de menos de 20 años que
deben ser reintegradas en la sociedad, como estipula por otra parte el
artículo 87 del mismo código. Es evidente que el preso
político Ali Salem Tamek, conocido en el plano nacional e
internacional, no entra en esta categoría. A
este respecto, las instancias judiciales implicadas son responsables de
las consecuencias que puedan afectar a la integridad física y
moral del preso político Ali Salem Tamek.
- En lo que concierne al traslado de los otros cuatro presos
políticos, la respuesta del juez de instrucción se ha
revelado como falaz ya que las visitas a la prisión civil de
Casablanca se hacen detrás de barrotes y se reducen a un
número muy limitado de la familia. En cuanto a los espacios para
las actividades deportivas, son sencillamente inexistentes.
- En el momento en que los 5 presos políticos han comenzado una
huelga de hambre en protesta por las múltiples violaciones de
sus derechos legales, hacemos un llamamiento solemne e imperioso a la
vez a todos los juristas allí donde se encuentren para que
presionen a las autoridades judiciales marroquíes para que
respeten los Derechos Humanos, los principios básicos de un
juicio equitativo, y para que accedan a las legítimas
reivindicaciones de los huelguistas.
Abogado Challouk Abdellah,
Representante de la defensa
Abogado Rgueibi Lehbib,
Abogado Antar Louaffi
Abogado Hassan Benman." (SPS)
060/090/ALG 121815 Ago. 05 SPS
SAHARA PRESS SERVICE
