SAHARA PRESS SERVICE
Edicion en castellano, original francés

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN
Un ciudadano saharaui detenido como represión de una sentada en Dajla

10.03.04



Dajla (territorios ocupados), 10/03/2004 (SPS)  El ciudadano saharaui Mohamed Fadel Sidina Beray fue detenido el martes en la ciudad ocupada de Dajla como nuevo gesto de represión tras la sentada que organizaron ciudadanos saharauis que pedían empleo y alojamientos de los que se conceden, según ellos, “sólo a los colonos marroquíes”, indica un comunicado del ministerio de Territorios Ocupados.

La hermana del detenido, Azuha Beray, fue “golpeada por las fuerzas de seguridad y arrastrada por un coche de la policía unos 50 metros”, cuando se oponía a la detención de su hermano. “Sufre graves quemaduras en los miembros y en la cabeza”, según dicho comunicado hecho público el miércoles, una copia del cual ha llegado a SPS.

“Las fuerzas de intervención rápida dirigidas por el comisario Abdessalam, secundado por el director de Información General, Abderrahman, dispersaron a los manifestantes a golpes de porra”, precisa la misma fuente.

Beray “sigue estando en manos de la policía que lo está sometiendo a un duro interrogatorio desde hace 24 horas, han prohibido la visita de su familia y también del abogado de la defensa”, añade el comunicado. (SPS)

010/090/110 101950 mar. 04 SPS
 
arriba

SPS
RASD/ACNUR/MEDIDAS DE CONFIANZA
El Presidente de la República pide al ACNUR que convenza a Marruecos para que respete el carácter humanitario de las medidas de confianza

Bir Lehlu, 09/03/2004 (SPS)   Mohamed Abdelaziz, Presidente de la República saharaui, ha reclamado del ACNUR que convenza a Marruecos para que respete el carácter humanitario de los intercambios de vistas entre familias saharauis y detenga las manipulaciones políticas y de los medios de comunicación, además de otros chantajes económicos contra los refugiados y sus familias.  

En una carta dirigida al Alto Comisario del ACNUR, Ruud Lubbers, el Jefe del Estado cita distintos casos de violaciones de los términos de los acuerdos convenidos entre las partes y “sobre todo el carácter estrictamente humanitario de la operación” que empezó el 5 de marzo último.  

A este respecto, evoca la organización en el aeropuerto de El Aaiun, en el momento de la llegada del primer grupo de familias procedentes de los campamentos de refugiados, de “una manifestación con carácter político en presencia de las autoridades marroquíes, con grandes tiendas, banderas, banderines y retratos gigantes” del monarca marroquí.  

Además, las autoridades marroquíes han aprovechado la prensa local para “provocar a los visitantes ya desde que bajaron del avión y a lo largo de toda su estancia”, añade en dicha carta.  

“El linchamiento en los medios de comunicación pretendía arrancarles costara lo que costase declaraciones políticas a favor de Marruecos”, ha indicado el Presidente de la República, subrayando que “la afrenta sufrida por las fuerzas marroquíes en presencia de sus medios informativos ha arrastrado las prestaciones injustificadas de éstos”.  

Y también, según indica, “el haber rodeado con la policía y los servicios secretos especiales a los visitantes” así como “el chantaje económico” ejercido sobre las familias acogedoras para persuadir a sus familiares de que no volviesen a los campamentos de refugiados, son entre otros los casos de violación de los términos del acuerdo convenido entre las partes”.  

Para el Presidente de la República, “una actitud así tiene el carácter de sabotear los notables y pacientes esfuerzos que han conducido al lanzamiento de esta operación”. invitando al ACNUR a que pida a Marruecos que “deje que prosigan las visitas en un clima sereno y confiado, por el bien de las familias implicadas”.  

Volviendo sobre las cláusulas de las medidas de confianza propuestas por la ONU desde hace varios años, el Presidente de la República saharaui ha renovado la determinación del Frente Polisario de cooperar plenamente con el ACNUR “con vistas a que continúe y se intensifique esta operación”.  

Sin embargo, Mohamed Abdelaziz reclama “la puesta en ejecución de las demás medidas de confianza” adoptadas por el Consejo de Seguridad de la ONU, que Marruecos sigue bloqueando.  

Además de los intercambios de vistas entre familias separadas por un conflicto de treinta años mantenido por el colonialismo marroquí con menosprecio del Derecho y la legalidad internacional, la ONU propone igualmente el intercambio de correo, comunicaciones telefónicas y la organización de seminarios. Como se sabe, Marruecos sigue bloqueando estas medidas.  (SPS)

010/090/100 092140 mar. 04 SPS

 
arriba


SPS
RASD/TERRITORIOS OCUPADOS/MARRUECOS/VISITAS
Regreso triunfal de los saharauis que visitaron les territorios ocupados


Chahid El Hafed, 10/03/2004 (SPS)   Las familias saharauis que estuvieron de visita en El Aaiun, la capital ocupada del Sáhara Occidental, en el marco de las medidas de confianza de la ONU, volvieron el miércoles a los campamentos de refugiados mientras que quienes vinieron del territorio saharaui volvieron también a la zona ocupada del país, como pudo comprobar SPS.   

“Hemos tenido una acogida triunfal y muy calurosa por parte no sólo de nuestras familias respectivas, sino también de todos los saharauis que viven en El Aaiun y fuera de allí”, declaró a SPS Bachir Rir, al bajar del avión de la MINURSO que asegura este enlace semanal en colaboración con el ACNUR.  

Denunciando las “maniobras de los medios de comunicación marroquíes que intentaban distorsionar nuestras declaraciones para ponerlas a favor de la colonización de nuestro territorio”, señaló igualmente que las autoridades de ocupación “han intentado usar todos los medios : corrupción, chantaje a las familias acogedoras, colaboradores, etc., para hacer que respaldáramos su ocupación”. (…) “Nuestras respuestas han sido utilizadas a veces para justificar sus protestas ante el ACNUR”, añadió.  

Una mujer acompañada por sus cuatro hijos se indignaba por haberse visto obligada a cumplir formalidades ante agentes marroquíes de seguridad en su propio territorio, señalando que “el mapa demográfico del país ha sido completamente modificado a favor de los colonos marroquíes, cuyo porcentaje está cerca de un 75 % en relación a los habitantes autóctonos”.  

Por su parte, un joven de unos 30 años que hace poco huyó de la ocupación expresó su satisfacción por “haber podido expresar libremente sus ideas en aquella ciudad”.  

Escandalizado por los intentos de Rabat de parar las visitas, Amar declaró : “Que Marruecos no se crea que el ACNUR va a sustituir a los agentes del Majzen para ahogar la libertad de expresión a la que estamos acostumbrados en nuestra tierra”.  

Son 40 personas en total las que se beneficiarán de esta iniciativa humanitaria de la ONU, que debería permitir intercambiar visitas a familias separadas por el muro marroquí de defensa.  

Como se sabe, el Sáhara Occidental, antigua colonia española, fue invadido en noviembre de 1975 por fuerzas armadas marroquíes que ocupan las principales ciudades. Marruecos ha construido alrededor de esas ciudades un muro de defensa con una longitud de 2.000 km., defendido por unos 120.000 soldados y numeroso armamento pesado, millones de minas y miles de blindados.  

El próximo viaje de este enlace semanal deberá funcionar de nuevo el próximo viernes. El ACNUR no ha dado aún el número exacto por ambos lados.  (SPS)

010/090/000 101741 mar. 04 SPS       



arriba

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN
Una ONG saharaui denuncia amenazas e intimidaciones contra las familias saharauis que han disfrutado de los intercambios de visitas


Aaiun, 10/03/2004 (SPS)    La Asociación de Familiares de los Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) ha denunciado las presiones ejercidas por los servicios de seguridad e inteligencia marroquíes contra la población saharaui en los territorios ocupados, al margen de los intercambios de visitas recientemente organizados por ACNUR, invitando a la ONU y sobre todo a la MINURSO a que actúe para proteger a estos ciudadanos.  

En un comunicado hecho público el martes, la Asociación ha indicado que “la ciudad ocupada de El Aaiún ha vivido durante cinco días en estado de alerta” como consecuencia de la llegada “del primer grupo de 21 miembros de las familias procedentes de los campamentos de refugiados saharauis en el marco del programa de visitas entre familias saharauis organizado bajo los auspicios del ACNUR”.  

El capitán Hariz El Arbi, “famoso torturador”, actual director de los Servicios de Información General marroquí y uno de los principales responsables del secuestro y tortura de centenares de saharauis en los centros de detención marroquíes de los  territorios ocupados, continúa con sus crímenes y violando los Derechos Humanos acompañado por su adjunto, Rabii Abdelhak, que estaba a la cabeza de la bárbara represión cuando la “Intifada de El Aaiun” en 1999.  

Las autoridades marroquíes “movilizan a todos los servicios de inteligencia y todos los sistemas de seguridad en las calles de El Aaiun”, ha indicado AFAPREDESA.  

Los ya nombrados Hariz El Arbi y Rabii Abdelhak han lanzado una campaña de intimidación contra los “activistas saharauis”, sus familias y “todos los que se atrevan a visitar las casas donde se encuentran los parientes venidos de los campamentos de refugiados, o tomar contacto con ellos”, añade el comunicado.  

En efecto, los activistas saharauis, presos liberados y defensores de los Derechos Humanos, especialmente el premio Rafto, Sidi Mohammed Daddach, pero también Baba Mayara, Salek Brazeid, uno de los presos políticos recientemente liberados con el grupo de Ali Salem Tamek, Ghalia Abdellahi Mohamed, activista y ex –desaparecido, Ehmad Hammad, Al Ismaili Brahim, Musamih El Arbi, todos ellos han sido objeto de “insultos, injurias y humillaciones”, según informan distintos testigos sobre el terreno.   

Estos actos e injurias reflejan “la profunda preocupación del régimen de ocupación” ante las consecuencias y resultados de estas visitas, capaces de desmentir su propaganda largamente divulgada, en la que pretendían que los refugiados saharauis “están secuestrados contra su voluntad y sufren todo tipo de agresiones y falta de libertades”, según indica el texto. (SPS)

060/090/360 101241 mar. 04 SPS

 
arriba


Recibe las noticias por correo electrónico:
si quieres recibir las noticias publicadas por Sahara Press Service suscribete
>>aquí


Noticias

HOME

 © Sahara Press Service: sps@spsrasd.info