SAHARA PRESS SERVICE
Edicion en castellano, original francés

SPS
RASD/ARGELIA/MARRUECOS/ONU 
La solución definitiva del conflicto debe ser conforme a la legalidad internacional, comente APS

08.11.04

 

Argel 08/11/2004, (SPS) En el momento en que el Consejo de Seguridad ha definido claramente el camino para una solución definitiva del conflicto del Sáhara  Occidental y ha invitado a las partes en conflicto mostrar cooperación, Marruecos desafía abiertamente a la legalidad internacional con las alusiones hechas en el discurso que pronunció el rey de Marruecos con motivo del aniversario de la invasión del Sáhara Occidental, comentaba el domingo la agencia de prensa argelina APS.
 
Esta actitud sorprende tanto más cuando se inscribe a contra corriente de la de Su Majestad el rey Hasán II – Dios lo tenga en su gloria – cuya visión y astucia lo llevaron a reconocer el derecho a la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental durante la Cumbre de la OUA en Nairobi en 1981.
 
Esta valiente posición condujo a las dos partes en conflicto –Marruecos y el Frente Polisario- a aceptar el Plan de Arreglo de las Naciones Unidas y posteriormente negociar y aceptar en Houston en 1997, bajo la égida del Enviado personal del Secretario General de las Naciones Unidas, James Baker, las modalidades de puesta en práctica de la consulta refrendaria al pueblo del Sáhara Occidental.

Los obstáculos alzados por Marruecos durante la fase de puesta en práctica de esos acuerdos llevaron al Enviado personal del Secretario General de las Naciones Unidas, James Baker, a desplegar nuevos esfuerzos para promover una solución política óptima en el respeto al derecho de autodeterminación. Es así como fue adoptado por unanimidad del Consejo de Seguridad el Plan de Paz para la Autodeterminación, a través de la resolución 1495 de junio 2003, abriendo así una nueva oportunidad para una solución definitiva y conforme con la legalidad internacional.

Tras haber rechazado ese Plan, Marruecos sostiene hoy sus anacrónicas tesis de que se trata de un conflicto artificial y de un expediente cerrado. Esas tesis contradicen totalmente el mandato confiado por el Consejo de Seguridad al Secretario General de las Naciones Unidas.

¿Es necesario recordar que el asunto del Sáhara Occidental es un problema de descolonización reconocido como tal por las Naciones Unidas desde 1966?   

Esos parámetros esenciales de la legalidad internacional acaban de ser reafirmados una vez más por la resolución 1570 del Consejo de Seguridad con fecha 28 de octubre de 2004, en relación con una solución justa y duradera del conflicto del Sáhara Occidental.   
Esas posiciones constantes de la comunidad internacional son otros tantos llamamientos a Marruecos a que se reincorpore a la legalidad internacional. Argelia está persuadida de que el respeto a esa legalidad permitiría a los pueblos de la región abordar con determinación la construcción del porvenir común al que todo los destina. (SPS)

010/090/700 080945 NOV. 04 SPS




arriba

SPS
RASD/MARRUECOS/MEDIOS
Toda solución fuera del referéndum no sería más que “una gesticulación y un comportamiento sin futuro", confiesa Driss Basri



París, 08/11/2004 (SPS)  El que fue hombre fuerte de Marruecos, el ex ministro del Interior de Hasán II, Driss Basri, ha reconocido que "toda solución fuera del referéndum no sería más que una gesticulación y un comportamiento sin futuro", estimando "malsano e inconveniente reivindicar un territorio sin tener en cuenta a su población" para adoptar con ello una actitud "egoísta y mercantil que no tendrá resultado".

El primer ministro de Hasán II, separado del poder a la muerte de éste 1999, que  se expresa así en las columnas del diario español, La Razón, ha recalcado que "la única  solución es un referéndum de autodeterminación como está propuesto en el Plan de Paz  de la ONU, elaborado por Pérez de Cuéllar en 1991 y modificado por James Baker en 1997".

Este es el texto completo de dicha entrevista :
Dris Basri: «La única solución al conflicto del Sahara es el referéndum»
Ex ministro de Interior de Hassan II

Pedro CANALES

París- Por primera vez en treinta años, el que fuera «gran visir» del Rey Hassan I, ha hablado de la visión del soberano marroquí y la suya propia sobre el conflicto el Sahara Occidental. En esta entrevista exclusiva a LA RAZÓN, Dris Basri, que fue el artífice de la «Marcha verde» marroquí sobre la ex colonia española, arremete contra la política que están imponiendo algunos de los asesores más cercanos de Mohamed VI, y que considera «criminal y peligrosa». Basri afirma que la única solución es un referéndum de autodeterminación, tal como propone el Plan de Paz de la ONU, iniciado por Javier Pérez de Cuéllar en 1991, y ampliado por James Baker en 1997.

- ¿Apuesta por el diálogo directo para resolver la cuestión del Sahara?

- Hassan II estimaba, y así lo dijo, que es malsano e inconveniente reivindicar el territorio sin tener en cuenta a la población. Es una actitud egoísta y mercantil que no tendrá resultado. Por ello, preconizaba el contacto, el diálogo y la negociación. Sus más estrechos colaboradores hemos contribuido a sentarnos a la mesa de negociación. Me entrevisté muchas veces con los dirigentes del Polisario, en Lisboa, en Roma, en París, en Ginebra, en Marruecos y en la ONU. Personalmente, y su Majestad lo sabía, fui el promotor de esta política.

- ¿Participó en el último encuentro realizado en Marruecos?

- También. Su Majestad lo dijo y no es un secreto. Este encuentro fue debido a mis esfuerzos personales. Vinieron a Rabat para ver al Rey en agosto de 1998, pero Hassan II estaba convaleciente. Fue el Príncipe Heredero quien los recibió en mi presencia. Negociamos y discutimos durante tres largas sesiones.

Distancia de la solución

- ¿Acepta, pues, el diálogo?

- Hassan II tenía una concepción y un plan para la unidad. Lo preparó antes de su muerte y yo era el encargado de ejecutarlo. No puedo revelar nada sobre esto para no traicionar su memoria. Mi convicción personal es que nos hemos alejado mucho de la solución. Ha habido una desviación peligrosa y malsana llamada «tercera vía». Cuando en 2001 el Rey Mohamed VI declaró que había arreglado definitivamente el problema, yo denuncié públicamente esa «tercera vía»

- ¿Por qué la cree peligrosa?

- Porque nos aleja del plan de paz de Pérez de Cuéllar de 1991, corregido y completado por James Baker en Houston en 1997. Según éste la única solución es el referéndum de autodeterminación, ofreciendo a toda la población del Sahara, y nada más que a ella, la posibilidad de pronunciarse por la integración a Marruecos o por la independencia.

- ¿No es posible otra solución?

- Sólo sería una gesticulación y un comportamiento sin futuro. El plan es claro: sí o no a la integración. Hablar de esquemas bastardos, de tercera vía, es propio de perezosos intelectuales que creen que es algo muy importante lo que dicen.

- ¿Quién lo ganaría?

- La mayoría de un voto, gana, nada más. Y Marruecos, estoy convencido, tiene los medios de ganar.

- Eso me recuerda lo que dijo Hassan II de que si la mayoría optaba por la independencia, él sería el primero en establecer relaciones diplomáticas con el nuevo país...

- Absolutamente. Hassan II era un hombre valiente, y la valentía implica lucidez. El sabía lo que decía.

- Últimamente ha provocado un «escándalo» en Marruecos por hablar de «Sahara Occidental». ¿Por qué esta reacción virulenta extraña a la deontología política?

- Soy objeto de una injusticia, de un ataque que no quiere declararse tal, indigno de un Reino como el de Marruecos. Cada vez que abro la boca, se desencadenan las pasiones en el campo adverso, se pierde la razón y hasta se percibe un cierto odio. Suena una orquesta de cacerolas agujereadas. Yo soy un hombre de Estado, de todas maneras. Nadie puede quitarme esta calidad.

Intoxicación deliberada

- Pero, ¿qué pasó?

- La cadena de televisión Al Yazira me preguntó sobre la «tensión» entre Argelia y Marruecos. Respondí que según mis informaciones no hay tal tensión, ni preparativos de guerra. Y añadí que la Prensa, de ambos países, calentaba la situación antes de la reunión del Consejo de Seguridad «que debatirá del asunto del Sahara Occidental». Tras esto, sonaron los tambores de guerra

- ¿Y qué dice el plan de paz?

- Señala que las dos partes concernidas son Marruecos y el Frente Polisario, y que hay que organizar un referéndum de autodeterminación en el Sahara Occidental. Este plan está firmado por nuestro ministro de Asuntos Exteriores, y por el representante del Polisario, y es objeto de discusión por la Cuarta Comisión de la ONU, la Comisión de Derechos Humanos, la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, cuatro o cinco veces al año.

 - Además, Marruecos acepta la Minurso, ¿no?

- Efectivamente. La Minurso es la misión de Naciones Unidas para la organización del referéndum en el sahara occidental», como indican sus siglas. No se le llama la Minursam, es decir para el Sahara marroquí. Su jefe está acreditado por el Rey de Marruecos; y el representante del secretario general de la ONU, Álvaro de Soto, ha sido recibido por Mohamed VI. Yo sería feliz si el Sahara es reconocido marroquí. Pero hay otras vías y medios para llegar a eso. Si mostramos egoísmo y estrechez de espíritu con la opinión publica internacional, nadie nos ayudará a recuperarlo. Además, esta terminología geográfica clásica y conocida es la más exacta del territorio del Sahara marroquí.

- ¿Ordenó en 1999 la intervención de las Fuerzas Auxiliares contra los manifestantes en El Aiyún?

- No. Esta manifestación en el Sahara fue objeto de manipulaciones hechas por determinadas personas que gravitaban en torno al poder.

- ¿Todavía están ahí?

- Todavía gravitan. En particular: Fuad Ali El Himma, y algunos saharauis pretenciosos y ambiciosos que querían acaparar la gestión del asunto del Sahara. Al alterar el orden público querían demostrar que el referéndum no era viable y que había que escoger la tercera vía.

- El actual ministro de Interior, Mustafa Sahel, ha declarado que hasta 1999 los servicios de seguridad de Marruecos, que usted dirigía, llevaron una gestión laxa del terrorismo. ¿Qué dice a esto?

- Sahel no tiene autoridad moral, intelectual ni profesional para hablar de los servicios de seguridad hasta 1999. Es un funcionario que trabajó a mis órdenes. Además no es el verdadero ministro de Interior. El ministro delegado, Fuad Ali El Himma, es su superior. Sahel es sólo el portavoz de una organización paralela al Gobierno.

Política de seguridad

- Pero ¿qué le responde a Sahel?

- Yo dejé el Gobierno en 1999, y los atentados de Casablanca ocurrieron en mayo de 2003. Cuatro años después, tiempo suficiente para corregir, si fuese necesario, la política de seguridad. Y no lo hizo.

- Al dirigente de la Unión Socialista (USFP), Mohamed El Yazgui, le ha molestado que «Le Monde» le haya abierto sus páginas. ¿Por qué?

- Por su mediocridad. Le voy a revelar algo. Hassan II sabía y admitía que yo era muy cercano a la USFP. La mayoría de mis amigos políticos se encuentran en los partidos comunista y socialista. Además le voy a hacer la primera revelación de mi vida que no he hecho hasta ahora. El Rey, en 1998, un año antes de morir, me recomendó reformar a la USFP para ayudar a este partido a modernizarse. Quería que fuera socialdemócrata y monárquico. Sus líderes Abderrahim Buabid y Abderramán Yussufi compartían con el Rey esta visión. Yo, por mandato del Rey, ayudé en su reconstrucción. El Yazgui lo destruyó cuando asumió su dirección. Lo lamento porque era el partido de la juventud y la esperanza, sobre el que Hassan II se apoyó para conducir la alternancia en 1997.

Desde que Mohamed VI le apartó del Gobierno en 1999, ha sido condenado al ostracismo. Algunos de sus antiguos colaboradores están siendo juzgados bajo la acusación de corrupción. Tras haber ejercido 30 años como «mano derecha» de Hassan II, hoy se encuentra viviendo en París sin pasaporte y con sus bienes personales confiscados en Marruecos.

La filosofía a seguir «Hassan II preconizó el contacto, el diálogo y la negociación con el Polisario para resolver el conflicto»
El papel de los socialistas «En 1998, un año antes de morir, el Rey me recomendó entrar en la Unión Socialista para modernizarla»
Los planes bastardos «Hay gente que gravita en torno al poder y propone ideas bastardas por pereza intelectual». (SPS)

010/090/666 081030 NOV 04 SPS
 
arriba

Recibe las noticias por correo electrónico:
si quieres recibir las noticias publicadas por Sahara Press Service suscribete
>>aquí


Noticias

HOME

 © Sahara Press Service: sps@spsrasd.info