Nueva York (Naciones Unidas), 08/10/2005 (SPS)  Janet Lenz, ciudadana estadounidense y Presidenta de una organización especializada en la infancia, tuco palabras conmovedoras acerca de las mentiras de la propaganda marroquí "ampliamente difundidas gracias a los extraordinarios medios financieros que le sirven para propagar sus falsedades mediante los medios de comunicación e Internet" con el fin de ocultar la verdad sobre la brutal colonización marroquí del Sáhara Occidental.

"Estoy aquí hoy porque la guerra impuesta a los saharauis por Marruecos aún no ha terminado y el alto el fuego es muy frágil a causa sobre todo de la política del Gobierno marroquí que no llega a cumplir con sus compromisos. Ciertamente no ha recurrido, como en el pasado, al napalm que su aviación arrojó sobre la población civil saharaui durante su éxodo, en adelante lo que usa es la diversión, las tergiversaciones y una política de manipulación y de utilización sutil de la mentira ampliamente difundida, gracias a los extraordinarios medios financieros que le sirven para propagar sus falsedades mediante los medios de comunicación e Internet, que alcanzan incluso a miembros de los Gobiernos", señaló.

"Después de 14 años, el referéndum que prometieron sigue sin haberse realizado. Sin embargo los saharauis han dado su palabra alto y claro. Han votado con sus propios caminos. Cada "desaparecido" en su país, cada prisionero de guerra, cada saharaui en las cárceles marroquíes a causa de su opinión justa, cada manifestante pacífico que arriesga su vida y la seguridad de su familia para expresar sus convicciones y cada saharaui que  vive en los campamentos de refugiados en el desierto, en España o lejos ha votado ya por la autodeterminación con o sin referéndum. Todo lo que los saharauis quieren es su libertad. Pero una libertad verdadera. Para su patria y para su propio Gobierno y el liderazgo que ellos mismos han escogido, y no una libertad que les impone vivir bajo el yugo de un régimen que los ha echado fuera de su patria, dispersándolos y regándolos con napalm, matando a sus padres, sus tíos, sus hermanos que han sacrificado su vida para liberar su país y defender su libertad", afirmó entristecida la Sra. Janet.

Esta es la traducción del original en inglés de sus palabras, que desenmascararon los intentos marroquíes que buscan desinformar a la opinión pública norteamericana, mantenidas por el embajador marroquí en EEUU que está intentando realizar una campaña de difamación y de mentira contra el pueblo saharaui y su cultura, presentando verdades a medias y mentiras que pretenden enmascarar las violaciones marroquíes de los Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

« Intervención

Mi nombre es Janet Lenz. Estoy familiarizada con los campamentos de refugiados saharauis que visito regularmente desde 1999. Durante mis 17 visitas en el curso de los seis últimos años, he pasado miles de horas en los campamentos saharauis y he mantenido por todas partes, con todo el mundo, en todo lugar y con total libertad todo tipo de entrevistas. Estoy convencida de haber visto y comprendido el verdadero rostro del pueblo saharaui, incluyendo a sus dirigentes y a sus hijos. He presidido personalmente  grupos compuestos de 300 norteamericanos pertenecientes a 10 Estados norteamericanos y de otros cuatro países diferentes, en visitas a los campamentos de refugiados saharauis. En nuestras visitas, hemos vivido bajo las tiendas con familias de diferentes clases,  jugado  con sus hijos, compartido sus comidas y su té y tejido a todo lo largo de estos largos años trascurridos, sólidos lazos de amistad usando los cuales hemos charlado sobre todos los aspectos de la vida incluyendo las divergencias religiosas, políticas o culturales. En pocas palabras, creo firmemente haber comprendido a fondo al pueblo saharaui. 

Yo era responsable igualmente de los programas des vacaciones de verano en los Estados Unidos de 200 niños saharauis. Son los hijos de distintas familias porque entre ellos se encuentran hijos de dirigentes del Frente POLISARIO com encontramos a niños cuyos padres están mutilados por efecto de las minas antipersonal que Marruecos ha repartido  por millones en el Sáhara Occidental. Las palabras de estos niños y sus pensamientos cándidos, sus sentimientos, experiencias y conocimientos nos han enseñado sobre su realidad más de lo que hubieran podido hacer todos los medios de comunicación.  

En estrecha colaboración con el Frente POLISARIO, nuestra organización ha creado en los campamentos de refugiados saharauis una escuela para aprender la lengua inglesa. Aprovecho hoy la ocasión que se me ofrece para decir la verdad tal como la he vivido en los campamentos de refugiados saharauis... para hablar en lugar de esta gente que no tiene posibilidad de dirigirse a esta ilustre asamblea del mundo que tiene todo el poder necesario para poner término a unos sufrimientos que duran desde hace ya más de treinta años.  

Si estoy aquí hoy es para dirigirme a las Naciones Unidas que iniciaron un proceso al término del cual se instauró un alto el fuego y que debía desembocar infaliblemente en un referéndum de autodeterminación que permita al pueblo saharaui escoger su destino con toda libertad. 

Si estoy aquí hoy es porque la guerra impuesta a los saharauis por Marruecos sigue sin haber terminado y el alto el fuego es aún muy frágil a causa sobre todo de la política del Gobierno marroquí que siempre incumple sus compromisos. Ciertamente Marruecos no ha recurrido, como en el pasado, al napalm que su aviación arrojó sobre la población civil saharaui durante su éxodo, de ahora en adelante lo que usa es la diversión, las tergiversaciones y una política de manipulación y de utilización sutil de la mentira ampliamente difundida, gracias a los extraordinarios medios financieros que le sirven para propagar sus falsedades mediante los medios de comunicación e Internet, que alcanzan incluso a miembros de los Gobiernos. 

Estos últimos meses, el Gobierno marroquí ha dado un paso suplementario perpetrando  innumerables violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental. Así, ha encarcelado arbitrariamente a 37 presos políticos saharauis que siguen viviendo en condiciones de detención inhumanas, y esto por haberse manifestado pacíficamente y hecho valer sus legítimas reivindicaciones antes de mantener una huelga de hambre ilimitada que ha durado 51 días. 

Los presos políticos saharauis, que recientemente suspendieron su huelga de hambre por  petición de sus familias, nunca jamás recurrieron a actos terroristas y en todo momento han recibido el apoyo y la solidaridad unánime de la comunidad internacional. ¿Habéis prestado la menor atención a estos presos y a sus reivindicaciones? ¿Tiene esta organización la fuerza para poner fin a la arrogancia de Marruecos, que se niega a que los medios de comunicación y los observadores internacionales puedan informarse sobre la verdad sobre el terreno, y por lo tanto de defender a las personas que han sacrificado sus vidas por el derecho y la justicia ? 

He tenido conocimiento de la propaganda propagada contra el Frente POLISARIO a través de Internet y otros medios de comunicación. Estos procedimientos pretenden claramente desviar a la opinión pública internacional de las persistentes violaciones de los Derechos Humanos cometidas por Marruecos en el Sáhara Occidental. Siempre a propósito de la propaganda que se intenta difundir contra el Frente POLISARIO, ¿es posible que un pueblo, refugiado en este caso, llegue a equivocar a centenares de norteamericanos que han vivido bajo sus tiendas y los visitan desde hace seis largos años?. Todo lo que se ha visto y oído, todos los que se han codeado con ellos son una prueba irrefutable de la existencia de una nación y de un pueblo fuera de lo común que ha sabido, con mucho orgullo y amor propio, preservar su identidad nacional como ha demostrado valientemente

un alto grado de sacrificio. Este pueblo ha sabido forjar en la dignidad más absoluta un Estado pacífico que dispone todos sus elementos. 

Este pueblo ha luchado durante muy largos años para hacer de ese sueño una realidad  tangible que pondrá fin a las ideas expansionistas del Estado marroquí que, con total ilegalidad, sigue ocupando el territorio saharaui. El Gobierno marroquí, cuyo error no hay que demostrarlo, ha impuesto las rudas pruebas del exilio, y en un medio ambiente de los más precarios, a un pueblo pacífico. Gracias a Internet los saharauis de los dos lados del muro pueden comunicarse actualmente. Las prácticas inhumanas del Gobierno marroquí contra los saharauis en los territorios que ocupa, la represión que reina en ellos desde hace lustros son puestos al desnudo más que nunca. Este Gobierno carga con toda la  responsabilidad del drama que toca a miles de familias saharauis tanto en los campamentos de refugiados como en los territorios saharauis ocupados. Durante los años de exilio, este pueblo ejemplar no sólo ha sobrevivido a las amenazas y dificultades de todo tipo que nadie podría soportar, sino que ha sabido forjar una experiencia única y dado  pruebas de una resistencia extrema.  

El Frente POLISARIO, ¿es ejemplar y perfecto ? Naturalmente que no. ¿Es que no hay corrupción? Pero ¿es que hay en el mundo un Gobierno perfecto? Naturalmente que no. El Gobierno saharaui, ¿es responsable de la situación en que se encuentra? ¡Naturalmente que no¡ Esto es responsabilidad de Marruecos y de otras naciones que le vuelven la espalda a la realidad y permiten que las mentiras de la dirección marroquí puedan pasar por verdades. 

La invasión del Sáhara Occidental por Marruecos expuso a esta zona a une guerra destructora una de cuyas consecuencias es la captura, por una parte y por la otra de prisioneros de guerra. Sin embargo, la liberación por el Frente POLISARIO de los últimos prisioneros de guerra marroquíes es un acto valeroso que merece todos los elogios. Procediendo a una liberación semejante, el Frente POLISARIO ha demostrado al mundo entero su deseo ferviente de paz y de hacer posible una solución definitiva del conflicto. 

A pesar de esta loable iniciativa, el Gobierno marroquí sigue maltratando, encarcelando y torturando a los saharauis obligados a vivir bajo su poder. De la misma forma sigue violando impunemente los Derechos Humanos tanto en el Sáhara Occidental como en el interior de Marruecos, y manteniendo en el secreto más absoluto a centenares de saharauis cuya suerte sigue siendo desconocida desde el principio del conflicto en 1975. 

Después de 14 años, el referéndum que les prometísteis sigue sin haberse realizado. Sin embargo los saharauis han dado su palabra alto y claro. Han votado con sus propios caminos. Cada "desaparecido" en su país, cada prisionero de guerra, cada saharaui en las cárceles marroquíes a causa de su opinión justa, cada manifestante pacífico que arriesga su vida y la seguridad de su familia para expresar sus convicciones y cada saharaui que  vive en los campamentos de refugiados en el desierto, en España o lejos ha votado ya por la autodeterminación con o sin referéndum. Todo lo que los saharauis quieren es su libertad. Pero una libertad verdadera. Para su patria y para su propio Gobierno y el liderazgo que ellos mismos han escogido, y no una libertad que les impone vivir bajo el yugo de un régimen que los ha echado fuera de su patria, dispersándolos y regándolos con napalm, matando a sus padres, sus tíos, sus hermanos que han sacrificado su vida para liberar su país y defender su libertad. No una libertad que vaya a disolverlos en otras naciones, donde tendrían que pelear cada día por no perder su identidad. Cada familia saharaui ha hecho plenamente su elección y optado por los nobles sacrificios por los que lucha cada día. En cuanto a la posibilidad de « besar la mano del monarca marroquí » que lo ha puesto en práctica todo para demolerlos y aniquilarlos, esa es una opción que más bien resulta una ficción.   

¿Respetaréis vuestra parte del acuerdo? Marruecos no lo ha hecho, mientras que los saharauis sí han hecho todo lo que podían hacer para cooperar. ¿Cuánto tiempo tendrán que esperar aún, cuando han intentado todas las posibilidades para llegar a una solución pacífica? ¿Y a dónde los llevará vuestra inactividad para poner término a su tragedia? 

Janet Linz. (SPS) 

060/090/000 082324 OCT. 05 SPS