SPS RASD/KUWAIT/SUDÁFRICA/MEDIOS "Marruecos debe permitir que el
pueblo saharaui se autodetermine", ha declarado el jefe de la
diplomacia sudafricana
07.12.04
Kuwait City, 07/12/04 (SPS) La
ministra de Asuntos Exteriores sudafricana, Nkosazana Dlamini Zuma,
declaró el domingo que "Marruecos debe permitir que el pueblo
saharaui se autodetermine", insistiendo en que el reconocimiento de la
RASD por su país se produce en el marco de la postura de
principio de Sudáfrica acerca del "derecho de los pueblos a la
independencia" y a la autodeterminación.
En una entrevista publicada el domingo por el diario kuwaití
"Errai Al Aam" (Opinión Pública), la Sra. Zuma
insistió en que Sudáfrica cree firmemente "que "Marruecos
debe conceder al pueblo del Sáhara Occidental la oportunidad de
autodeterminarse como estaba convenido con el difunto rey Hassan II",
en el plan inicial de ONU/OUA de 1991 que fue firmado por "Marruecos y
el Frente Polisario".
Pero ya que “Marruecos decidió súbitamente abandonar el
proceso, Sudáfrica no podía aceptar esta actitud, sobre
todo mi país cuando había diferido su decisión de
reconocer a la RASD para permitir que avanzara el proceso de paz entre
las partes en conflicto con el fin de resolver el problema” a
través de un referéndum de autodeterminación bajo
los auspicios de las Naciones unidas, ha declarado la ministra.
En efecto, Sudáfrica había “decidido reconocer a la
República Árabe Saharaui Democrática en 1994, pero
cuando algunos amigos, especialmente Marruecos, nos pidieron que
retrasáramos este reconocimiento esperando el informe del
Secretario General de la ONU y de su Enviado personal para el
Sáhara Occidental, James Baker, ya que había un proceso
político en desarrollo, nosotros esperamos para ver lo que iba a
pasar”, añadió.
La señora Zuma ha insistido en que “ahora que James Baker ha
dimitido a causa de la actitud marroquí y que el Secretario
General ha subrayado en su informe que Marruecos ha decidido que el
Sáhara Occidental pertenece a Marruecos y que eso es
indiscutible, no creemos que sea justo”, y por eso Sudáfrica no
ha visto más razones para dejar de reconocer a la RASD.
Por otra parte, la ministra ha afirmado que el reconocimiento de la
RASD por su país ha sido una decisión conforme con los
principios del Estado sudafricano, “porque siempre hemos apoyado la
lucha de los demás pueblos por la libertad, sobre todo si esta
lucha es por la independencia, ya que creemos en el derecho a la
independencia de todos los pueblos”, ha afirmado.
Partiendo de ese principio, la ministra de Exteriores insistió
en que “Igual que siempre hemos apoyado el derecho a la independencia
del pueblo palestino, apoyamos al Frente Polisario en su lucha porque
el pueblo saharaui tiene derecho a la autodeterminación”,
recalcó.
Hablando de la “crisis diplomática”, según el periodista
que la entrevistaba, entre su país y Marruecos, la jefa de la
diplomacia sudafricana ha asegurado que su país no tiene
ningún problema con Marruecos, y que Pretoria tiene la
intención de mantener sus relaciones diplomáticas
normales con ese país magrebí, mientras éste lo
permita.
“Ciertamente queremos tener buenas relaciones con Marruecos, y no
queremos absolutamente ningún problema con ese país, pero
creemos también que es necesaria la justicia para todos y de la
misma forma que hubiéramos podido pedir justicia para el pueblo
marroquí en caso de necesidad, no podemos más que hacer
lo mismo para el pueblo del Sáhara Occidental”, concluyó.
Recuérdese que Sudáfrica anunció su reconocimiento
oficial de la República Árabe Saharaui Democrática
(RASD) con un comunicado conjunto firmado en septiembre pasado en Cape
Town entre el ministro de Asuntos Exteriores saharaui, Mohamed Salem
Uld Salek, y la ministra de Exteriores sudafricana, la señora
Nkosazana Dlamini Zuma.
El comunicado daba cuenta del “establecimiento de relaciones
diplomáticas a nivel de embajadores entre los dos países
a partir del miércoles 15 de septiembre 2004”.
Los dos países reafirmaron entonces “su compromiso de aplicar el
Plan de Paz ONU/OUA para el Sáhara Occidental y consideran que
la organización sin retraso de un referéndum justo,
transparente y democrático para la autodeterminación
constituye el único camino apropiado, que ha sido aceptado por
las dos partes en conflicto y que ha tenido el respaldo de la totalidad
de la comunidad internacional”, precisaba el comunicado. (SPS)
SPS RASD/ESPAÑA/SOLIDARIDAD
El Presidente de la
República Saharaui invita a una comida a los representantes de
2370 visitantes españoles
Chahid El Hafed, 07/12/04
(SPS) El Presidente de la República Saharaui , Mohamed
Abdelaziz, recibió el martes en la sede de Presidencia en Chahid
El Hafed, para una comida de honor, a representantes de los grupos
españoles que visitan por unos días los campamentos de
refugiados saharauis, ha podido saber SPS.
El Presidente de la República Saharaui ha invitado a más
de 150 personalidades españolas, que representan a los 2.370
visitantes de las distintas regiones autónomas de
España que visitan por algunos días los campamentos de
refugiados, en una comida “como signo de reconocimiento y gratitud por
la solidaridad y la amistad de vuestros pueblos con el pueblo
saharaui”, declaró el Presidente en sus palabras a los
invitados.
Tras haber agradecido a sus visitantes “su presencia entre el pueblo
saharaui”, el Presidente ha recordado “los lazos históricos de
amistad y fraternidad que siempre han unido a los pueblos de
España con el pueblo saharaui, a pesar de los peligros”, y a
pesar de la responsabilidad histórica del Gobierno
español en la colonización del Sáhara Occidental.
Mohamed Abdelaziz aprovechó además esta ocasión
para agradecer a los pueblos y a los responsables de los Gobiernos
autónomos españoles por la hospitalidad y la solidaridad
que le han expresado durante la reciente visita que él ha
realizado a partir del 26 de noviembre último, en la que se ha
reunido con los dirigentes de varios Gobiernos autónomos y
partidos políticos españoles, entre ellos el presidente
del Gobierno central de la nación, José Luis
Rodríguez Zapatero.
Por otra parte, el Presidente saharaui presentó a la nueva
presidenta del Intergrupo “Paz para el pueblo Saharaui”, la
eurodiputada austríaca Karin Scheele, “una gran amiga del pueblo
saharaui, que ha aceptado sustituir a otra gran amiga, Margot Kessler,
ex-presidenta del mismo grupo”.
Al repasar la situación del proceso de descolonización
del Sáhara Occidental, el Jefe del Estado saharaui
criticó “la intransigencia e irresponsabilidad del Gobierno
marroquí, que sorprendió a todo el mundo faltando a sus
compromisos, y desafiando a la legalidad internacional al declarar
abiertamente que rechaza toda solución pacífica del
conflicto”, una actitud, dijo, “que pone en gran peligro la estabilidad
y la seguridad de toda la región”.
“La comunidad internacional debe hacer todo lo posible para presionar a
Marruecos y proteger el ‘Plan de Paz para la autodeterminación
del pueblo saharaui”, añadió, subrayando que “el pueblo
saharaui no puede aceptar una solución que no respete su derecho
inalienable a la autodeterminación”.
Es de señalar que cada año unos 5.000 españoles,
en dos grupos de 2.000 y 3.000, uno en el mes de diciembre y el otro en
el mes de abril, visitan al pueblo saharaui en los campamentos de
refugiados.
Estas visitas, compuestas esencialmente por familias de las diferentes
regiones autónomas además de las delegaciones oficiales y
los representantes de grupos de solidaridad y asociaciones, que
aprovechan ese momento para tomar contacto con las instituciones
saharauis para elaborar proyectos comunes que serán ejecutados
en los campamentos de refugiados, se han convertido ya en una
tradición y un medio de solidaridad. (SPS)
SAHARA PRESS SERVICE
