SPS RASD/ARGELIA/ONU
Argelia "nunca sustituirá" al pueblo saharaui, reafirma Abdellah
Baali
07.10.04
Nueva York, 07/10/2004
(SPS) El representante permanente de Argelia ante las
Naciones Unidas, Abdellah Baali, reafirmó el martes en Nueva
York que Argelia "nunca sustituirá al pueblo del Sáhara
Occidental que es el único dueño de su destino, y
que todos los intentos de Marruecos que buscan convertirlo en una parte
del conflicto están condenados a un fracaso cierto".
Al tomar la palabra ante la Cuarta Comisión de las Naciones
Unidas, durante el debate
general sobre la descolonización, el Sr. Baali mantuvo que “el
ejercicio por el pueblo saharaui de su derecho a la
autodeterminación a través de un referéndum libre
y regular sigue siendo la única vía que puede conducir a
una solución justa y definitiva del problema”.
Marruecos debe tratar con el Frente Polisario “como de hecho ya lo
hizo, por otra parte, negociando y firmando con él el Plan de
Arreglo de la ONU en 1991, y negociando directamente con él bajo
la égida de James Baker, antiguo Representante Personal del
Secretario General de la ONU Kofi Annan para el Sáhara
Occidental, los Acuerdos de Houston, como testimonia su firma situada
junto a la del Frente Polisario”, mantuvo el Sr. Baali, tras haber
indicado que la causa saharaui “es más fuerte y está
más viva que nunca lo ha sido, tras los sonoros éxitos
diplomáticos que ha conocido estas últimas semanas”.
El diplomático argelino recordó además que el
territorio del Sáhara Occidental “está sujeto a la
resolución 1514, y está inscrito en la lista de la ONU de
territorios no autónomos cuyo proceso de
autodeterminación sigue estando inconcluso”.
Por otra parte subrayó que Argelia “ha hecho un credo del apoyo
al derecho de autodeterminación, y ha apoyado a todos los
pueblos de África, Asia y el Pacífico que luchan por su
libertad y su dignidad, hasta el punto de que a Argelia se le ha dado
el sobrenombre de La Meca de los revolucionarios”.
El Sr. Baali afirmó sin embargo que Argelia “seguirá
aportando su contribución plena y entera a los esfuerzos de
Naciones Unidas con vistas a llegar a una solución del conflicto
conforme a la legalidad internacional y que beneficiaría al
conjunto de los países y los pueblos de la región”.
Este es el texto completo de la intervención :
Señor Presidente,
Es con un placer particular que le veo presidir los trabajos de esta
Comisión importante entre todas que, mientras los pueblos sigan
viviendo bajo ocupación extranjera o colonial, les
servirá de forum para hacer oír su voz y reclamar su
derecho a decidir libremente su destino.
Le deseo a usted y a su oficina todo el éxito posible en el
cumplimiento de su mandato y reitero mi gratitud al embajador Robert
Guba Aise de Papuasia Nueva Guinea que preside el Comité de los
24, por su desvelo hacia la causa de la descolonización.
Señor Presidente,
Mientras que la última mitad del siglo XX ha visto cómo
el irresistible movimiento de emancipación de los pueblos
hacía caer unas tras otras las ciudadelas de la
colonización y acabó en apoteosis con la heroica lucha
del pueblo de Timor que, tras una larga noche colonial, ha podido por
fin acceder a la libertad y la independencia, existen aún
algunos últimos bastiones de la ocupación extranjera que
será preciso hacer caer en cuanto constituyen, en este comienzo
del milenio, un anacronismo inaceptable si es que no son un insulto a
la inteligencia, al derecho y a la moral.
Ocurre así en el Sáhara Occidental, largo tiempo
colonizado por España y que, tras la retirada de esta
última en 1975, fue primero despiezado como en los tiempos en
que, en la conferencia de Berlín, las potencias coloniales de
entonces se dividían África como se divide un
botín, antes de que la parte útil de ese territorio, en
la que se encuentran los recursos naturales, fuera brutalmente ocupada,
guardada luego con un largo muro de protección que nada tiene
que envidiar a otros muros cubiertos de vergüenza por la historia,
y mantenida bajo una capa de plomo porque todas las voces son
allí implacablemente ahogadas y los derechos más
elementales sistemáticamente abofeteados.
Sin embargo, el pueblo del Sáhara Occidental, que ha resistido
con un valor notable a las fuerzas de invasión
infligiéndoles incluso serias derrotas, escogió darle
confianza a las Naciones Unidas, adhiriéndose al Plan de Arreglo
que planteaba organizar, bajo su autoridad, un referéndum de
autodeterminación libre y regular y aceptando el alto el fuego
que ha respetado escrupulosamente desde 1991.
En cuanto al ocupante, proclamando solemnemente su apego al Plan de
Arreglo y a que se celebre un referéndum de
autodeterminación, ha desplegado tesoros de ingenio para hacer
abortar el proceso de puesta en práctica de dicho Plan de
Arreglo y ha impedido la realización del referéndum
temiendo, con toda evidencia, que el resultado de la
votación fuera en desventaja suya.
En una entrevista concedida el pasado 19 de agosto a la cadena de
televisión PBS, Mr. James Baker volvió sobre esas
maniobras y las razones que las inspiraron :
“Cada vez que nos acercábamos a la puesta en práctica del
Plan de Arreglo, y de hecho estuvimos muy cerca de llegar a él
–obtuvimos un código de buena conducta para el
referéndum, obtuvimos la aceptación de los Acuerdos de
Houston-, los marroquíes se ponían nerviosos respecto a
la posibilidad de que no ganaran el referéndum”.
El Sr. Baker seguía diciendo : “Aceptaron que Mr. Pérez
de Cuéllar, el antiguo Secretario General de la
Organización de Naciones Unidas, pusiera en práctica el
Plan de Arreglo que había puesto sobre la mesa.
Y durante 10 u 11 años e incluso durante dos o tres años
bajo su mandato, se tomaron medidas para aplicar el Plan. Pero cuando
ya habíamos identificado a las personas que tenían
derecho a votar, los marroquíes decidieron retirarse del Plan”.
Tras el rechazo oficial del Plan de Arreglo por Marruecos, el Consejo
de Seguridad, por su resolución 1429 (2002), dio el mandato al
Enviado Personal con vistas a que encontrase una solución
política que asegurase la autodeterminación del pueblo
del Sáhara Occidental. El Enviado Personal se dedicó
desde entonces a elaborar una fórmula original que, si no
satisfacía totalmente a ninguna de las dos partes, tiene el
mérito de constituir un compromiso realista, a falta de ser la
solución política óptima para terminar el
conflicto. El Plan Baker, llamado ‘Plan para la
autodeterminación del pueblo del Sáhara
Occidental’, al que el Consejo de Seguridad dio su apoyo unánime
a través de la resolución 1495, propone que,
después de las elecciones libres y regulares, el territorio sea
gestionado por los saharauis durante un periodo de cuatro años,
en el curso de los cuales quedaría bajo soberanía
marroquí, antes de que, y es la innovación más
audaz, el conjunto de las poblaciones que viven en el Sáhara
Occidental incluyendo a los residentes marroquíes,que son al
menos dos veces más numerosos que los ciudadanos saharauis,
decidan el estatuto definitivo del territorio a través de un
referéndum en el curso del cual escogerían entre una de
las tres opciones siguientes:
independencia, integración, o continuación de la
fórmula de autonomía bajo soberanía
marroquí.
A pesar de que le costó, el Frente Polisario aceptó el
Plan,del que el Enviado Personal había precisado que no era
susceptible de ninguna revisión ya que el equilibrio de sus
diferentes partes era sutil y delicado.
Por el contrario, el reino de Marruecos, tras haber tergiversado
durante varios meses, escogió reservarle la misma suerte que la
destinada a las demás proposiciones de la ONU, e hizo ver que la
Comunidad Internacional debía pura y simplemente reconocer su
soberanía, su autonomía como haría con no importa
cuál de sus demás provincias.
En su entrevista a PBS, el señor Baker explica así la
posición marroquí relativa a su Plan :
“Ahora déjeme hablarle de mi Plan que sigue estando sobre la
mesa, denominado ‘Plan para la autodeterminación del
pueblo del Sáhara Occidental’. Este plan ha modificado el Plan
de Arreglo que Marruecos decidió no aplicar. Amplió el
electorado de forma que todos los que residieran en el Sáhara
Occidental pudieran tener derecho a votar sobre el asunto de la
autodeterminación y no sólo los que habían sido
identificados durante el censo de 1975 y 1976. Incluso con dicho
arreglo, este Plan que, hay que recordarlo, fue unánimemente
aprobado por la resolución 1495 del Consejo de Seguridad, los
marroquíes decidieron que no estaban dispuestos a correr los
riesgos que comporta un voto en tales circunstancias”.
En cuanto al Secretario General, en su informe al Consejo de Seguridad
el pasado abril fue inapelable : “L objeción principal de
Marruecos al Plan de Paz parece ser que durante el referéndum
que debería determinar el estatuto final del Sáhara
Occidental, una de las opciones es la independencia. Sin embargo, la
independencia es también una de las opciones previstas por el
Plan de Arreglo que Marruecos había adoptado” (párr. 51).
“Es difícil plantearse una solución política que
como exige la resolución 1429 (2002) del Consejo de Seguridad,
asegure la autodeterminación y que sin embargo excluya la
posibilidad de independencia como una de las preguntas por votarse”,
concluyó.
Para resumir, Marruecos ha rechazado tras haberlo aceptado el Plan de
Arreglo que habría permitido a los saharauis identificados por
la MINURSO tomar parte en el referéndum de
autodeterminación, porque temía que los votantes
saharauis se pronunciaran en favor de la independencia.
A continuación rechazó el Plan Baker, que sin embargo
permite a todos los residentes marroquíes, incluso siendo mucho
más numerosos que los saharauis, tomar parte en el
referéndum porque, a pesar de todo, temía que el
resultado del voto le fuera desfavorable.
En suma, lo que Marruecos quiere es sencillamente que la Comunidad
Internacional acepte su ocupación del Sáhara Occidental y
reconozca su soberanía sobre ese territorio.
Señor Presidente,
Hoy existe una realidad testaruda contra la cual ninguna
propaganda, ningún subterfugio, ninguna maniobra de
diversión, ningún memorándum que manipula los
hechos podrán estrictamente nada :
1. Está completamente claro que el territorio del
Sáhara Occidental es un territorio al que se refiere la
resolución 1514, inscrito en la lista de la ONU de territorios
no autónomos en los que la descolonización sigue estando
sin culminar.
2. Está completamente claro que Marruecos
ocupa ilegalmente ese territorio y que ningún Estado del mundo
ha reconocido ni reconocerá su soberanía sobre ese
territorio. El Sr. Baker dirá a este respecto, en la misma
entrevista : “Marruecos no recibirá jamás el
imprimátur de la legitimidad internacional para su
ocupación del territorio, a menos que encuentre un arreglo que
reciba la bendición de la Comunidad Internacional”.
En su dictamen jurídico del 16 de Octubre de 1975, el TIJ
concluyó que "...los materiales e informaciones presentados no
establecen la existencia de ningún vínculo de
soberanía territorial entre el territorio del Sáhara
Occidental por una parte, y el reino de Marruecos o el conjunto
mauritano por otra. En consecuencia, el Tribunal no ha comprobado la
existencia de vínculos jurídicos de tal naturaleza que
puedan modificar la aplicación de la resolución 1514 (XV)
en cuanto a la descolonización del Sáhara Occidental y en
particular la aplicación del principio de
autodeterminación mediante la expresión libre y
auténtica de la voluntad de las poblaciones del territorio".
En lo que respecta a las Naciones Unidas, respondiendo a una pregunta
del Consejo de Seguridad, el Consejero Jurídico de la
Organización de Naciones Unidas declaró el 29 de Enero de
2002 que los acuerdos de Madrid del 14 de Noviembre de 1975 “no
transfirieron la soberanía sobre el territorio, ni confirieron
el estatuto de potencia administrativa a ninguno de los firmantes,
porque España no podía unilateralmente transferir ese
estatuto. La transferencia de poderes administrativos sobre el
territorio a Marruecos y Mauritania en 1975 no ha afectado pues al
estatuto internacional del Sáhara Occidental en cuanto
territorio no autónomo”, concluye el Consejero Jurídico.
3. Está completamente claro que la causa
saharaui es más fuerte y está más viva que nunca
lo ha estado, tras los sonoros éxitos diplomáticos que ha
conocido durante las últimas semanas, que el ejercicio por el
pueblo del Sáhara Occidental de su derecho a la
autodeterminación a través de un referéndum justo
y regular sigue siendo la única vía capaz de conducir a
una solución justa y definitiva del asunto, y que la ONU tiene
una responsabilidad particular respecto al pueblo saharaui a la cual no
escapará nunca.
4. Está completamente claro que en este
asunto, es con el Frente Polisario con el que Marruecos debe tratar,
como de hecho ya lo hizo, por otra parte, negociando y firmando con
él el Plan de Arreglo de la ONU en 1991, y negociando
directamente con él bajo la égida de James Baker, los
Acuerdos de Houston, como testimonia su firma junto a la del Frente
Polisario.
A este respecto, quede bien claro, de una vez por todas, que Argelia no
sustituirá jamás al pueblo del Sáhara Occidental,
que es el único dueño de su destino y que todos los
intentos de Marruecos pretendiendo convertirle en una parte del
conflicto están condenados a un fracaso cierto.
5. Argelia, que ha hecho un credo del
apoyo al derecho de los pueblos a la autodeterminación, y ha
apoyado a todos los pueblos de África, Asia y el Pacífico
que luchan por su libertad y su dignidad, hasta el punto de que a
Argelia se le ha dado el sobrenombre de La Meca de los revolucionarios,
no podía, con toda evidencia, más que apoyar el derecho
del pueblo del Sáhara Occidental a la autodeterminación
cuando ha sido sometido al mal en su vecindad inmediata, convencida de
que, como en Timor Oriental donde el proceso de descolonización
contrariado un momento ha sido culminado finalmente, la justicia
terminará por prevalecer y la dinámica de la historia
triunfará en el Sáhara Occidental.
En cuanto país vecino al que unen con el
pueblo marroquí y con otros pueblos del Magreb lazos fuertes de
fraternidad, de solidaridad y de comunidad de destino, Argelia
seguirá aportando su contribución plena y entera a los
esfuerzos de las Naciones Unidas con vistas a llegar a una
solución del conflicto conforme con la legalidad internacional y
que beneficie al conjunto de los países y los pueblos de la
región.
6. El pueblo del Sáhara Occidental, digno y
determinado a reconquistar su libertad, no bajará jamás
los brazos, seguro de su derecho, confiando en su victoria, y seguro
del apoyo de la Comunidad Internacional que no puede permitir que en
este siglo veintiuno un pueblo pueda ser dominado por otro pueblo, y
que un territorio sea ilegalmente ocupado por otro país bajo el
pretexto de que le pertenecería “desde tiempos inmemoriales”
incluso bíblicos. (SPS)
SPS RASD/UE/
SUDÁFRICA El intergrupo euro-parlamentario
felicita al presidente M’Beki por el reconocimiento de la RASD
Bruselas 07/10/ 2004
(SPS) La presidenta del intergrupo del Parlamento Europeo "Paz
para el pueblo saharaui", Karin Scheele, ha dirigido un mensaje
al Presidente sudafricano, Sr. Thabo M’Beki, agradeciéndole
"calurosamente" el reconocimiento de la República Árabe
Saharaui Democrática (RASD) y afirmando su disponibilidad
a cooperar estrechamente con Sudáfrica para defender las
legítimas aspiraciones del pueblo saharaui.
La histórica decisión de reconocer a la RASD es sabia y
justa, ya que “simboliza el gran deseo de reforzar los lazos de amistad
y solidaridad entre dos pueblos, el saharaui y el sudafricano, que han
mantenido una lucha ejemplar por su libertad y su independencia”.
El intergrupo, que representa a eurodiputados de numerosos
países europeos, subraya su “disponibilidad permanente a
cooperar de forma estrecha” con Sudáfrica para defender el
derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, conforme a
la legalidad internacional.
La señora Scheele dice estar convencida de que Sudáfrica
“comparte la misma convicción de que una solución justa y
definitiva constituye el único camino que conduce a una paz
auténtica susceptible de concretar las aspiraciones de los
pueblos del Magreb al progreso y la prosperidad”. (SPS)
SPS RASD/ONU/MEDIDAS
DE CONFIANZA La ONU felicita al Polisario por
su cooperación para aplicar las medidas de confianza
Ginebra, 07/10/2004
(SPS) La ONU ha expresado su felicitación al Frente
Polisario por su ejemplar colaboración para aplicar las medidas
de confianza que han permitido el intercambio de visitas entre familias
saharauis a ambos lados del muro militar marroquí, que divide al
Sáhara Occidental y a su pueblo en dos partes, según se
ha podido saber de fuente oficial.
En el curso de una reunión de trabajo en la sede del Alto
Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados, a la que
asistieron el jueves en Ginebra responsables de la ONU y de los
saharauis, los responsables del ACNUR se felicitaron por la
cooperación del Frente Polisario en el marco de la
aplicación de todas las medidas de confianza propuestas
(teléfono, correo e intercambio de visitas) e informaron a la
delegación saharaui de que las visitas volverán a empezar
pronto, hasta el final del año 2004, en espera de que se adopte
un nuevo programa para el año 2005.
La parte saharaui estaba representada por el coordinador con la MINURSO
M’Hamed Jaddad, acompañado por Senia Ahmed, representante del
Frente Polisario en Suiza, mientras que por parte de la ONU estaban
presentes los señores Nouicer Radouane y Philipe Lagouel,
respectivamente director regional del ACNUR y jefe del gabinete
del Representante Especial del Secretario General de las Naciones
Unidas para el Sáhara Occidental.
Como se sabe, Marruecos ha construido desde el principio de su
ocupación militar del territorio un muro de más de dos
mil kilómetro de largo, protegido por centenares de millones de
minas y guardado por miles de soldados armados hasta los dientes
(http://www.spsrasd.info/sps-270104murhonte.html), que desde 1975
impide a los habitantes del territorio reunirse. (SPS)
SPS RASD/ESPAÑA
Pequeños cambios en la
plataforma "Cataluña con el pueblo saharaui"
Barcelona, 07/10/2004 (SPS) La
plataforma "Cataluña con el pueblo saharaui" ha sido recompuesta
el miércoles en la sede del Parlamento Catalán para
"emprender acciones que tienden a conseguir que la comunidad
internacional obligue a Marruecos, a través de sanciones
políticas o económicas, a permitir la
autodeterminación del pueblo saharaui", según el que fue
juez anti-corrupción Carlos Jiménez Villarejo, presente
en la ceremonia.
La plataforma está compuesta por eurodiputados, representantes
de todos los partidos políticos catalanes, sindicatos, el
Consejo de la Juventud, ONG, Asociaciones de Amistad con el Pueblo
Saharaui y diversas organizaciones sociales y políticas
implantadas en Cataluña, como indica el comunicado, una copia
del cual ha llegado a SPS.
En su intervención durante la ceremonia de clausura, el
Presidente del Parlamento Catalán, Ernest Benach, puso el
énfasis sobre “la legitimidad de la lucha del pueblo saharaui”,
recordando que “la autodeterminación es un derecho de todos los
pueblos que debe ser respetado en el mundo”, precisa el comunicado que
antes se mencionó.
El representante del Frente Polisario en Cataluña, Emboirik
Ahmed, agradeció vivamente a los participantes, y en particular
al Parlamento Catalán que organizó en su sede el acto, y
puso de manifiesto “la importancia y la envergadura de esta plataforma,
que cuenta con la participación de todas las fuerzas vivas
catalanas” que unen sus esfuerzos para “hacer triunfar la legalidad
internacional, las resoluciones de las Naciones Unidas y los Derechos
Humanos en el Sáhara Occidental”.
La plataforma catalana, que se creó en 1977, se fija como
objetivos “defender el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación” ante “la intransigencia marroquí”,
para lo cual exige a la ONU “una actitud más firme para conducir
a Marruecos a que respete y colabore en la aplicación de la
legalidad internacional”.
La plataforma trabajará igualmente por llevar a los diferentes
centros de poder político en Cataluña y al nivel central
de España, para “implicarse de una manera clara y sin
ambigüedad en la aplicación del Plan de Paz que debe
conducir a que se organice un referéndum”, precisa la misma
fuente.
Emprenderá también acciones de todo tipo destinadas a
“denunciar la represión sistemática que el Gobierno
de Marruecos ejerce en los territorios ocupados y la violación
de los Derechos Humanos a la que está sometida la
población civil”, según el comunicado. (SPS)
010/090/666 071255 OCT. 04 SPS
SPS RASD/ESPAÑA
El Primer Ministro saharaui recibe a la Secretaria de Estado
española de Cooperación que visita la RASD
Chahid El Hafed, 07/10/2004
(SPS) El Primer Ministro saharaui, Abdelkader Taleb Omar,
recibió el jueves en Chahid El Hafed a la Secretaria de Estado
española de Cooperación, Leyre Pajín, que realiza
una visita de trabajo a la RASD, como ha comprobado SPS.
"Hemos recordado al Gobierno español que el asunto del
Sáhara Occidental es un tema de descolonización y un
problema político, que sólo se puede ver desde el
ángulo de unos refugiados que necesitan ayuda humanitaria, pero
sobre todo con el enfoque de una responsabilidad histórica de
España, que abandonó el territorio [saharaui] antes de
descolonizarlo”, subrayó el Primer Ministro en una
declaración a la prensa.
Para Abdelkader Taleb Omar, Madrid debe implicarse en una trayectoria
que vaya en el sentido de que se aplique el Plan de Paz, y no “en la
búsqueda de otras soluciones en otros marcos fuera de la ONU”.
“Ya existe un Plan llamado Plan Baker, y es una solución
política que debe ser puesta en práctica”,
insistió.
Por su parte Leyre Pajín indicó que había venido
“portadora de un mensaje de apoyo del pueblo español al pueblo
saharaui”, y con una voluntad de “reforzar la cooperación en los
campos técnicos y humanitarios para los refugiados saharauis”,
precisando que esta ayuda humanitaria española en
dirección a los saharauis “puede acrecentarse este año
para alcanzar el doble del nivel que ha tenido durante los dos
últimos años. Lo que es un mensaje claro”.
Dirigiéndose a los dos pueblos, español y saharaui, Leyre
Pajín les ha pedido “que tengan buena voluntad para encontrar
una solución pacífica, justa y equitativa para todos”.
Leyre Pajín fue acogida en la wilaya de El Aaiún antes de
dirigirse a los almacenes de la Media Luna Roja Saharaui, donde
comprobó “una penuria epidémica” en el contenido para
distribución de los productos básicos que constituyen la
principal alimentación de los refugiados saharauis.
Esta visita se produce después de que el pasado 24 de septiembre
fue aprobado en el Congreso de los Diputados español un aumento
sustancial de la ayuda humanitaria destinada a los campamentos de
refugiados saharauis y un refuerzo de la cooperación
técnica de España, especialmente a través de las
ONG.
El Gobierno español había anunciado a finales de julio
que se había concedido al pueblo saharaui una ayuda de 3’1
millones de euros durante el año 2004. Esta suma representa un
aumento del 44 % con relación a la ayuda enviada en el
2003.
Leyre Pajín será recibida el viernes por el Presidente de
la República Saharaui Mohamed Abdelaziz, antes de terminar su
visita al final de esa tarde. (SPS)
SAHARA PRESS SERVICE
