SPS RASD/SUDÁFRICA
Sudáfrica "seguirá
apoyando al pueblo saharaui hasta su independencia", afirma la ministra
Dlamini Zuma
07.04.05
Smara (campamentos de refugiados),
07/04/2005 (SPS) Sudáfrica "seguirá apoyando al
pueblo saharaui hasta su independencia", ha afirmado la ministra de
Asuntos Exteriores sudafricana, la señora Nkosazana Dlamini
Zuma, durante un mítin popular en la wilaya de Smara.
La señora Dlamini Zuma, que se encuentra en visita oficial a la
RASD desde el jueves, ha expresado en nombre de su Gobierno, del
Presidente Tabo Mbeki y del pueblo sudafricano, su "solidaridad con
este pueblo heroico hasta que pueda vivir en su país libre y
democrático".
Emocionada y con lágrimas en los ojos, la ministra
recordó las duras condiciones de la lucha del pueblo sudafricano
contra el apartheid, que comparó con la lucha del pueblo
saharaui contra el colonialismo marroquí, estimando que el
combate del pueblo saharaui ha sido " un ejemplo para nosotros y para
muchos otros pueblos que luchan por la libertad”.
"El Presidente Mandela ha estado encarcelado durante 27 años, el
Presidente Tabo Mbeiki durante 30 años, y yo misma he pasado 30
años en exilio", recordó la señora Dlamini Zuma,
insistiendo en que "en ningún momento hemos tenido dudas de que
Sudáfrica será un día independiente para
nosotros o para nuestros hijos".
Exhortó a los saharauis a tener "abnegación, unidad y
seguir luchando para arrancar vuestro legítimo derecho a
la libertad y a la independencia", reclamando de la comunidad
internacional y "especialmente de la ONU que trabaje por la
descolonización del Sáhara Occidental".
Acompañada por una amplia delegación de su ministerio, la
señora Dlamini Zuma había sido recibida anteriormente por
el ministro de Asuntos Exteriores, Mohamed Salek, en la sala de
honor del aeropuerto de Tinduf, antes de dirigirse hacia Smara donde a
la entrada de la Wilaya la esperaba el primer ministro Abdelkader Taleb
Omar rodeado por los miembros del Gobierno y por la dirección
política del Frente Polisario.
Nkosazana Dlamini Zuma ha mantenido en las horas siguientes una
entrevista con el ministro de Asuntos Exteriores saharaui, antes de ser
recibida para un almuerzo por el Presidente de la República
Saharaui, Mohamed Abdelaziz. (SPS)
SPS RASD/SUDÁFRICA
El primer ministro saharaui
saluda "el apoyo indefectible" de Sudáfrica al pueblo saharaui y
a la RASD
Smara (campamentos de refugiados), 07/04/2005 (SPS) El
primer ministro saharaui, Abdelkader Taleb Omar, saludó este
jueves en la wilaya de Smara "el apoyo indefectible de Sudáfrica
al pueblo saharaui y a la RASD", poniendo de manifiesto la madurez
política de esta gran nación sudafricana, que ayer
luchaba por su libertad y su independencia y que hoy "se reconcilia
consigo misma en un clima de coexistencia pacífica y de
democracia ejemplar".
"El pueblo saharaui no puede olvidar el apoyo incondicional de la ANC y
la valerosa postura de Sudáfrica al reconocer a la RASD
además de la histórica carta del Presidente Tabo Mbeki al
rey de Marruecos, en la que defendió el derecho del pueblo
saharaui a la autodeterminación ante la intransigencia de
Marruecos y su negación de sus propios compromisos",
recalcó Abdelkader Taleb Omar.
Estimó que el reconocimiento de la RASD por Sudáfrica es
"una apuesta por la paz en la región, que abre perspectivas
reales para una solución del conflicto en su marco legal y una
referencia para los demás países del mundo".
El primer ministro saharaui lamentó que Rabat "no haya
extraído aún las enseñanzas de las experiencias de
las demás naciones en la colonización", a pesar de los
treinta años de presencia colonial en el Sáhara
Occidental, durante los cuales "no ha podido conseguir el
reconocimiento de ni siquiera un solo país del mundo a su hecho
consumado colonial".
Finalmente, dirigió un mensaje de gratitud en nombre de su
pueblo al Gobierno sudafricano, a su Presidente y al pueblo de
Sudáfrica, asegurándole "la determinación de los
saharauis a continuar la lucha legítima por la libertad y la
independencia hasta la victoria final".
Como es sabido, Sudáfrica mantiene relaciones
diplomáticas con la RASD al nivel de embajadores desde el
reconocimiento por Pretoria de la República Saharaui el 15 de
septiembre de 2004. (SPS)
SPS RASD/SUDÁFRICA
El Presidente de la
República Saharaui condecora a la señora Zuma con la
medalla de honor nacional
Chahid El
Hafed, 07/04/2005 (SPS) El Presidente de la
República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, condecoró el
jueves en la Presidencia con la medalla de honor nacional "20 de
mayo", a la señora Zuma, ministra de Asuntos Exteriores de
Sudáfrica que se encuentra actualmente en visita oficial a la
RASD.
"Condecoramos hoy a la señora Zuma con la medalla de honor
nacional "20 de mayo" por sus históricas y nobles posiciones
junto a la lucha del pueblo saharaui así como por su
indefectible apoyo en los legítimos derechos a la
autodeterminación y a la independencia", señaló el
Jefe del Estado durante un almuerzo ofrecido en honor de su
huésped.
Mohamed Abdelaziz insistió sobre "las privilegiadas relaciones
seculares que unen a los des pueblos y a los des Estados, especialmente
en su resistencia armada contra la invasión colonial, por la
libertad y la autodeterminación, como también para
apresurar la descolonización del continente africano".
Recordó las amistades particulares tejidas en la lucha con los
líderes históricos del ANC en las personas de Nelson
Mandela, Oliver Tambo o el actual Presidente de Sudáfrica, Tabo
Mbeiki. "Hombres con los que hemos luchado codo con codo, en la misma
trinchera, por la autodeterminación en Sudáfrica y en el
Sáhara Occidental", precisó.
Por último, el Jefe del Estado lamentó que "los pueblos
de la región no hayan podido realizar su sueño en la
estabilidad, el desarrollo y la paz por causa de la intransigencia de
Marruecos que sigue burlándose de la legalidad internacional al
rechazar que el pueblo saharaui escoja libremente su destino a
través de un referéndum de autodeterminación libre
y justo ". (SPS)
SPS RASD/SUDÁFRICA
La señora Zuma,
impresionada por la emancipación de la mujer saharaui
Chahid El Hafed, 07/04/2005
(SPS) Nkozanana Clarice Dlamini Zuma, ministra de Asuntos
Exteriores de Sudáfrica declaró estar "impresionada por
la emancipación a la que ha llegado la mujer saharaui en el
exilio", durante una rueda de prensa que presidió junte con su
homólogo de Exteriores saharaui, Mohamed Salem Uld Salek, en la
escuela femenina "27 de Febrero".
La señora Zuma, que acabó el jueves su visita oficial a
la RASD, recordó una cita de Oliver Tambo, antigua primera
figura de la ANC, según la cual "ninguna nación puede ser
libre sin la libertad de la mujer".
Puso de manifiesto además "la preocupación del Sr. Mbeki
por vuestros legítimos derechos a la autodeterminación,
que deben seros concedidos conforme a la Carta de la ONU",
indicó.
"Trabajaremos en común con la Unión Africana, de la que
somos miembros junto a la RASD, y con la ONU para permitir que el
pueblo saharaui goce de ese derecho universal reconocido",
indicó.
La ministra se mostró especialmente despechada por las
violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental,
subrayando que su país "no tolera de ninguna manera las
violaciones de los Derechos Humanos".
A la pregunta sobre el esquema básico de sus entrevistas con el
Presidente de la República Saharaui, la señora Zuma
reveló que han versado sobre la situación internacional y
regional y sobre los últimos avances del conflicto
marroquí-saharaui, así como sobre los medios de reforzar
la organización panafricana y los cambios y mejoras en el seno
de la ONU. (SPS)
SAHARA PRESS SERVICE
