SAHARA PRESS SERVICE Edicion en castellano, original francés

"La casa de la activista fue rodeada desde el lunes 3 de octubre 2005 por agentes de los diferentes cuerpos de las fuerzas marroquíes de represión. Al día siguiente, martes 4 de octubre), agentes de la policía judicial vinieron a su puerta acusándola de ocultar en su casa a un activista saharaui, Terruzi Yahdih, que es buscado por los servicios secretos marroquíes por sus actividades como defensor de los Derechos Humanos tras haberse  librado de que lo detuvieran el pasado mes de julio cuando detuvieron a los presos políticos saharauis Numria Brahim, Lidri Elhussein y Laarbi Massud. La Sra. Ayach negó que mantuviese cualquier relación con Terruzi, negándose a dejar que nadie entrase en su casa sin un mandato de registro", ha añadido la misma fuente.  

A las 18.30 del martes, un Renault Trafic de la policía judicial, "se presentó en la casa de la activista saharaui, provisto esta vez de un mandato firmado por el director regional de la policía judicial. Pese a ello, uno de los agentes intentó nuevamente intimidarla ordenándole que subiera en el coche, pero la Sra. Ayach se negó categóricamente a  acompañarlos, recordándoles que el horario de trabajo había terminado, y que no podía responder a la convocatoria más que el día siguiente, sobre todo cuando tiene un hijo pequeño, al que debe cuidar".   

A las 10.10 del miércoles, la Sra. Ayach se dirigió a la sede de la policía judicial como elle había prometido el día anterior. Fue interrogada sin descanso durante más de 5 horas por el Director regional de la policía judicial acompañado por un oficial de la D.S.T (servicios secretos marroquíes), un oficial de la D.A.G además de otros dos oficiales de la policía marroquí. 

Tras el interrogatorio, fuentes dignas de confianza informan de que la activista saharaui fue acusada "de mantener relaciones muy estrechas con las familias de los presos políticos saharauis, de estar a cargo de la coordinación entre las familias y sus hijos encarcelados,  y de estar en la lista de personas buscadas en Marruecos. “Según estas acusaciones, ¡en adelante se va a prohibir a los saharauis mantener relaciones entre ellos y sobre todo con las familias de las víctimas de la represión marroquí!", se indignaba uno de los informadores.  

Además de estas ridículas acusaciones, la Sra. Ayach ha sido "acusada naturalmente de  ser la supervisora y el origen de la financiación de las demostraciones y de las banderas nacionales saharauis que se han convertido en una parte del panorama diario en todas partes de las ciudades saharauis bajo la ocupación", añadió.  

"De todas formas, este nuevo acto de intimidación busca ante todo hostigar a la Sra. Ayach, que dedica su tiempo y su energía a la defensa de los Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, pero también entra en el marco de la búsqueda feroz emprendida por los servicios secretos marroquíes que pretenden encontrar y detener al activista saharaui Terruzi Yahdih", ha añadido la misma fuente.  

Cabe señalar que Terruzi Yahdih es un joven que trabajaba estrechamente con los activistas saharauis Ali Salem Tamek, Aminetu Haidar y los demás presos políticos, y fue uno de los mas activos defensores de derechos humanos durante los acontecimientos de la Intifada de la independencia.

Antigua presa política, capturada en 1987 e internada en el campo de concentración secreto del PC CMI en El Aaiun ocupado hasta 1991, la Sra. Fatma Ayach fue apaleada junto con dos de sus compañeros, Aminetu Haidar y Lidri Elhussein, el 17 de junio de 2005 durante una manifestación pacífica que se desarrolló para protestar contra la represión de una primera manifestación tenida por la mañana de ese mismo día por saharauis que conmemoraban la histórica Intifada de Zemla en 1970. (SPS)

060/090/000 061657 Oct.  05 SPS