SPS RASD/MARRUECOS/LLAMAMIENTO
El Presidente de la República Saharaui pide a Mohamed VI que
detenga la represión en el Sáhara Occidental
06.07.05
Bir Lehlu, 06/07/2005 (SPS) El
Presidente de la República Saharaui,
Mohamed Abdelaziz, ha pedido al Rey de Marruecos, Mohamed VI, que
detenga la represión contra los saharauis en el Sáhara
Occidental, que
no honra a Su Majestad, y que actúe con sabiduría para
promover una
solución pacífica del conflicto basada en el respeto al
derecho
inalienable del pueblo saharaui a la autodeterminación y a
la
independencia.
"No puede ser aceptado que las fuerzas marroquíes sigan
diariamente
violando los derechos humanos de los saharauis. No es una gran victoria
ni una actitud valiente secuestrar, torturar y detener a nobles y
pacíficas mujeres”, ha escrito el Presidente de la
República Saharaui a
Mohamed VI en una carta abierta, una copia de la cual ha llegado a SPS.
" El que continúe esta irresponsable política puede
conducir a
situaciones peligrosas, tales como que vuestro Gobierno introduzca a la
zona, de nuevo, en el horror de la guerra, o que las fuerzas armadas
marroquíes cometan horribles masacres colectivas contra los
indefensos
ciudadanos saharauis", ha prevenido.
El jefe del Estado saharaui se ha mostrado particularmente preocupado
por "los retrocesos" del Gobierno marroquí y su rechazo a
aceptar la
legalidad internacional, estimando que "comprometen todos los avances
puestos laboriosamente en acción y ponen en peligro lo esencial,
es
decir, el referéndum de autodeterminación", dejando
"el conflicto
abierto a todas las eventualidades".
Hace un llamamiento solemne "en nombre de un porvenir común",
que
espera impaciente pero inevitablemente ser concretado, con el fin de
que "juntos superemos los rencores y asumamos la suficiente
responsabilidad ante la historia para lograr evitar a nuestros dos
pueblos y a los pueblos de nuestra región el caer en una
situación
crítica en los albores del nuevo siglo".
Este es el texto completo de esta carta :
"CARTA ABIERTA A SU MAJESTAD EL REY DE
MARRUECOS
Bir Lehou, 4 de julio de 2005
En nombre de Dios , el Clemente, el
misericordioso.
Majestad,
Desde el 21 de mayo de 2005, las
ciudades del Sahara Occidental,
algunas ciudades del sur de Marruecos y universidades del reino, han
sido teatro de graves acontecimientos derivados de la represión
desatada por las fuerzas de seguridad, la policía y el ejercito
marroquí en contra de manifestantes pacíficos que
enarbolaban legitimas
reivindicaciones, la principal de las cuales es el derecho del pueblo
saharaui a la autodeterminación.
La evolucion de estos acontecimientos
hizo llegar a extremos gravísimos
que se han caracterizado por la obstinación de las fuerzas
de
seguridad en recurrir a todas las formas de represión, de
intimidación,
de secuestros, de detenciones sin los mínimos miramientos hacia
el
respeto de los derechos humanos.
Pese a nuestros reiterados
llamamientos a las autoridades marroquíes
para que pongan fin a semejantes practicas inhumanas que se cometen
contra ciudadanos saharauis tan indefensos como inocentes, esta
política de ensañamiento ha continuado hasta extremos que
hoy han
creado una seria situación que amenaza con estallar de un
momento a
otro. Pues los abusos que practican las autoridades marroquíes
contra
niños, ancianos, mujeres , y contra los activistas saharauis de
derechos humanos, han llegado a limites extremos.
Estas circunstancias y acontecimientos
hacen que me dirija hoy a Su
Majestad como he hecho poco tiempo después de la
desaparición física de
su padre, el Rey Hassan II, que Dios lo acoja en su misericordia.
Majestad,
Durante aquellos tristes funerales, le
he hecho llegar mis sinceras
condolencias por la desaparición de un hombre que ha conocido
los
estragos de la guerra desatada contra el pacifico pueblo
saharaui, un
hombre que, sin embargo, no estaba dispuesto a abandonar este mundo sin
antes dar una oportunidad a la paz con la aceptación del
principio de
un arreglo pacifico al conflicto del Sahara Occidental en concordancia
con las resoluciones y de las normas de la legalidad internacional, que
estipulan, desde la resolución 2072 (1965), la necesidad de que
el
pueblo saharaui ejerza su derecho a la autodeterminación,
a través de
un referéndum libre, democrático y transparente.
Esas muestras de condolencia no han
sido simplemente una muestra de
tristeza por la desaparición de un socio en la búsqueda
de la paz, sino
que constituyó una manifestación sincera de una esperanza
legítima,
suscitada en aquellos días, con motivo de su
entronización , además de
ser la aspiración responsable, de hacer llegar el barco del
arreglo a
buen puerto, poniendo así termino a una página negra de
la historia de
nuestros dos pueblos hermanos, y hacer frente al desafió
conjuntamente
para construir sólidas relaciones de complementariedad y de
hermandad y
de respeto recíproco, y restaurar así la confianza
perdida a nuestras
generaciones venideras para un futuro prospero en el que se erijan
relucientes los conciertos de afección y de buena vecindad
sobre los
restos de los proyectiles, de las minas y de los muros
mortíferos.
Seis años después de
aquella carta, y pese a los sentimientos de
injusticia que nos embarga, todavía seguimos resistiendo aceptar
que
aquella condolencia ha sido efectivamente la muestra del lamento por la
pérdida de un socio, y que las esperanzas del verano de 1999,
que
creíamos sumamente legítimas por cuanto albergamos la
esperanza de
hallar en Su Majestad la sabiduría, el ímpetu de
renovación, de
afianzar las libertades y el respeto de las misma, hoy parece que esa
esperanza se ha disipado cuando el gobierno marroquí
asumió- en
particular respecto a la causa del pueblo saharaui- posiciones y
políticas que el tiempo confirmó su fracaso definitivo.
Su Majestad,
Tras dieciséis años de
una cruenta guerra de la que no se ha salvado
ningún hogar marroquí ni saharaui, y durante la cual se
han roto todos
los vínculos existentes, coralario de la misma han sido las
legiones de
huérfanos y de viudas, ha drenado millones y millones de
dólares en un
saco roto, sembrado la muerte y reavivados los rencores en detrimento
de los sueños de los jóvenes de nuestros dos pueblos
hermanos inocentes
tras larga espera de una cita de paz que no llegaba nunca. Pese a las
penalidades de esa tragedia, emergieron progresivamente las esperanzas
de una paz justa con el logro de que el gobierno marroquí y el
Frente
POLISARIO hayan llegado a un acuerdo sobre el plan de arreglo de la
ONU-OUA para la celebración de un referéndum de
autodeterminación en el
Sahara Occidental. Ese mismo plan al que hemos contribuido todos en su
concretización y por el que hemos sufrido todos en cada una de
las
etapas de su aplicación, pese a los obstáculos y
gracias a nuestro
común apego al hilo de la trama que sirvió de base al
plan de arreglo,
esto es el derecho a la autodeterminación , gracias a
ello, se ha
logrado alejar el espectro de la guerra de nuestra región
durante
catorce años y logró dejar entreabierta para siempre la
puerta de la
paz.
Hoy deseamos , sinceramente, que
la historia no retenga que seáis
vosotros quienes asuman la responsabilidad de encarcelar esa
ilusión y
cerrar esa puerta que lleva a la paz, sometiendo a los dos pueblos
hermanos a una nueva guerra fratricida.
Las posiciones del gobierno
marroquí con respecto al conflicto del
Sahara Occidental, posiciones puestas de manifiesto estos ultimos
años,
y de los que hay constancia en los archivos de las Naciones Unidas,
contenidas en el memorando del ministerio de asuntos exteriores
marroquí, con fecha del 09 de 04 de 2004, referidos claramente a
la
confiscación del derecho de los sahrauis a la
autodeterminación , y en
el momento en que incurre en una flagrante contradicción con las
resoluciones y normas internacionales que habían sido
aprobadas desde
1965 hasta hoy, relativas a la necesidad de la descolonización
del
Sahara Occidental. Estas posiciones son la muestra igualmente de una
renuncia clara del Estado marroquí a todas las promesas y
compromisos
concertados solemnemente ante la comunidad internacional, empezando con
la declaración de Nairobi de 1981, seguido de la firma del plan
de
arreglo de 1991, y posteriormente la firma también de los
Acuerdos de
Houston 1997.
Todas estas posiciones constituyen un
motivo de verdadera y profunda
preocupación para el pueblo saharaui, pues suponen una
subversión del
meollo de toda la operación, esto es, un referéndum de
autodeterminación, y hace así que, lamentablemente,
el conflicto esté
expuesto a todas las eventualidades.
Su Majestad,
En nombre del irreversible
futuro común, que nos acecha impaciente en
las puertas de nuestra región, y espera una señal
para acceder, me
dirijo a Su Majestad para disuadirlo de no seguir haciendo recurso a
los medios y experiencias mortales del pasado, y para que todos
asumamos la suficiente responsabilidad ante la historia para lograr
evitar a nuestros dos pueblos y a los pueblos de nuestra región
caer en
una situación critica en los albores del nuevo siglo en el que
el mundo
está empeñado, como lo hace Marruecos, en afianzar los
valores de la
democracia , de la tolerancia y de libertad. En un mundo en
el que ya
no se puede tolerar, bajo ningún pretexto, la
confiscación de ningún
derecho democrático de un pueblo a la autodeterminación y
a la
existencia.
Los corazones de todos los
demócratas, de todos los defensores de los
derechos humanos, de todos los amantes de la paz en el mundo,
están
afligidos, desde hace más de un mes, ante las imágenes de
la ciega
violencia desatada contra los pacíficos manifestantes en el
Sahara
Occidental, tras reivindicar el derecho de autodeterminación, en
todos
los lugares con presencia saharaui, tanto en los territorios
propiamente saharauis como en el interior de Marruecos.
¿ Honra a caso al Rey, al
trono al pueblo marroquí, con todas sus
fuerzas vivas y democráticas, que se pisotee y maltrate a
jóvenes
saharauis en las aceras marroquíes y en los recintos
universitarios ?.
¿ Les honra quizás el maltrato y castigo a las
jóvenes y mujeres
saharauis y tirarlas a la vera de las rutas ? ¿ O que se
destruyan
hogares saharauis, se saquean sus pertenencias y se usurpen sus
propiedades ?
¿Honra quizás a
Marruecos, en el momento en que pretende hacer avances
en la instauración de la democracia, cuando a la fuerza de
la palabra
del interlocutor y sus argumentos se responde con los silbidos de
las
porras y los ruidos de las cerraduras de las celdas ?.
¿ Que delito se le imputa a
Aminatu Haidar , activista saharaui de
derechos humanos, para merecer los castigos mas crueles, y para ser
secuestrada frente al hospital ante las miradas desorbitadas de sus dos
pequeños, y ser arrojada herida en la tristemente celebre
Cárcel Negra
de Aaiun ?. Pese a que todo lo que Aminatu ha hecho ha sido clamar los
derechos de su pueblo, derechos reconocidos y protegidos por toda la
legalidad internacional.
¿ Que crimen han cometido las
manos de los manifestantes pacíficos
saharauis para que inocentes mujeres y niños estén
expuestos a las
formas mas brutales de violencia y de intimidación ?
¿ Por que se han dictado penas
injustas de 20 años de prision en contra
de Hassena El Heirich, y 15 años de reclusion para Buamuud
Mohamed
Salem, y 15 a´ños para Edaudi Omar, para citar ejemplos ?.
¿ A caso han
hecho más que pedir, pacíficamente, que se organice
un referéndum al
que el propio gobierno de Marruecos dio su aceptación en fechas
recientes?.
¿Por qué las autoridades
marroquíes impiden el acceso al territorio
saharaui ocupado a delegaciones que representan parlamentarios,
organizaciones de derechos humanos, organizaciones no gubernamentales y
medios de comunicación? Y por qué imponen un bloqueo
securitario y una
presencia militar masiva en los barrios y calles de las ciudades
saharauis?
Majestad,
Las campañas que persiguen
exacerbar el clima de tensión entre los
pueblos Saharaui y marroquí, con acusaciones de hostilidad y de
servilismo y que pretenden arrastrar al pueblo y gobierno
marroquí a
asumir posiciones extremistas contra la solución
pacífica del
conflicto, constituye la muestra mas elocuente de que el espectro del
pasado sigue siendo un referente presente…
Los consejeros, los asesores y todos
aquellos que le hacen llegar
imágenes ficticias, informaciones adulteradas, sobre la realidad
del
conflicto en el Sahara Occidental, y esparcen acusaciones y publican
rumores, lo que buscan es hacer más crítica aún la
situación,
incrementando la tensión y la división en nuestra
región y en
detrimento de nuestros pueblos.
La creación de mitos y de
embustes, y pretender hacer de éstos una
realidad, es una política que ha demostrado sus limitaciones.
Los
pueblos de nuestra región y del mundo no quieren creer que estos
mitos
y embustes estén de nuevo de vuelta diciendo que “ los
campamentos de
refugiados saharauis están asistiendo a manifestaciones de
repulsa al
Frente POLISARIO, y que estos campamentos están sometidos a
represión y
tensión “. Además se continua machaconamente haciendo
referencias al
léxico de :” secuestrados”; “ mercenarios”, “ separatistas.
Todo el mundo sabe a ciencia cierta y,
en especial, el Gobierno
marroquí que el Frente Popular para la Liberación de
Saguia el Hamra y
Rio de Oro, Frente POLISARIO,constituye el único representante
legítimo
del pueblo saharaui, que es una de las partes en el conflicto del
Sahara Occidental, y que los representantes de este Frente son quienes
compartieron las mesas de negociaciones con los delegados del gobierno
de Maruecos. Éstas dos partes realizaron negociaciones,
públicas y
secretas y, bajo supervisión internacional, firmaron
conjuntamente el
Plan de Arreglo OUN-OUA y los Acuerdos de Houston que completaron dicho
plan.
La política seguida actualmente
por el gobierno de Maruecos y que
persigue una escalada generalizada, para la cual ha movilizado todos
los recursos y medios tanto informativos como de partidos, con el
objetivo de involucrar a todo el pueblo marroquí, no redunda en
el
interés de los pueblos de la región. Sin duda alguna ,
existen muchos
temas de interés y de importancia que pueden formar una base de
la
unanimidad de los marroquíes, tales como el desarrollo
equilibrado, la
divulgación de la democracia y el respeto de las libertades
fundamentales y la legalidad internacional. Por el contrario, la
búsqueda de una unanimidad que se cimiente en los reiterados
ataques a
Argelia, cada vez que se le compliquen las cosas al gobierno
marroquí y
se multipliquen su errores en su tratamiento al problema del Sahara
Occidental, este comportamiento ya no puede ser aceptado.
Tampoco puede ser aceptado que las
fuerzas marroquíes continúen
cotidianamente violando los derechos humanos de los saharauis. No es
una gran victoria ni una valente actitud secuestrar, torturar y detener
a las nobles y pacíficas mujeres. La continuidad de esta irresponsable
política puede conducir a
situaciones peligrosas, tales como que vuestro gobierno introduzca la
zona, de nuevo, en el horror de la guerra, o que las fuerzas armadas
marroquíes cometan horribles masacres colectivas contra los
indefensos
ciudadanos saharauis, masacres similares a las que se cometieron
en
Timor del Este , o incluso a agredir a un pacífico
país vecino. Majestad,
Las perspectivas de la
opción pacifica están claras y por todos
conocidas. El Plan de paz para la autodeterminación del pueblo
del
Sahara occidental, aprobado por el consejo de seguridad en su
resolución 1495 de julio de 2003, y pese a las enormes
concesiones que
hemos tenido que hacer en pos de la paz, constituye una oportunidad de
solución ejemplar para salir del atolladero actual que ha
privado a los
pueblos de la región de su mañana prometedor , un
mañana construido
sobre la base de la participación y la complementariedad, lejos
de toda
forma de exclusión.
Les reitero nuestra siempre
disponibilidad al dialogo y la concertación
posible cada vez que el marco de estas concertaciones sea la
aplicación
de la Legalidad Internacional, eso es la culminación de proceso
de
descolonización de la última colonia en el continente
africano y el
respeto del derecho de autodeterminación, a través de un
referéndum
libre, justo y transparente.
Le ruego acepte, Majestad, mis mas
altas muestras de respeto y consideración.
Mohamed Abdelaziz, Presidente de la República
Arabe Saharaui Democratica Secretario General del Frente
POLISARIO.” (SPS)
(SPS)
SPS RASD/MARRUECOS/UNIÓN
EUROPEA/LLAMAMIENTO
El Polisario pide a la UE que acuda en ayuda de las "poblaciones
saharauis atacadas"
Bruselas, 06/07/2005 (SPS) El
Ministro Delegado para Europa, Mohamed Sidati, ha hecho un llamamiento
dirigido a la Unión Europea (UE) para que acuda en socorro de
las "poblaciones saharauis atacadas" reprimidas ferozmente por las
fuerzas coloniales marroquíes en el Sáhara Occidental,
pidiendo que se realice una investigación sobre las violaciones
de los Derechos Humanos en los territorios ocupados desde 1975 por
Marruecos.
En una carta dirigida al Secretario General del Consejo de la UE y Alto
Representante de Política Extranjera y de Seguridad
Común, Javier Solana, el ministro ha insistido en que "hoy
más que nunca, corresponde a la UE y a los Estados que la
componen el acudir en ayuda de las poblaciones saharauis atacadas, y la
asistencia a las personas en peligro", añadiendo que el Frente
Polisario está en su derecho de esperar que la UE "realice una
investigación para que se haga toda la luz sobre los
trágicos acontecimientos que se desarrollan en el Sáhara
Occidental".
Mohamed Sidati recuerda que desde el pasado 21 de mayo, la
población saharaui que vive bajo la ocupación es objeto
de actos de "represión implacable sin precedentes que se suceden
como una macabra letanía", y se ve sometida a "la
violencia, la persecución y el hostigamiento" contra personas
que habían protestado "pacíficamente contra la
arbitrariedad marroquí, y pedían el respeto a sus
legítimos derechos, entre ellos el del pueblo saharaui a la
autodeterminación".
Se detiene especialmente sobre la detención de Aminetu Haidar,
la activista de los Derechos Humanos que fue detenida en1987, a la edad
de 20 años, para vivir los horrores de las cárceles
secretas marroquíes (desde 1987 a 1991), que se produjo el 17 de
junio 2005, para sufrir de nuevo los peores tratos y haber sido
entregada al "purgatorio de juicios inicuos y a la venganza de sus
torturadores marroquíes".
"El motivo de su detención como la de sus compañeros no
es otro que sus convicciones, consideradas "ultrajantes" por el
ocupante, y que ella siempre las ha proclamado alto y fuerte, ya que
lucha por el derecho universalmente reconocido del pueblo saharaui a la
autodeterminación y su ejercicio por el pacífico medio de
un referéndum libre y democrático", recuerda.
La suerte reservada por el ocupante marroquí a los hombres y
mujeres saharauis como Aminetu Haidar es "una afrenta a la conciencia
humana, y constituye un insulto a los valores de justicia, de
democracia, a los Derechos Humanos que la Unión Europea defiende
en el mundo", mantiene el ministro, añadiendo que Marruecos
"pisotea la dignidad humana, reprime en el Sáhara Occidental sin
que lo moleste la comunidad internacional y sin el menor respeto a sus
propios compromisos".
Según Sidati, la UE debe intervenir inmediatamente para obligar
a Marruecos a "que ponga término a su feroz represión
ejercida indistintamente sobre poblaciones indefensas, para exigirle
que libere a todos los detenidos saharauis y cese sus parodias de
procesamientos".
“Europa, siempre tan dispuesta a invocar el derecho de ingerencia
humanitaria, es llamada hoy a que actúe para poner
término a la situación colonial en el Sáhara
Occidental y al suplicio de su pueblo" y departir con un socio que
tiene "la triste reputación de ser el segundo país del
mundo que no respeta las resoluciones de la ONU y que dispone de un
doloroso récord en materia de violaciones de los derechos
humanos", ha recalcado. (SPS)
SAHARA PRESS SERVICE
