SAHARA PRESSE SERVICE

arriba

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/RESISTENCIA/ MEDIOS
Para Ali Salem Tamek, la independencia nacional y la existencia sobre su territorio nacional de la República Saharaui son las reivindicaciones de todo saharaui

MUNDO HISPÁNICO, 06/05/2005 (SPS) Texto completo de la entrevista concedida por el activista saharaui de los Derechos Humanos, Ali Salem Tamek, a la revista mensual suiza Mundo Hispánico, en su edición del mes de mayo.

" La entrevista : Ali Salem Tamek Activista saharaui y ex preso político en Marruecos”

Mundo Hispánico / Miguel Rodríguez

Nacido en Assa (Sur de Marruecos) en 1973, en el seno de una familia saharaui, Ali Salem Tamek vive hoy en El Aaiun, capital del Sáhara Occidental, desde donde defiende la causa saharaui, actividad que ya le ha costado cuatro encarcelaciones (en 1993, 1996, 1997 y 2002) en celdas marroquíes y dos deportaciones, 17 huelgas de hambre e innumerables presiones. Ex preso político, poseedor de un pasaporte marroquí, padre de una niña llamada «Tharua» desde el 2000, ambos fueron rechazados por el censo en vistas del previsto referéndum para la autodeterminación del pueblo saharaui : su activismo en pro del respeto de los Derechos Humanos en los antiguos territorios españoles del Sáhara y su defensa del ideal saharaui explican su rechazo ; el de su hija, sin embargo, no tiene más explicación que el de llamarse «Revolución».

Su presencia en Ginebra por unos días, a finales del mes de abril, dio lugar a esta entrevista exclusiva para Mundo Hispánico, a la que Ali Salem Tamek se prestó con gusto, contestando sin remilgos. «España ostenta la responsabilidad histórica y moral en este conflicto»

INTERNACIONAL Mundo Hispánico • MAYO 2005

Mundo Hispánico.– Cuando, el 6 de noviembre de 1975, Hassan II lanzaba la «Marcha Verde» e invadía el territorio del Sáhara Español, cuando una semana después, España, mediante los Acuerdos de Madrid, cedía su colonia a Marruecos y Mauritania, usted no había cumplido dos años.

¿Cómo se forjaron sus lazos con la causa saharaui?

Ali Salem Tamek.– Como sabe, tengo pasaporte marroquí pero eso no significa que sea marroquí. El conjunto de saharauis en espera de poder disfrutar de un Estado independiente posee pasaporte argelino, español, mauritano o de otras nacionalidades.

A lo largo de mi infancia, me contaron innumerables atrocidades cometidas por el ejército marroquí durante la anexión y ocupación de nuestro territorio : su objetivo era el de aniquilar al pueblo saharaui. Me hablaron sobre todo de mi tío, Lahsen Tamek, mártir en la guerra de liberación y conocido en los campos de refugiados saharauis como Hussein Tamek (un complejo del campamento lleva hoy su nombre) así como de otros miembros de mi familia que participaron, desde el inicio, en la lucha armada. Todo esto me marcó de manera decisiva y forjó mis lazos con la causa saharaui. Una relación que no hace más que intensificarse con el tiempo. Avanzando en edad y con el peso de la experiencia, me he dado cuenta de la verdadera dimensión del drama vivido por mi pueblo. Mis encarcelaciones, mis deportaciones en Marruecos vividas con amargura y mi trabajo en distintas asociaciones no han hecho más que confirmar esta imperiosa necesidad de defender la causa saharaui.

¿Cuáles son sus reivindicaciones hoy en día? ¿Comparte las del Frente Polisario?

AT: La principal reivindicación la comparto con el Frente Polisario, en efecto: la independencia nacional y el derecho a disfrutar del territorio nacional de la República saharaui, un Estado con todos los atributos necesarios para el desarrollo, el progreso y la democracia. Además, nuestro movimiento, el Frente Polisario, concluyó un acuerdo con el reino de Marruecos, en agosto de 1998, que preveía la organización de un referéndum que permitiera al pueblo saharaui expresar su derecho inalienable a la autodeterminación. Las opciones previstas entonces eran la independencia del pueblo saharaui o la integración en el reino de Marruecos. Pero Marruecos no ha dejado de rechazar el referéndum y sigue haciéndolo. Comparto, pues, sueños, esperanzas e ideales con el Frente Polisario ; unos ideales que permitirán a nuestro pueblo gozar un día, como cualquier pueblo en el mundo, de su derecho a la existencia, a la libertad y a la independencia.

¿Por qué razones fue usted encarcelado en Marruecos?

A.T: Me han encarcelado en cuatro ocasiones, en particular por mis reiterados intentos de integrarme al Frente Polisario, por lo que me echaron cinco años de cárcel. Después, las autoridades marroquíes me acusaron, según ellas, de mi supuesta pertenencia a la organización interna del Frente Polisario y en particular a la dirección de la sección del Mártir Hamdi Buzeid. Por fin, en 2002, me acusaron de poner en peligro la seguridad del Estado y me impusieron cárcel y una multa de 1.000 euros.

¿Piensa usted, como se pretende, que el rey Mohamed VI orienta a Marruecos en nuevas vías democráticas?

AT: Debe saber que cualquier «democracia» que no respete el derecho de un pueblo a disfrutar de autodeterminación no puede más que fracasar. Por eso, mientras Marruecos siga negando el derecho a la existencia del pueblo saharaui, reprimiendo a su propio pueblo –negado también de libertad – no podemos hablar de democracia. Ni siquiera de «vías» hacia cualquier democracia.

¿Cómo explica usted de el rey Mohamed VI haya indultado al preso político Ali Salem Tamek?

El indulto es un derecho que suele usar un monarca para compensar alguna situación

anterior. En mi caso, no solicité en ningún momento el indulto porque no pienso haber cometido ningún delito para que merezca ser indultado. Sin embargo, la presión ejercida por organismos internacionales y grupos marroquíes han contribuido en mi liberación.

¿Cuáles son las condiciones carcelarias en las prisiones de Marruecos?

A.T: Extremadamente difíciles. Basta con leer los informes de las ONG o escuchar los testimonios de ex presos moribundos liberados milagrosamente de innumerables morideros para entender que son de las más extremas del mundo. Y esto sin mencionar, claro está, las fosas comunes… [ndlr. : prefiere no hablar]

¿Considera que es hoy un hombre libre o se siente usted controlado, manipulado?

A.T: Como muchos de mis compatriotas, sufro seguimientos, acosos e intentos de intimidación. Actualmente, se está orquestando una amplia campaña de descalificación y desprestigio contra mí. Algunos títulos destacados de la prensa marroquí me acusan de «traidor», de «militante sobrevalorado» o de «manipulador mediático»….

¿Qué piensa usted de la prensa marroquí en general y de su libertad de expresión en particular?

A.T: Excepto escasos títulos, la prensa marroquí está controlada. La difamación es algo corriente en ella. Vive con cadenas en los pies y el régimen la instrumentaliza. En estos últimos días, por ejemplo, intenta diabolizar a Ali Lmrabet, destacado periodista marroquí, al que se le ha prohibido ejercer durante diez años por haber declarado que los refugiados saharauis viven libres y no están secuestrados tal y como afirma el régimen marroquí. Esa misma prensa mantiene contra mí una campaña sin precedentes, con amenazas de expulsión y hasta amenazas de muerte.

Lleva un tiempo viajando mucho y apareciendo en portadas de periódicos. Hoy mismo [21 de abril de 2005], El País publica un artículo sobre usted.

¿Corresponde esta mediatización a alguna nueva estrategia del Frente Polisario en pro de una mejor defensa de la causa saharaui?

A.T: Esta es mi segunda visita a Europa y la hago para acudir a un control médico necesario por las secuelas dejadas por mis estancias en las prisiones marroquíes. Aprovecho, en efecto, las oportunidades que me ofrecen de contactar con organismos internacionales y la prensa en general para explicar a la opinión pública el deterioro de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental. Intento transmitir la verdad, la realidad tal y como la vivimos en los territorios bajo ocupación marroquí.

¿Con quién piensa reunirse en Ginebra?

A.T: Tomaré contactos con distintos organismos de defensa de los Derechos Humanos. También me hubiera gustado poder participar en la 61 sesión de la Comisión de la ONU para la defensa de los Derechos Humanos que acaba de celebrarse en Ginebra. Por otra parte, la Oficina Internacional para el Respeto de los DDHH (BIRDHSO) y la Asociación de Familias de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) me han organizado un encuentro con el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los DDHH en el que he podido exponer la situación vivida en el Sáhara Occidental. También he contactado con la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y con algunos medios de comunicación locales.

¿En qué situación vive hoy el pueblo saharaui del Sáhara Occidental, bajo control marroquí?

A.T: Si nos referimos a los saharauis que viven en los campamentos de refugiados, su situación no es nada alentadora. El exilio en el que viven es extremadamente duro, algo que han recogido recientemente tanto el Parlamento Europeo como el Secretario General de Naciones Unidas en su informe del 19 de abril sobre la situación en el Sáhara Occidental. En lo que se refiere a las poblaciones residentes en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, no disponen de ningún derecho. Sus territorios quedan permanentemente ocupados. Es un territorio totalmente sitiado y cortado del mundo exterior.

Es el colmo : en un país tan rico como el Sáhara Occidental, estas poblaciones viven con una extremada pobreza. Tras el informe emitido el 22 de enero de 2002 por el Sr. Hans Corel, consejero jurídico de Naciones Unidas, Marruecos sigue expoliando impunemente las riquezas del país.

¿Podría estallar una nueva lucha armada si no se desbloquea la situación en breve?

A.T: Frente al empecinamiento del Reino de Marruecos y a sus reiterados intentos de establecer obstáculos para que no se celebre el referéndum por la autodeterminación, la vuelta a la guerra es inevitable. Esta situación «ni de paz, ni de guerra » que llevamos aguantando catorce años es algo inédito en la Historia. La continua negativa de Marruecos ha generado desilusión y frustración en buena parte de la población, en particular en los jóvenes que anhelan la vuelta inminente a las armas para encararse de una vez por todas con un país que no desea la paz. Las recientes declaraciones de uno de los dirigentes del Frente Polisario, Mhamed Jadad, coordinador con la MINURSO, no hacen más que confirmar esta opción.

¿Qué opina sobre el denominado Plan Baker II, que propone una autonomía saharaui integrada en Marruecos y un referéndum después de cinco años? ¿Constituye una solución para avanzar en este proceso? ¿Piensa que podría traerles la autodeterminación a la que aspiran?

A.T: Aunque lo haya aceptado la dirección del Frente Polisario, el Plan Baker es rechazado contundentemente por el pueblo saharaui, tanto desde los campos de refugiados como desde los territorios bajo ocupación marroquí. Se aceptó porque llevaba, en tres o cuatro años, a la celebración del referéndum que podría aportar una solución definitiva a este largo conflicto. Si embargo, como el Plan Baker no incluía más que el 80% de las tesis marroquíes, el régimen marroquí lo ha rechazado, como siempre. Lo cual demuestra con claridad la falta de voluntad política por parte de Marruecos.

¿Qué piensa de la postura de España en este conflicto? ¿Se modificó tras el cambio de Gobierno en marzo del 2004?

A.T: La Historia cuenta de manera inapelable que el Sáhara Occidental fue colonia española y que España legó su territorio y su pueblo a Marruecos. Por eso ostenta la responsabilidad histórica y moral en este conflicto; también tiene parte de la responsabilidad en el drama vivido por este pueblo desde hace treinta años. El gobierno de Aznar mostraba al menos una postura objetiva pero el de Rodríguez Zapatero, desgraciadamente, se alinea con la de Marruecos. Lo hemos comprobado a través de algunas declaraciones que vienen a apoyar la tesis marroquí. Si embargo, para crear diversión y mantener la duda sobre su postura, los responsables del actual Gobierno español han organizado encuentros con algunos responsables del Frente Polisario pero sin que estos hayan tenido cualquier impacto, en particular en los territorios en los que vive el pueblo saharaui, lo cual explica la falta de credibilidad que nos inspira su actitud.

Al referirme a la postura española, no puedo más que homenajear merecidamente a la sociedad civil española que, desde siempre, ha impulsado el movimiento solidario hacia los saharauis a nivel internacional. La Historia también destacará la postura valiente de esta sociedad hacia el pueblo saharaui.

¿Qué le diría al presidente Rodríguez Zapatero si se encontrara con él?

A.T: Le diré que España ostenta la responsabilidad política en el calvario del pueblo saharaui y que le corresponde más que nunca poner remedio a esta situación que, sin lugar a dudas, provocó.

¿Y a Mohamed VI, qué le diría?

A.T: Si, por casualidad, me encuentro con el rey Mohamed VI de Marruecos, le diré que tanto el interés como la razón dictan al pueblo saharaui, al pueblo marroquí y a los pueblos del Magreb en su conjunto, alcanzar una solución justa y democrática que permita a los saharauis ejercer libremente su derecho a la autodeterminación, para conseguir una paz duradera, condición esencial para el desarrollo de esta región de África.

¿Piensa sinceramente poder vivir algún día libre y en total independencia, con su familia, en los territorios del ex Sáhara español?

A.T: No me paro en creerlo. Estoy seguro de ello, así como el pueblo saharaui en su conjunto. Estamos seguros de poder vivir un día felices, libres e independientes en nuestro país, en el Sáhara Occidental." (SPS)

060/090/000 062030 MAI 05 SPS

arriba

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/MARRUECOS/MENTIRAS DEL MAJZEN
La familia Tamek niega toda relación con un comunicado utilizado por la MAP en su campaña contra Ali Salem Tamek

El Aaiun (territorio ocupado), 06/05/2005 (SPS) La familia Tamek ha desmentido "categóricamente" la veracidad del comunicado utilizado el pasado 3 de mayo por la prensa marroquí en su nueva campaña contra el activista saharaui de los Derechos Humanos y antiguo preso político, Ali Salem Tamek.

En efecto, 70 miembros de la familia Tamek han firmado un comunicado, que se hizo público el viernes, para condenar la utilización del nombre de la familia para "sembrar cizaña y discordia en el seno de la familia, buscando arrastrarla a la conspiración contra uno de sus mejores hijos, concretamente Ali Salem Tamek."

El pasado martes, las autoridades marroquíes iniciaron en la prensa del poder una nueva campaña de difamación contra Ali Salem Tamek, utilizando un pretendido comunicado que según la agencia de prensa marroquí MAP, llevaría las firmas de los miembros de la familia Tamek.

La MAP, órgano principal de la propaganda colonial marroquí, no ha dejado de utilizar todos los calificativos de segregación imaginables contra el activista, empezando por calificarlo de "traidor" y "renegado", pasando por pretender que su familia lo ha expulsado del medio familiar, y llegando hasta pedir que se lo excluya "de la unidad familiar, tribal y nacional".

La SPS publica a continuación el texto completo del comunicado de la familia TAMEK con la lista de los firmantes :

" Comunicado :

La MAP publicaba el 3 de mayo en su site de Internet un comunicado cuyos autores usan el nombre de la familia Tamek pretendiendo condenar a Ali Salem Tamek en nombre de ésta. Lo que nosotros, los abajo firmantes, miembros de la familia, desmentimos categóricamente y consideramos tal iniciativa como nula y no procedente. En efecto, se trata de un acto de bajo nivel, que no compromete más que a sus autores, a pesar de lo que pretendan algunos, y del que en ningún caso puede culparse a nuestra familia.

Rechazamos este tipo de intentos que sólo buscan sembrar la cizaña y la discordia en el seno de la familia, buscando arrastrarla en la conspiración contra uno de sus mejores hijos, concretamente Ali Salem Tamek.

Esta actitud, de forma semejante a las anteriores, ha sido elaborada en las oficinas del Majzen y por instigación suya, por sus esbirros. Agentes de los partidos políticos y demás son instrumentalizados en el marco de campañas racistas y chauvinistas. El objetivo del poder es evidente : pretenden desacreditar a Ali Salem e impedirle ejercer sus legítimos derechos, especialmente la libertad de opinión o la de movimiento. Y por así decirlo, quieren privarle de sus derechos como militante de los Derechos Humanos y sus derechos de asociación, etc.

Denunciamos pues estas campañas teledirigidas contra nuestro hijo Ali Salem Tamek, y no permitimos a quien sea que lo insulte, ni a algunos que quieran explotar la palabra de los demás para conseguir sus repugnantes intenciones ; aumentar los dividendos de su cobardía con la sangre de los demás, cargándola en la cuenta de los seres humanos que sufren en carne propia y en su dignidad que, por otra parte, nos son muy queridos. Sabiendo que Ali Salem Tamek sufre de enfermedades crónicas por causa del trato inhumano que le hizo sufrir el Estado marroquí durante sus encarcelamientos sucesivos, y que son la causa de todo lo que puede causar perjuicio a Ali Salem Tamek y a su vida.

Recordamos que es ese mismo Estado el que es responsable de la muerte del mártir Lahcen Tamek, asesinado en Rabat el 21 de mayo de 1977.

Las firmas de los miembros de la gran familia de Ali Salem TAMEK :

CIN	Nombre	CIN	Nombre
JA 746	Fnina TAMEK	JA108271	Jamal TAMEK
J 145449	Khrissa HNANE	JE14257	Aaguida BLAL
JA 36370	Fatma TAMK	JA36351	Zaha TAMK
JA91374	Maryam TAMK	JA 36351	Zaha TAMEK
JA 117971	Soumaya TAMEK	JA67022	AGHARAS Ahmed Salm
Sans	Oulaya TAMEK	JA120211	Tawfik TAMEK
JA 113635	Rajaa TAMEK	JA7363	Khadijatou TAMEK
JA 33562	Mohammed TAMK	JA892	Lbatoul TAMEK
JZ 81	Aabid TAMEK	JA124996	Zahra TAMEK
JA 55688	Ali TAMK	JA100668	Said TAMEK
JA 81612	Mustapha TAMK	JA90009	Khallihnna TAMEK
JA 69801	Bchra TAMK	JA103345	Bchra TAMEK
JA 140501	Salma TAMEK	JA146876	Aayada TAMEK
JA 113654	Youcef TAMK	JF 31640	Najat TAMEK
JA 25639	Tawfa AYOUB	JA111989	Zahra TAMEK
JA 12642	Dallou TAMEK	JA9710	Soukina TAMEK
JA 48011	Fala TAMEK	JA66542	Abdallah TAMEK
JA 6927	Salka TAMEK	J148146	Soukina TAMEK
JA 17003	Zahra TAMEK	JA62313	Laila TAMEK
JA 15294	Ahmed TAMEK	JA112912	Rabiaa TAMEK
JA 56063	Lbatoul TAMGDI	JA102597	Naima TAMEK
JA 36633	Laila TAMEK	JE145918	Omar TAMEK
JA 56143	Zaha TAMEK	JA71999	Naima TAMEK
JF 31640	Zahra TAMEK	JA 64635	Hamma JADDAD
JA 82612	Rachid TAMEK	JA 55812	Naama JADDAD
JA 82878	Mstapha KAYOUB	Sans	Gbaila TAMEK
JA 101578	Chrifa KAYOUB	JA 64339	Zahra KAYOUB
JA 78103	Hafida KAYOUB	JA 21960	Khdaima KAYOUB
JA 30457	Aicha KAYOUB	JZ 166	Saida KAYOUB
JA 83350	Mahjouba TAMEK	JA 84727	Izzana BOUGHARAS
J 148014	Lkawria TAMEK	JA 33544	Lhoucine LIDDRI
JA 56662	Khadija LIDDRI	JA 55366	Khadijatou AGHARAS
JA 38865	Aicha JAMAL	JA 51734	Jamal TOUDA
JA 84638	Lwafi TAMEK	JA 45072	Mohamdmbark TAMEK
JA 66542	Abdelmalek TAMEK	JA 800005	Najat JAMAL

(SPS)

060/090/000 062110 Mayo 05 SPS

arriba

SPS
RASD/PÉSAME
El Presidente de la República Saharaui considera al Gobierno marroquí responsable del fallecimiento del símbolo de la resistencia saharaui "El Wali Babeit"

Chahid El Hafed, 06/05/2005 (SPS) El jueves, el Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, consideró culpable al Gobierno de Rabat por el fallecimiento del "padre nacionalista y militante saharaui, El Wali Uld Babeit,"el pasado 3 de mayo, "como consecuencia de sus heridas tras el golpe traidor que recibió a finales del pasado año, de manos de un colono marroquí".

Al presentar su condolencia al pueblo saharaui y a la familia del difunto en una carta de pésame, copia de la cual ha llegado a SPS, el Jefe del Estado ha denunciado "el asesinato de este padre y militante saharaui que fue El Wali Uld Babeit," considerando responsable de este crimen al Gobierno marroquí, ya que nunca jamás ha intentado detener al criminal ni castigarle”.

"El difunto, que ha sufrido también los males de la cárcel durante 16 años, siempre ha sido un símbolo de la resistencia y un ejemplo para sus camaradas, a los que nunca ha dejado de proteger y defender en las cárceles secretas marroquíes de Agdez y Kalat M’Guna", recuerda el texto.

Nacido en 1919, el fallecido es una de las figuras emblemáticas de toda la era de la resistencia saharaui. Fue uno de los hombres que siempre estuvieron presentes para defender a su país contra las diferentes fuerzas colonizadoras.

En 1975, y desde la invasión militar marroquí del territorio saharaui, el gran resistente que fue este hombre fue detenido por las fuerzas armadas marroquíes y hubo de vivir la cárcel hasta el año 1991, fecha de su liberación junto a unos centenares de sus compatriotas saharauis.

En 2004, un colono marroquí golpeó a traición al difunto con un palo, causándole lesiones muy graves en la cabeza, lo que le llevó a ser internado en un hospital por un largo período. Las autoridades coloniales marroquíes no han hecho nada para detener al criminal. (SPS)

060/090/000 062230 Mayo 05 SPS

arriba