SAHARA PRESS SERVICE
Edicion en castellano, original francés

SPS
RASD/ANIVERSARIO

"No habrá paz posible fuera de la aplicación del referéndum de autodeterminación", afirma el embajador saharaui en Argel   

06.03.06

 

 

Argel, 06/03/2006 (SPS) El embajador saharaui en Argel, Mohamed Yeslem Beissat, afirmó el  domingo en Argel que "el pueblo saharaui ha enviado desde Tifariti un mensaje fuerte a la comunidad internacional, para decir que no habrá paz posible fuera de la aplicación del referéndum de autodeterminación", señalando que las festividades de conmemoración del 30 aniversario de la proclamación de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) han sido un "gran éxito", en una declaración reproducida por la agencia de prensa argelina APS.

 

El Sr. Beissat añadió que esas festividades, que han tenido lugar principalmente en Tifariti, en los territorios liberados del Sáhara occidental, "han constituido una nueva prueba de la voluntad de paz del pueblo saharaui", recordando la destrucción, en esta ocasión, de 3.181 minas antipersona por el Frente Polisario.

 

Se trata de la primera iniciativa de este tipo desde la invasión del Sáhara Occidental por Marruecos en 1975 y el desencadenamiento del conflicto en el territorio.

 

"El éxito es tanto más deslumbrante cuando ha puesto al desnudo las mentiras de la propaganda marroquí", añadió, precisando que Tifariti, "contrariamente a lo que pretende Marruecos, no está situado en una 'zona tampón' ni 'en la frontera argelina".

 

"Los 200 periodistas de la prensa internacional que han hecho el desplazamiento a Tifariti el 27 de febrero saben muy bien que en realidad está situada cerca de la frontera mauritana y a 300 km de la frontera argelina", dijo.

 

Según el acuerdo de alto el fuego firmado en 1991 entre el Frente Polisario y Marruecos, bajo la égida de la ONU, "hay une 'zona prohibida' de 3 km de ancha, al este del muro marroquí, y luego una 'zona tampón' de 30 km de ancha, en la que toda actividad debe ser señalada anteriormente a la ONU", concretó Beissat.

 

"Tifariti está situada en los territorios liberados" por el Frente Polisario, señaló.

 

El muro levantado por Marruecos en los años 1980,  con una longitud de unos 2.300 km, corta en dos el Sáhara Occidental. La ONU considera que el trazado de ese muro marca la línea de alto el fuego entre el ejército marroquí y el Frente Polisario. (SPS)

 

020/090/700 061115 Mar. 06 SPS

arriba

SPS
RASD/ALEMANIA/AYUDAS HUMANITARIAS

Alemania concede una ayuda de 100.000 euros a los refugiados saharauis   

 

 

 

Argel, 06/03/2006 (SPS) Alemania ha concedido una "ayuda inmediata" de 100.000 euros en beneficio de los refugiados saharauis, como consecuencia de los daños temporales que afectaron el pasado febrero a sus campamentos situados en la región de Tinduf (sudoeste de Argelia), indicó el domingo la embajada de Alemania en Argel, citada por la agencia de prensa argelina APS.

 

El montante "ha sido puesto a disposición del Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) para el aprovisionamiento de los refugiados correspondientes", ha precisado la misma fuente.

 

La Madia Luna Roja saharaui había hecho un llamamiento el 13 de febrero, desde Argel, para una ayuda humanitaria "urgente", tras los daños "importantes" causados por las lluvias torrenciales que se abatieron sobre los campamentos de refugiados saharauis.

 

Por su parte, el Programa Alimentario Mundial (PAM, organismo de la ONU) hizo otro llamamiento a los donantes internacionales para que acrecentaran su ayuda y poder evitar así los riesgos de una "seria penuria" en los campamentos de refugiados saharauis.

 

Argelia primero, y después numerosos países y organizaciones internacionales, respondieron a esta demanda de ayuda.

 

Entre ellos, la Unión Europea concedió una ayuda urgente de 900.000 euros, mientras que Italia desbloqueó 85.000 euros y los Estados Unidos 50.000 dólares, como se recordará. (SPS)

 

020/090/700 061045 Mar. 06 SPS

arriba

SPS
RASD/EUROPA/RECURSOS NATURALES

La Unión Europea, dividida sobre el estatuto jurídico de la pesca en aguas del Sáhara Occidental

 

 

 

 

Bruselas, 06/03/06 (SPS) La Unión Europea está dividida sobre el estatuto jurídico de la pesca en aguas del Sáhara Occidental, desde que algunos países como el Reino Unido, Suecia y Alemania plantearan sus dudas sobre las disposiciones del acuerdo pesquero con Marruecos, según la agencia de noticias Europa Press.

 

La división se produce el pasado mes de enero cuando algunos Estados miembros de la UE , como Reino Unido, Suecia y Alemania, plantearon sus dudas sobre si es posible aplicar las disposiciones del acuerdo pesquero con Marruecos, que incluye las aguas del Sáhara Occidental ocupado desde 1975 por Rabat después de la retirada de España.

 

Los pescadores comunitarios deberán esperar hasta que los servicios jurídicos del Consejo de la UE emitan el próximo jueves, 9 de marzo, un dictamen sobre la legalidad de este acuerdo.

 

España, por su condición de potencia administradora en virtud del derecho internacional, no intervino en el debate, admitiendo que es un "asunto bastante sensible", aunque recordó que desde la retirada de España del Sáhara Occidental en 1976 "no hay hasta ahora disposiciones jurídicas sobre el estatuto jurídico de las aguas" del territorio, indicó la misma fuente.

 

El dictamen jurídico emitido en 2002 por el Secretario Adjunto de Naciones Unidas para Asuntos Jurídicos, Hans Corell, estipula que toda explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental constituye una "violación de la legalidad internacional", en tanto que la descolonización del territorio no autónomo no esté acabada a través de la organización de un referéndum de autodeterminación "democrático y transparente".    

 

El Frente Polisario calificó que este acuerdo de pesca, concluido en Bruselas entre la Unión Europea (UE) y Marruecos, incluyendo las aguas territoriales del Sáhara Occidental, es "ilegal e injusto" y en contradicción "flagrante" con el derecho internacional. (SPS)

 

070/090/000 061310 mar 06 SPS

arriba

SPS
RASD/ARGEL/DAÑOS TEMPORALES

Campamentos de refugiados saharauis : "Hemos visto pasar un tsunami" (Reportaje)   

 

 

 

Escuela 27 de Febrero (Campamentos de refugiados saharauis) 06/03/2006 (SPS)  Najem, un refugiado saharaui de 15 años, barre de la mirada el campo de ruinas dejado por el paso del torrente de barro que ha deshecho a mediados de febrero su campamento en la región de Tinduf (sudoeste de Argelia). " Hemos visto pasar un tsunami", resume.

 

Su comparación está a la medida de la catástrofe. En efecto, el "27 de Febrero", el más afectado por las recientes lluvias torrenciales de los cinco campamentos de refugiados saharauis ofrece una imagen (ampliada) de desolación, ha comprobado la agencia de prensa argelina APS.

 

Techos y paredes derrumbadas, amasijos de piedras y ladrillos de adobe deshechos, muebles y accesorios de cocina yaciendo entre las ruinas : la mayor parte de las viviendas del campamento han sido completa o parcialmente destruidas.

 

Por aquí, un somier emerge de un montón de piedras blanqueadas con cal que constituye los restos de lo que fue una fachada. Más lejos, una antena parabólica de recepción de TV vía satélite preside los despojos de una habitación demolida por el diluvio. Por todas partes subsisten las huellas de la vida cotidiana de gente pillada de improviso.

 

Sobre la "calle principal" del campamento de 27 de Febrero, todas las viviendas y cobertizos han sido destruidas.

 

De paso por el campamento, algunos acostumbrados al lugar, miembros de asociaciones argelinas de solidaridad con el pueblo saharaui y periodistas que han venido para asistir a las  ceremonias de conmemoración del 30 aniversario de la proclamación de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), están estupefactos ante lo que ven.

 

"He visitado mil veces este campamento y no llego a situarme. Todo está cambiado. Es increíble", exclama uno de ellos.

 

La situación es tanto más dramática cuando se trata de refugiados que han huido de su país y viven en exilio desde la invasión marroquí del Sáhara Occidental en 1975. Actualmente son más de 150.000 hombres, mujeres y niños que habitan en cinco campamentos (27de Febrero, Ausserd, Dajla, El Aaiun y Smara) en la región de Tinduf.

 

Los refugiados, que vivían primero en tiendas de lona, poco a poco han construido habitaciones de adobe, que ofrecen mejores comodidades, pero por su naturaleza son muy frágiles a las lluvias e inundaciones.

 

Ante la adversidad, los habitantes del campamento 27 de febrero se arman de un admirable valora. Sin embargo, muchos de ellos siguen estando traumatizados.

 

"Nos vimos sorprendidos en plena noche", dice Fatma Mohamed, de 28 años, acompañada de sus cuatro hijos, todos de corta edad.

 

"Las lluvias no pararon durante 48 horas. El torrente de barro que se lo ha llevado todo a su paso nos sorprendió a las 3 de la mañana", añade, envuelta en su "melhfa" , el traje tradicional saharaui, una fría mañana de este final de invierno en el Sáhara.

 

La "casa" de Fatma resultó destruida en su mayor parte, porque estaba situada en el lugar de paso del torrente de barro.

 

"Nuestros hijos salvaron la vida gracias a la rápida intervención de los hombres de la vecindad. No tuvimos tiempo de recoger nuestras cosas, que aún están bajo las ruinas",  nos cuenta.

 

Sus vecinas, Aziza Mohamed Ali y Aïcha Ahmed, están en la misma situación que ella. "Mucha  gente lo han perdido todo", indica Aïcha, de 32 años y madre de dos niños.

 

Para escapar a la furia del agua, las tres mujeres cuentan que corrieron en la oscura noche, con sus hijos y la mayor parte de los demás habitantes del campamento, para dirigirse hacia las alturas. Viven actualmente en tiendas donadas por Argelia.

 

Kamel, hijo de Fatma, de ocho años, se agarra a su madre y asiente tímidamente con la cabeza, con los ojos bajos, cuando se le pregunta si por la noche tiene miedo de la crecida.

 

A la misma pregunta, otros cuatro muchachos de unos diez años con los que nos cruzamos cuando van camino de la escuela, en la periferia del amplio campamento, responden al contrario, y a coro : "Walu !" ("no" en hassania, el dialecto saharaui).

 

Tras un momento en silencio, los críos estallan de pronto en una carcajada tras mirarse unos a otros, como para librarse de su angustia al acordarse de la catástrofe aún reciente, y siguen su camino.

 

"Son los temporales más graves que han afectado a los campamentos de refugiados desde 1994", indica Fatma Mohamed Lamin Bal-la, administradora en jefe del campamento 27 de Febrero.

 

"Además de las viviendas, muchas de las construcciones administrativas - escuelas, dispensarios, han sido dañadas, sin hablar de las enfermedades que empiezan a propagarse a causa de la exposición al frío continuada de los refugiados", dice con desolación.

 

La Sra. Bal-la expresa, sin embargo, un sentimiento de satisfacción : no ha habido muertos,  solamente algunos heridos, "gracias a la movilización de los habitantes y a la rápida reacción de los policías y soldados saharauis, ayudados por militares argelinos", que vinieron urgentemente de la ciudad de Tinduf, situada a unos veinte km del campamento, dice con alegría.

 

No ha terminado de hablar cuando resuenan a lo lejos las bocinas de unos camiones que se acercan. Feliz sorpresa. Es una caravana de 26 "semi remolques" cargados con más de 230 toneladas de productos de primera necesidad venidos de Skikda, desde el nordeste de Argelia.

 

Los responsables de esta iniciativa humanitaria han respondido al llamamiento de ayuda urgente hecho por la Media Luna Roja saharaui al día siguiente del temporal. (SPS)

 

020/090/700 061140 Mar. 06 SPS

 

arriba

Recibe las noticias por correo electrónico:
si quieres recibir las noticias publicadas por Sahara Press Service suscribete
>>aquí

Noticias

HOME

 © Sahara Press Service: sps@spsrasd.info