SAHARA PRESS SERVICE Edicion en castellano, original francés

Argel, 05/08/2004 (SPS) El representante del Creciente Rojo Argelino (CRA), Nebach Djemaa, procedió el jueves a entregar una cantidad simbólica de productos alimentarios y ropa al  Creciente Rojo Saharaui (CRS) en el cine ALGERIA (Argel), en presencia del Presidente de la alcaldía de Argel Centro y de otras personalidades argelinas así como la delegación saharaui que asiste a las actividades de la semana de fraternidad y de solidaridad con el pueblo saharaui.

La ceremonia se desarrolló en presencia de Mehrez Lamari, Presidente del Comité Nacional Argelino de Solidaridad con el Pueblo saharaui (CNASPS) y de Bughdur Ali,  coordinador del CRA con el CRS. El donativo ha sido entregado al representante del  CRS en Argelia, Hamad Burhah.

Por otra parte, el CRA proyectó varios vídeos en los que se exponen sus actividades humanitarias y su experiencia, sabiendo que es un socio acreditado en el seno del  Alto Comisionado para los Refugiados (ACNUR), del Programa Alimentario Mundial (PAM) y de las ONG, a través de las cuales se encaminan los donativos de estas instancias a los refugiados saharauis. (SPS)

020/ALG/000 051820 ago. 04 SPS

.

 
SPS
RASD/ARGELIA/SOLIDARIDAD/MEDIOS
La prensa argelina refleja la semana de solidaridad con el pueblo saharaui

Argel, 05/08/2004 (SPS) La prensa argelina recoge este jueves la semana de solidaridad argelina con el pueblo saharaui, que se desarrolla del 4 al 10 de agosto en la capital, Argel, bajo el lema "la solución pacífica y definitiva al problema saharaui debe pasar obligatoriamente por la aplicación del derecho de autodeterminación".

Bajo el título "Una semana para expresar la solidaridad entre los pueblos saharaui y argelino", el diario "La Tribune" reproduce largos extractos de los discursos del primer ministro saharaui, que preside la delegación de su país en esta manifestación, y de los representantes del mundo asociativo argelino y del parlamento, que han sido unánimes al reafirmar "la solidaridad intangible entre los dos Estados y los dos pueblos".

El diario pone de manifiesto las palabras del representante del Senado argelino cuando dice en sustancia : "Estamos por la edificación de la Unión del Magreb. Pero no puede haber UMA sin el Sáhara Occidental y la solución pasa por la autodeterminación del pueblo saharaui".

El diario "La Tribune" señala "el ambiente de convivencia y fraternidad del inicio de esta Semana de solidaridad con el pueblo saharaui", subrayando que la organización de esta manifestación busca "la implicación de toda la sociedad civil en esta lucha" legítima del pueblo saharaui, según los términos del alcalde de Argel, Tayeb Zituni, añadiendo que otras ciudades participarán en esta semana de solidaridad.

"Los honores de Argel Centro para el Sáhara Occidental", inserta en portada el diario argelino "Le soir d'Algérie", que reproduce extractos del discurso de presentación del senador argelino Seddik Chihab, afirmando que la edificación del Gran Magreb árabe sigue estando condicionada a la solución del conflicto saharaui, afirmando del pueblo del Sáhara que "su derecho a la autodeterminación es inalienable", y estimando que por "fidelidad a los mártires de la guerra de liberación, Argelia tiene el deber de apoyar la causa del pueblo saharaui".

Por su parte, "L'Expression" titula "Argel acoge El Aaiun", y reproduce citas del discurso del Primer Ministro saharaui, Abdelkader Taleb Omar, que haciendo elogio del "apoyo indefectible de Argelia respecto a la causa del pueblo saharaui y su autodeterminación en el marco de la solución propuesta por Naciones Unidas, representada por el plan de James Baker".

El diario informa igualmente de las declaraciones del ministro de los Territorios Ocupados, Jalil sidi M'Hamed, que señaló la existencia de más de 526 desaparecidos en el Sáhara Occidental, la suerte corrida por los cuales no ha sido aún aclarada por el colonizador y de 14 presos políticos a los cuales Marruecos les niega el estatuto de presos políticos.

"La nouvelle République" y "Le soir d'Algérie", desarrollan también ampliamente la apertura de esta semana de solidaridad que terminará por la renovación del hermanamiento entre la capital saharaui, El-Aaiun, y la ciudad de Argel Centro, unidas ya por un primer protocolo de hermanamiento concluido en 2002.

Igualmente cabe señalar entre las actividades programadas durante estos actos de solidaridad que el parque Sfindja de Télemly (Argel) será designado en el futuro por el nombre de la ciudad saharaui liberada, Tifariti. Asimismo, la escuela El Muahiddin, situada en la calle Larbi-Ben-M'hidi, llevará el nombre del mártir saharaui Mohamed Sidi Brahim Bassiri, asesinado durante la colonización española, mientras que un centro de información saharaui que lleva el nombre de Fadel Ismail será inaugurado por el Presidente de la República, Mohamed Abdelaziz, cuya presencia es esperada en la capital argelina a  partir del próximo domingo, anuncian los organizadores. (SPS)

010/090/666 051820 ago. 04 SPS

SPS
RASD/ARGELIA/DESEOS
El ministre de Defensa saharaui felicita al nuevo jefe de Estado Mayor argelino

Bir Lehlu, 05/08/2004 (SPS) El ministre de Defensa saharaui, Mohamed Lamin Buhali, ha dirigido un mensaje de felicitación al General Ahmed Gaid Saleh, con motivo de haber sido nombrado el miércoles como jefe de Estado Mayor del Ejército  Nacional Popular Argelino.

Este es el texto integral de este mensaje, traducido del árabe por SPS.

"Al Jefe de Estado Mayor del Ejército Nacional Popular Argelino, general Ahmed Gaid Saleh. Argel.

Mi general, querido amigo.

Con ocasión de su nombramiento a la cabeza del Estado Mayor del Ejército  Nacional Popular Argelino, me es muy agradable, en nombre mío personal y el del Ejército de Liberación Nacional Saharaui, expresarle mis más sinceras felicitaciones así como mis mejores deseos de buena salud y prosperidad, pidiendo a Allah, el Todopoderoso, que corone con el éxito su nueva misión y le ayude en la realización de lo mejor para Argelia y su pueblo.

En esta etapa particular, su presencia a la cabeza del Ejército  Nacional Popular Argelino, nacido del Ejército de Liberación Nacional, es en sí misma de una gran sabiduría.

Estamos persuadidos de que, como demostró durante el período de liberación de Argelia, es usted perfectamente capaz de dirigir el Ejército  Nacional Popular Argelino hacia una nueva etapa de perfeccionamiento con vistas quizá a izarlo al nivel de los desafíos que impone la época actual para reforzarla más en sus objetivos de defender las gigantescas adquisiciones que el gran pueblo argelino ha alcanzado tras su independencia.

Estamos convencidos también de que con su valor, su aptitud militar y con toda su experiencia, es usted capaz de llevar a término su nueva misión.

General, querido amigo, le ruego que acepte la expresión de mi amistad y de mi más alta consideración.

Mohamed Lamin Buhali,
ministro de Defensa Nacional". (SPS)

060/090/110 051647 ago. 04 SPS

SPS
RASD/ESPAÑA
Partidos políticos y asociaciones piden a Zapatero que deje de apoyar la posición de Marruecos

Madrid, 05/08/2004 (SPS) El portavoz del Partido Nacionalista Vasco (PNV) en la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado español, Iñaki Anasagasti, declaró el miércoles en Madrid, que el Gobierno Zapatero "ha apostado por Marruecos", estimando que "esto es horrible".

Con pesimismo, Anasagasti pone de manifiesto la incompatibilidad de esta postura con el amplio apoyo de que goza la causa saharaui en la comunidad política española.

Por su parte, el líder de Izquierda Unida (IU) Gaspar Llamazares, mantuvo ante Zapatero, en la entrevista que tuvo lugar entre los dos en la Moncloa el martes último, que el pueblo saharaui tiene derecho a la autodeterminación, reclamando "la defensa de los derechos del pueblo saharaui a decidir su futuro a través de un referéndum".

Por otro lado, en una carta dirigida a Rodríguez Zapatero, más de 190 escritores españoles han reclamado al jefe del Gobierno español que se comprometa en apoyar la justa causa del pueblo saharaui, estimando que "las posiciones mantenidas por los sucesivos Gobiernos españoles desde 1975 hasta el presente, han sido ambiguas si no son contradictorias".

Los firmantes señalan que "no cabe situarse en una postura equidistante entre el agresor y la víctima", sabiendo que "la responsabilidad ética con los saharauis debe estar a la altura" y que "los saharauis manifiestan sus lazos y su confianza en el pueblo español". (SPS)

010/090/666 051236 ago. 04 SPS