 SAHARA PRESS SERVICE Edicion en castellano, original
francés
|
|
|
SPS
RASD/PANAMÁ/VISITA
Mohamed Abdelaziz invita a Latinoamérica a que apoye la causa
saharaui
01.09.04
|
|
Panamá,
01/09/2004 (SPS) El Presidente de la República Saharaui, Mohamed
Abdelaziz, recordó a Latinoamérica desde Panamá el
martes que puede desempeñar un papel más activo al apoyar
la causa saharaui.
Mohamed Abdelaziz, que asistirá el miércoles a la
ceremonia de entrega del poder al nuevo presidente de Panamá,
Martín Torrijos, estimó que “es el momento propicio para
que Centroamérica rechace, a través de establecer
relaciones diplomáticas con las RASD” la actitud intransigente
de Marruecos en el Sáhara Occidental.
El Jefe del estado indicó que “desde 1991, la ONU prepara
un referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui
sobre el futuro del Sáhara Occidental. El Sr. Baker
elaboró en el 2003 el plan que lleva su nombre para definir el
estatuto definitivo del territorio, pero Marruecos sigue desafiando a
la comunidad internacional sin respetar las decisiones de la ONU, lo
que es una verdadera rebelión”.
Rabat, insistió el Presidente, seguirá con su
política de intransigencia “mientras la comunidad internacional
y sus organismos no opten por una presión constante a Marruecos
para que acepte la aplicación de las resoluciones del Consejo de
Seguridad, sobre todo el plan Baker para la autodeterminación
del pueblo del Sáhara Occidental”.
Para el Presidente de la República, Marruecos, al persistir en
su rechazo de la independencia del Sáhara occidental, se
sitúa en una posición que lo transforma en “un
país rebelde ante la legalidad internacional”, afirmó.
Señaló además que la próxima reunión
del Consejo de Seguridad “no prevé acciones importantes que
puedan cambiar sustancialmente el estado de cosas”, salvo la
prolongación del mandato de la MINURSO. (SPS)
060/090/000 011920 SEPT. 04 SPS
SPS
RASD/PANAMÁ/VISITA
El nuevo Presidente panameño reitera el apoyo de su Gobierno a
la independencia del Sáhara Occidental
Panamá, 01/09/04 (SPS) El nuevo Presidente de Panamá,
Martín Torrijos, recientemente elegido, insistió el
martes en la determinación de su Gobierno de apoyar el derecho
del pueblo saharaui a la autodeterminación y la independencia,
informa una fuente oficial.
El Sr. Torrijos, que recibió al Presidente de la
República, Mohamed Abdelaziz, al margen de la ceremonia de
prestar juramento prevista para este miércoles, reiteró
“la determinación del nuevo Gobierno de seguir fiel al legado
del general Omar Torrijos en la defensa del derecho a la independencia
del pueblo saharaui y de consolidar las relaciones bilaterales entre
los dos pueblos”, ha precisado la misma fuente.
Por su parte, Mohamed Abdelaziz saludó “la lealtad con la que el
pueblo y los sucesivos Gobiernos panameños han defendido el
derecho a la independencia del pueblo saharaui, desde que el
líder panameño general Omar Torrijos, padre del nuevo
Presidente, reconoció a la República Árabe
Saharaui Democrática estableciendo relaciones
diplomáticas distinguidas con el Gobierno saharaui”,
añade la misma fuente.
A esta entrevista oficial entre los dos Jefes de Estado han asistido
por parte saharaui el Presidente del Parlamento, Mahfud Ali Beiba, el
ministro consejero de la Presidencia, Ahmedu Suelem, los embajadores
Salama Tayeb Hennan y Hash Ahmed. Por el lado panameño, el
vicepresidente de la República y consejero, Samuel Lewis, el
Consejero del Presidente Doctor Ritter, y altos funcionarios del nuevo
Gobierno.
A la ceremonia de juramento del nuevo presidente panameño que se
desarrolla este miércoles está previsto que asistan el
Presidente de Colombia, Álvaro Uribe, el de Ecuador, Lucio
Gutiérrez, el de Taiwan, Chen Shui-Bian, el de la
República Dominicana, Leonel Fernández, el del Salvador,
Elías Antonio Saca, así como el Secretario de
Estado para Asuntos Exteriores norteamericano, Colin Powell, el de
Francia, Renaud Muselier, el Príncipe heredero de España,
Felipe de Borbón, y su esposa Letizia Ortiz, junto a otras
figuras señaladas. (SPS)
060/090/000 011840 SEPT. 04 SPS
SPS
RASD/PANAMÁ/VISITA
Llega a Panamá el Presidente de la República Saharaui
Panamá, 01/09/04 (SPS) El Presidente de la
República, Mohamed Abdelaziz, llegó el martes por
la mañana a Panamá para tomar parte en la ceremonia de
prestar juramento el nuevo presidente panameño, Martín
Torrijos, según informa el corresponsal de SPS en el lugar.
Acompaña al Jefe del Estado una importante delegación
saharaui compuesta del Presidente del Parlamento de la RASD, Mahfud Ali
Beiba, del ministro consejero de la Presidencia, Ahmedu Sueilem, del
embajador del país en Venezuela, Hash Ahmed, del embajador en
México, Ahmed Mulay Ali y Salama Tayeb Hennan, embajador en
Panamá.
En declaraciones a la prensa internacional en el aeropuerto
Tucumán de Panamá, el Presidente de la República
Saharaui ha rendido homenaje y respeto al padre del nuevo presidente
panameño, general Omar Torrijos, al que reconoció la
virtud de haber “reconocido a la RASD desde 1976” y que
“estableció relaciones diplomáticas con nuestro
país, cuando el pueblo saharaui estaba empezando su lucha contra
el colonialismo marroquí”.
Subrayó además que las relaciones de su país con
Panamá “son excelentes”, calificando la elección por el
pueblo panameño del hijo del general Torrijos de “paso
histórico” hacia la democracia y la prosperidad.
Invitados de honor en el Centro que lleva el nombre del difunto, Omar
Torrijos, la delegación presidencial ha sido recibida por un
gran número de políticos y hombres de letras,
especialmente el Presidente del Partido Revolucionario
Democrático, Hugo Giraud, el que será ministro de Trabajo
en el próximo Gobierno, Reinaldo Rivera, el ex –presidente de la
República de Panamá, Gerardo González, y la
hermana del difunto, la señora Berta Torrijos, entre otras
personalidades.
El Jefe del Estado depositó un ramo de flores y mantuvo un
minuto de silencio ante la estatua alzada en memoria del fallecido
general en medio del patio de dicho Centro.
En discurso pronunciado en esa circunstancia, Mohamed Abdelaziz
recordó “las grandes acciones que han marcado la trayectoria del
general Torrijos en defensa de su país y de las causas justas”,
especialmente “su valiente posición a favor de la lucha del
pueblo saharaui por su autodeterminación y la independencia”.
(SPS)
060/090/000 011628 SEPT. 04 SPS
SPS
RASD/EEUU/MARRUECOS/SONDEO
Una encuesta de la cadena norteamericana PBS indica que la
mayoría de
los votantes apoyan la independencia del Sáhara Occidental
Houston, 28/08/04
(SPS) Una aplastante mayoría de los votantes ha expresado
su apoyo a la independencia del Sáhara Occidental en una
encuesta de la cadena de televisión norteamericana PBS, que
difundió el pasado 19 de agosto un documental y una entrevista
sobre el Sáhara Occidental.
A la pregunta que buscaba saber si Marruecos debe retirarse del
Sáhara Occidental o no, un 56 % de un total de 215.431 personas
que han respondido a la encuesta on line, realizado por la cadena
norteamericana del 19 al 30 del presente mes ha respondido
afirmativamente, apoyando así el derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui, y condenando por ese
mismo gesto la ocupación ilegal del territorio saharaui por
Marruecos.
La cadena norteamericana difundió anteriormente un
documental sobre el Sáhara occidental y una entrevista con el
antiguo Secretario de Estado norteamericano y Enviado Personal del
Secretario General de Naciones Unidas para el Sáhara Occidental,
James Baker, en la que este último aseguraba claramente que
“Marruecos nunca tendrá la aprobación de la legitimidad
internacional para su ocupación” ilegal del Sáhara
Occidental, estimando que “es del mayor interés para Marruecos
encontrar una solución a este problema” en el marco de la
legalidad internacional.
Yendo aún más allá, Baker insistió en que
“a partir del derecho Internacional, ningún país del
mundo admite las reivindicaciones marroquíes sobre el
Sáhara Occidental”, estimando que Marruecos es el origen del
fracaso de todos los esfuerzos de la ONU para un arreglo
pacífico del conflicto a causa de su rechazo de seguir su
adhesión voluntaria al plan de arreglo inicial de 1991, y al
Plan de Paz, que el mismo Baker elaboró y el Consejo de
Seguridad apoyó unánimemente en sus
resoluciones.
“Los marroquíes tienen miedo, claramente” de afrontar la
autodeterminación del pueblo saharaui, dijo, porque “la
irritación de los marroquíes aumentaba por temor a perder
el referéndum” a medida que la celebración de éste
se aproximaba, precisó, subrayando que incluso con el plan que
ha ampliado el cuerpo electoral para calmar su frustración, “los
marroquíes concluyeron que no estaban dispuestos a arriesgarse”
a esa consulta.
Indicó igualmente Baker que la falta de firmeza por parte del
Consejo de Seguridad de la ONU es otra razón que ha impedido la
culminación de todos los planes propuestos hasta el presente,
considerando que el problema se arreglaría si el Consejo de
Seguridad pasara “del capítulo 6” –el consenso- al
capítulo 7, que permite pedir a las partes u obligarlas, a una
sola o a las dos, a hacer algo que no están dispuestas a hacer”
por propia iniciativa.
El diplomático norteamericano consideró que no
habrá “el mismo desarrollo económico en el Magreb
mientras el asunto del Sáhara Occidental no se arregle”.
Por otra parte, estimó que la presente situación no debe
en ningún caso desanimar a los saharauis en su lucha por que se
imponga la legalidad internacional, ya que “mientras que el conflicto
no se resuelva, pienso que hay esperanza”, opinó.
Marruecos no puede imponer el hecho consumado en el Sáhara
Occidental, ya que “necesita una legitimación internacional para
su reivindicación”, lo que hace que la celebración del
referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui siga
siendo una obligación incuestionable.
Cabe recordar que la Agencia de Prensa oficial marroquí (MAP)
anticipó el resultado de la encuesta efectuada por la cadena
PBS, pretendiendo que el voto había apoyado las tesis
expansionistas de Marruecos, dos días antes de que terminara
éste, lo que fue transmitido por los diarios marroquíes.
(SPS)
060/090/000 010920 sept. 04 SPS
SPS
RASD/ACNUR/VISITAS DE FAMILIAS
El Frente Polisario pide que se prolongue el programa de visitas de las
familias
Chahid El Hafed, 01/09/04 (SPS) El Coordinador saharaui ante la
MINURSO, M’Hamed Jaddad, ha pedido que se prolongue el programa de
visitas de las familias saharauis, que acaba de terminar este 31 de
agosto 2004, para que puedan aprovecharse de él un mayor
número de saharauis en el futuro, criticando los
"obstáculos" puestos por Marruecos para impedir el buen
desarrollo de esta operación humanitaria.
En una declaración exclusiva a SPS, el Coordinador saharaui ante
la MINURSO afirmó "la primera fase del programa de intercambio
de visitas entre las familias saharauis, organizada desde hace ya seis
meses bajo los auspicios del Alto Comisariado de las Naciones Unidas
para los Refugiados (ACNUR), acaba de terminar este 31 de agosto del
2004", precisando que desgraciadamente no ha podido servir más
que para "1208 personas, de las que 619 están en los territorios
ocupados y 589 en los campamentos de refugiados saharauis".
“El Frente Polisario expresa su gratitud al ACNUR, a la MINURSO y a
todos los que han contribuido a realizar esta operación, que ha
permitido reunirse a las familias saharauis, separadas desde hace
treinta años por la ocupación colonial marroquí
–simbolizada por el muro de la vergüenza-, aunque no haya sido
más que cinco días”, concretó.
Condenando “los obstáculos y molestias” que ha puesto el
ocupante marroquí intentando limitar la libertad de
circulación y de expresión de quienes aprovechaban esta
operación humanitaria, criticó también
enérgicamente las prácticas de las autoridades
marroquíes, caracterizadas por “el control y las inadmisibles
intimidaciones a las que han sido sometidos los activistas saharauis de
los Derechos Humanos durante toda la operación”.
M’Hamed Jaddad consideró además que este programa “ha
puesto en evidencia una vez más el indefectible apego del pueblo
saharaui a sus legítimos derechos a la independencia y a la
libertad, probando de forma incontestable toda la vaciedad de las
pretensiones de Marruecos y lo grotesco de su propaganda embustera
acerca de los pretendidos ‘secuestrados de Tinduf’, que por otra parte
nadie se cree”.
Por último, el diplomático saharaui esperó que
“esta operación vuelva a hacerse en un futuro próximo, y
que se ensanche y desarrolle para permitir al mayor número
posible de familias saharauis que siguen estando separadas por
Marruecos desde 1975”. (SPS)
060/090/100 010810 SEPT. 04
Recibe
las noticias por correo electrónico:
si quieres recibir las noticias publicadas por Sahara Press Service
suscribete >>aquí
