SAHARA PRESS SERVICE
Edicion en castellano, original francés

SPS
RASD/ESPANA
Mohammed Sidati rechaza el proyecto español d un "acuerdo entre las partes en seis meses"

01.05.04


Bruselas 01/05/2004 (SPS)El ministro delegado saharaui para Europa y miembro del secretariado nacional, Mohammed Sidati, ha denunciado sin nombrarle la iniciativa del Presidente del Gobierno español Rodríguez Zapatero, "haciendo creer en la posibilidad de concluir de aquí a seis meses un acuerdo "entre las partes" sobre el asunto saharaui.

En el momento en que el Consejo de Seguridad ha adoptado la resolución 1541 rechazando "sin ambages las tesis marroquíes", "altos responsables españoles vienen a evocar posiciones por lo menos sorprendentes para arreglar el asunto saharaui", ha declarado el Sr. Sidati.

Para el menistro saharaui, las afirmaciones "de esos responsables hacen creer en la posibilidad de concluir, de aquí a seis meses, un acuerdo entre las partes se prestan a confusión, son contraproducentes y confortan a Marruecos en su intransigencia, su desafío y su rebelión para con la comunidad internacional".
 
Estimando que estas declaraciones no pueden ser percibidas más que como "un alineamiento anunciado del lado de las tesis del ocupante marroquí", Sidati afirma que las iniciativas y todos los esfuerzos con vistas a resolver el conflicto del Sáhara Occidental deben irremediablemente reforzar las actuaciones de la comunidad internacional, y por lo tanto comprometerse en el seno de Naciones Unidas y no fuera de éstas".

La resolución 1541, adoptada el jueves por el Consejo de Seguridad, es "inequívoca ya que reafirma su apoyo al "Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental" en cuanto "solución óptima" para terminar el asunto "y reafirma con el mismo motivo la validez de la resolución 1495 del año
pasado", añade el ministro.

A causa de "su inmensa responsabilidad en la tragedia del pueblo saharaui", España debería más bien "invitar a Marruecos a seguir el camino de la sabiduría y de la paz", ha añadido el representante saharaui.

Sidati recuerda que fue bajo la presidencia española cuando se adoptó la resolución por la cual el Consejo de Seguridad aportó su apoyo al "Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental".

Por lo que respecta al pueblo saharaui, terminó Sidati, sigue apegado a la aplicación del Plan Baker tal como lo presenta Naciones Unidas, y no aceptará "en ningún caso un movimiento cuyo punto de partida viene a animar de hecho la rebelión continua y una obstrucción persistente y negativa de Marruecos, con un punto de llegada que sería la consagración del hecho colonial en el Sáhara Occidental". (SPS)

 020/090/700 012130 mai 04 SPS




arriba
SPS
RASD/POLÍTICA/MEDIOS
La generación que sube está tan convencida como la anterior para liberar el país, afirma Mohamed Abdelaziz


Washington, 01/05/2004 (SPS)   El Presidente de la República, Mohamed Abdelaziz, ha afirmado que la generación saharaui que viene, ya sea en el interior de los territorios ocupados, en el extranjero o en el exilio, está tan convencida como la precedente para liberar el país del yugo colonial marroquí, estimando que este último no ha conseguido dominar a los saharauis después de 30 años de ocupación.

En una entrevista publicada recientemente por el Washington Times, el Presidente de la República señaló que en la tierra del exilio hay ahora “jóvenes que han nacido en los campamentos y que tienen ya sus propios hijos. Pero cada generación está convencida de que el Sáhara Occidental es su país y que Marruecos es el ocupante y el enemigo”.

Indicó igualmente que existe un gran número de jóvenes que estudian en Europa y en otras regiones del mundo, “pero eso no quiere decir que pierdan su identidad saharaui, ni que Marruecos consiga hacer ciudadanos marroquíes de los saharauis que viven en los territorios ocupados. Los saharauis tienen derecho a su país, y van a defender ese derecho”, insistió.

Preguntado sobre el estado de ánimo de los saharauis tras los múltiples retrasos del referéndum, Mohamed Abdelaziz concedió que los saharauis están decepcionados por la falta de voluntad por parte de la comunidad internacional, lamentando la política de dos pesos y dos medidas existente, en referencia a cómo internacionalmente se trata el asunto saharaui de diferente manera a los casos de Kuwait o de Timor Oriental.

Sin embargo, estimó que “estamos convencidos de que las Naciones Unidas han hecho enormes esfuerzos. La organización se ha comprometido en el Sáhara Occidental desde 1999 (vigilando el alto el fuego) y ha gastado enormes sumas de dinero en su misión en este territorio”.

A la pregunta que buscaba saber las futuras orientaciones del Estado saharaui independiente, el Presidente de la República indicó que su pueblo proyecta construir una democracia basada en el pluralismo y el respeto de las libertades fundamentales, la igualdad entre el hombre y la mujer, la equivalencia de oportunidades para todo el pueblo, una economía de mercado y la tolerancia entre las religiones. “Vivimos en una región que puede no aparecer muy simpática con esta posición, pero estamos determinados a defender nuestras posiciones políticas”, señaló con énfasis. (SPS)

060/090/333 011744 mayo 04 SPS




arriba


SPS
RASD/PARLEMENTO EUROPEO
El Plan Baker es la mejor salida para el contencioso del Sáhara Occidental, afirma una eurodiputada


Bruselas, 01/05/2004 (SPS)  La Presidenta del Intergrupo del Parlamento Europeo “Paz para el pueblo saharaui”, la eurodiputada alemana Margot Kessler, expresó el jueves su apoyo al Plan Baker II y a la resolución 1541 adoptada el mismo jueves por el Consejo de Seguridad, afirmando que ese Plan es “una salida inteligente, viable, pacífica y equilibrada para el contencioso territorial entre Marruecos y el Frente Polisario que dura desde 1975», indica un comunicado del Intergrupo.

“Marruecos debe aceptar el Plan Baker II, que representa una posibilidad histórica para el respeto del Derecho Internacional y una salida digna y rápida para asegurar la necesaria prosperidad de todos los pueblos de la Unión del Magreb Árabe”, estima el comunicado, una copia del cual ha llegado a SPS.

La eurodiputada ha invitado igualmente al nuevo Gobierno español a apoyar “explícitamente y sin ambigüedades” el Plan Baker, “que ha sido elaborado con la colaboración activa de la diplomacia española”.

Para la señora Kessler, “Este aparente comportamiento diplomático del nuevo Gobierno de España no es comprensible y no contribuye a una solución europea y seria del conflicto”, sino que responde más bien “a las maniobras permanentes de Francia que tienden a ocultar el expediente de descolonización del Sáhara Occidental a través de la falsa y aparente legalidad de una ocupación militar diaria de un territorio no autonómo”.

Durante la reunión, los eurodiputados fueron informados de los debates sobre el Sáhara Occidental en el Consejo de Seguridad de la ONU, y recibieron a Mohamed Sidati, miembro del Secretariado Nacional y representante saharaui para Europa, así como a los miembros de la “plataforma de mujeres contra la violencia”, que visitan Bruselas. (SPS)

020/090/777 011520 mayo 04 SPS

 



arriba

SPS
RASD/MARRUECOS/FRANCIA/MEDIOS
Mohamed Abdelaziz : Francia ayuda a Rabat a eludir la legalidad internacional

Argel, 01/05/2005 (SPS)   Francia está ayudando a Rabat a eludir la legalidad internacional,  ha declarado el Presidente de la República saharaui, Mohamed Abdelaziz, en una entrevista recientemente publicada por una revista argelina, lamentando esta posición incoherente en una gran potencia.

“Yo diría que Francia es responsable de esta situación de bloqueo, especialmente por el uso que hace de su derecho de veto. Esto ha permitido a Marruecos ir más allá de sus propios límites”, ha subrayado el Jefe del Estado en su entrevista a “L’Expression”.

“Al dar una cobertura diplomática a las pretensiones de Rabat, Francia ofrece a Marruecos la posibilidad de escapar a la legalidad internacional. Lamento la posición de Francia, que es una gran potencia”, afirma el Presidente.

Preguntado sobre los mejores medios para llegar a un resultado positivo en la solución del conflicto, Mohamed Abdelaziz ha estimado que “la ONU puede utilizar diversos medios para presionar al reino cherifiano utilizando la fuerza militar, por poner algún ejemplo, responsabilizarlo y someterlo a la legitimidad internacional o practicar el embargo militar o económico”.

A la pregunta acerca de si ha cambiado la posición española con el nuevo Gobierno de Zapatero, Mohamed Abdelaziz estimó que esa postura es “relativamente positiva”, (…) “porque apoya con fuerza el Plan de la ONU”, y que “no quiere ceder al chantaje practicado por Marruecos”.  (SPS)

010/090/333 011242 mayo 04 SPS





arriba


SPS
RASD/ESPAÑA/MARRUECOS
Ali Beiba : las relaciones entre España y Rabat no deben cargarse a cuenta del pueblo saharaui

Madrid, 01/05/04 (SPS)   El presidente del Parlamento saharaui, Mahfud Ali Beiba, pidió el miércoles al presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, que no cargue las relaciones de su país con Rabat “en la cuenta” del pueblo saharaui,  invitándolo a defender la legalidad internacional en el caso del Sáhara Occidental “como hizo Portugal en el caso de Timor Oriental”.

Recordando “la gran responsabilidad moral e histórica” de España respecto al proceso de descolonización de su antigua colonia, Mahfud Ali Beiba estimó que el Gobierno español debe “hacerse eco” de los sentimientos de solidaridad mayoritarios en los pueblos de España y convertirse en defensor de la posición de éstos, para corregir así los “errores”, del pasado, según informa la agencia EFE. (SPS)

060/090/770 011131 mayo 04 SPS




 

arriba


SPS
RASD/MEXICO
México seguirá apoyando los esfuerzos de la ONU para solucionar el conflicto del Sáhara Occidental

México, 01/05/2004 (SPS)    El Gobierno mexicano seguirá apoyando los esfuerzos de la ONU para solucionar el conflicto del Sáhara Occidental, según se ha sabido de fuente oficial saharaui.

En un mensaje dirigido a su homólogo saharaui, el ministro de Asuntos Exteriores de México, Luis Ernesto Derbez Bautista, ha recordado que durante su mandato en el Consejo de Seguridad, su país “siempre ha colaborado activamente para que prevalezcan los principios contenidos en la Carta de las Naciones Unidas y en el Derecho Internacional”.

“México seguirá aportando su apoyo a las resoluciones adoptadas por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas”, ha añadido la misma fuente. (SPS)

010/090/100 011116 mayo 04 SPS



arriba
Recibe las noticias por correo electrónico:
si quieres recibir las noticias publicadas por Sahara Press Service suscribete
>>aquí


Noticias

HOME

 © Sahara Press Service: sps@spsrasd.info