SAHARA PRESSE SERVICE

SAHARA PRESS SERVICE

Edicion en castellano, original francés

SPS
FRENTE POLISARIO/ANIVERSARIO
El pueblo saharaui no puede quedarse con los brazos cruzados, advierte el Presidente de la República Saharaui

Texto completo del discurso del Presidente

21.05.05

Tifariti (Territorios liberados), 21/05/2005 (SPS) El Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, advirtió el sábado en Tifariti que el pueblo saharaui " no puede quedarse siempre con los brazos cruzados", reclamando del Consejo de Seguridad de la ONU que sea fiel "al compromiso de culminar la descolonización del Sáhara Occidental", con el fin "de evitar que la región entre de nuevo en un torbellino de inseguridad y de inestabilidad".

Este es el texto completo del discurso del Presidente de la República, pronunciado con ocasion de las festividades que conmemoran el 32º aniversario del nacimiento del Frente Polisario al que ha tenido acceso SPS.

"En el nombre de Dios, Clemente y Misericordioso,

Honorables huéspedes,
Combatientes del Ejército de Liberación Popular Saharaui,
Señoras y Señores,

Hoy se cumplen treinta y dos años transcurridos desde el desencadenamiento de la lucha armada que ha mantenido el pueblo saharaui bajo la conducción del Frente Popular para la Liberación de Saguia El Hamra y Río de Oro (Frente Polisario) para hacer valer sus legítimas aspiraciones y ejercer su inalienable derecho a la autodeterminación y a la independencia.

En el momento en que celebramos este acontecimiento decisivo de la historia de nuestro pueblo, es necesario glorificar a nuestros mártires que han jalonado el camino ante nosotros con su propia sangre, a la cabeza de los cuales está el mártir de la libertad y de la dignidad, El Uali Mustafa Sayed, Dios guarde su alma.

En esta misma ocasión quisiera saludar especialmente a los combatientes del Ejército de Liberación Popular Saharaui (ELPS), esos héroes que, hoy como ayer, están instalados en el frente de guerra en los territorios liberados, con todo lo que eso supone de abnegación, de sacrificio, de resistencia y de gloria, de lo que puede dar testimonio esta parcela liberada de nuestro territorio en que nos encontramos hoy. Esos mismos combatientes que siguen estando más decididos que nunca a defender nuestros avances y dispuestos al sacrificio para culminar la liberación de la patria. Quisiera felicitarlos en este memorable aniversario, que coincide con el Día del ELPS.

En esta misma circunstancia, queremos expresar nuestra solidaridad y nuestro firme apoyo a nuestros valientes compatriotas en los territorios ocupados y al sur de Marruecos, que durante más de 29 años han podido desafiar los intentos marroquíes que pretendían alterar la auténtica originalidad de la persona saharaui, y han sabido afrontar las múltiples campañas de represión, suplicio y persecución, que se materializan aún hoy contra los activistas saharauis de los Derechos Humanos, quienes sólo han salido reforzados en su convicción, su patriotismo, sus objetivos y su resistencia.

Señoras y Señores,
En un espacio de tiempo muy corto, la revolución saharaui ha conseguido poner la primera piedra de un proyecto de sociedad moderna, basada sobre los principios de la democracia y el respeto de los Derechos Humanos, abierta al mundo y fundamentada en la buena vecindad, el respeto mutuo y la coexistencia entre las religiones y las culturas. Una sociedad que respeta a la mujer que goza de todos sus derechos. Igual que el hombre, ha ocupado un lugar preponderante a todos los niveles, políticos, parlamentarios y administrativos, en el seno de nuestra joven República.

No podemos enumerar en un corto discurso los importantes avances conseguidos en el campo de lo político, militar, diplomático y social, tanto al nivel de la salud, la enseñanza, la educación como la cultura, en condiciones extremadamente difíciles y en un tiempo récord, gracias a los gigantescos esfuerzos realizados por el pueblo saharaui y con el indefectible apoyo de los amigos de nuestro pueblo y su solidaridad con nuestra justa causa.

En este momento en que hoy nos encontramos en Tifariti, en los territorios liberados, tenemos a nuestro lado a centenares de estos amigos que vienen de Argelia, país de un millón y medio de mártires, país con posiciones de principio históricas junto a causas justas del mundo, bajo la dirección de Su Excelencia nuestro respetuoso hermano y amigo el Presidente Abdelaziz Buteflika.

De Sudáfrica, el país de Nelson Mandela y de Oliver Tambo, símbolos de la lucha por la libertad en África y en todo el mundo, hoy tenemos entre nosotros igualmente al embajador de este país que presenta sus cartas de credenciales en la ciudad liberada de Tifariti.

De España, hay que contar también con la presencia masiva del movimiento asociativo solidario y activo en su apoyo a la causa saharaui, que rechaza toda posición oficial de su Gobierno que no tiene en cuenta el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a la independencia.

Y finalmente de Europa, nuestros amigos aquí presentes, que fustigan toda postura europea que apoya la ilegal ocupación marroquí del Sáhara Occidental o participa en el saqueo de las riquezas pesqueras o del subsuelo saharaui sin el consentimiento de su pueblo.

Os saludamos a todos vosotros, que habéis venido de todas partes para uniros a esta concentración saharaui y para participar en una manifestación popular pacífica que denuncia un crimen contra la Humanidad y una vergüenza para este mundo del siglo 21, me refiero al muro alzado por las fuerzas de ocupación marroquí, que divide el Sáhara Occidental, a su pueblo y su territorio con una horrible muralla de soldados, un talud de arena, piedras, armamento y millones de minas anti-personas, prohibidas por las convenciones internacionales.

Este muro, el más largo del mundo, el desmantelamiento del cual reclamamos hoy de forma semejante al muro de Berlín, no es más que la cara visible de los odiosos crímenes contra la Humanidad cometidos por las autoridades marroquíes de ocupación contra miles de inocentes, mujeres, niños y ancianos durante treinta años de colonialismo.

Señoras y Señores,
Desde hace treinta años el pueblo saharaui ha tenido que recurrir a la lucha armada después de que las autoridades coloniales de aquel tiempo se negaran a aceptar una solución pacífica, precisamente tras el pacífico alzamiento de Zemla el 17 de junio de 1970, que se saldó con una hecatombe para los ciudadanos saharauis inocentes, a la cabeza de los cuales estaba el héroe y simbólico líder que fue Mohamed Sidi Brahim Basiri.

La continuidad de la lucha armada contra la ocupación marroquí, legítima y apoyada por la comunidad internacional, encuentra sus causas en la negativa del Gobierno marroquí a responder a los repetidos llamamientos pacíficos y a las advertencias fraternales que le ha dirigido el pueblo saharaui para que se abstuviera de internarse en esa aventura colonial.

Siempre hemos optado por la solución pacífica, hemos creído en ella y seguimos creyendo. Queremos una solución democrática justa. Todo lo que pedimos es que se deje a las urnas ejercer como árbitro entre los dos beligerantes, el Frente Polisario y el Gobierno marroquí, permitiendo al pueblo saharaui expresar su voluntad que le confieren el Derecho y las convenciones internacionales.

Partiendo de la peligrosa postura de Marruecos, expresada oficialmente desde abril de 2004, de rechazar el principio de un referéndum y el de la autodeterminación para culminar la descolonización del Sáhara Occidental, que es la base principal del acuerdo que motivó el alto el fuego, y considerando que la comunidad internacional no ha tomado aún una postura firme contra esta rebelión contra la legalidad internacional, el pueblo saharaui no puede quedarse indefinidamente con los brazos cruzados. Luchará por hacer valer sus derechos nacionales por todos los medios legítimos, entre ellos la vuelta a la lucha armada.

En este momento en que nuestras manos siguen tendidas para una paz verdadera, justa y duradera, hacemos un imperioso llamamiento al Gobierno marroquí para que escuche la voz de la sabiduría y se ponga de acuerdo con la legalidad internacional aplicando las resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General de la ONU, para no perder la ocasión de paz que le abre el “Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo saharaui”, Plan Baker. De igual forma, hacemos con insistencia un llamamiento a la comunidad internacional, representada por el Consejo de Seguridad y por la ONU, para que asuma sus responsabilidades y sea fiel al compromiso de culminar la descolonización del Sáhara Occidental, de permitir al pueblo saharaui que ejerza su derecho a la autodeterminación y evite que la región entre de nuevo en un torbellino de inseguridad y de inestabilidad.

Una vez más, agradezco infinitamente a todos los huéspedes de nuestro pueblo que hayan soportado la fatiga del viaje para participar con nosotros en este aniversario. Felicito a nuestros ciudadanos allí donde se encuentren, en los campamentos de refugiados, aquí en los territorios liberados, en los territorios ocupados y en otros lugares de la diáspora, y renuevo una vez más mis felicitaciones a los combatientes por el día del ELPS.

Gracias". (SPS)

010/090/100 211125 Mayo 05 SPS

arriba

Recibe las noticias por correo electrónico:
si quieres recibir las noticias publicadas por Sahara Press Service suscribete >>aquí

Noticias

HOME