SAHARA PRESS SERVICE

COMMUNIQUES JUILLET 1999



FRONT POLISARIO / CONGRES

Le secrétariat national fixe la date du 10ème congrès

Chahid El Hafed, 16.07.99, (SPS) - Le Secrétariat national du Front POLISARIO a fixé dernièrement la date du 26 août 1999 pour la tenue du 10ème congrès du Front POLISARIO, a-t-on appris de source officielle.

La deuxième instance du Front POLISARIO entre les congrès avait étudié dans une session ordinaire le rapport présenté par la commission ad-hoc qu'elle a chargé de faire le bilan de l'expérience passée dans les domaines politique, économique, social et militaire.

Le Secrétariat national a donc décidé de passer ce rapport à l'appréciation des citoyens qui doivent en discuter et y apporter les modifications qu'ils jugent nécessaires et qui se rapportent à leur avenir.

Le 10ème congrès du Front POLISARIO est appelé à se prononcer sur des sujets aussi divers que la viabilité du processus de règlement onusien et les orientations futures de l'Etat sahraoui indépendant.


SAHARA PRESS SERVICE

ONU / LISTES ELECTORALES

Chahid el Hafed, 15.07.99 (SPS) - La MIssion des Nations-Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara Occidental (MINURSO) a publié jeudi la liste provisoire des requérants sahraouis appelés à voter au référendum d'autodétermination du peuple sahraoui qui doit s'organiser sous l'égide des Nations Unies le 31 juillet 2000.

Le communiqué de la MINURSO, publié à El Ayoun capitale du territoire occupé, fait état de 84'251 personnes provisoirement habilitées à voter qui ont été identifiées durant la période allant du 28 août 1994 au 3 septembre 1998.

Le nombre de personnes retenues, indique le communiqué, s'élève à 33'786 dans les camps de réfugiés, 46'255 dans les territoire occupés et au Maroc et à 4210 en Mauritanie où se trouve une grande colonie sahraouie.

La Commission sahraouie pour le référendum (COSAR) a indiqué avoir reçu la première partie de cette liste provisoire dont la publication dans le temps imparti constitue un "pas important" dans la mise en application du plan de paix, réaffirme "sa disponibilité à continuer à coopérer et à aider " la MINURSO dans sa noble mission formulant l'espoir que " les autres étapes" du calendrier de mise en oeuvre "seront scrupuleusement respectées" et que le référendum se tienne "dans les délais fixés" par la communauté internationale.


RASD / ALGÉRIE

L'Algérie ne demande que l'application des accords de Houston, déclare le président Bouteflika.

Alger, 14.07.99, (SPS), envoyé spécial - Le président algérien Abdelaziz Bouteflika a déclaré mercredi que son pays ne «demande que l'application des accords de Houston» sur le conflit du Sahara Occidental, qui oppose le Front Polisario et le Maroc depuis plus de 25 ans. «Nous ne demandons rien de plus mais rien de moins», a-t-il tenu à préciser.

Le président algérien, qui s'exprimait ainsi lors d'une conférence de presse organisée immédiatement après la clôturé des travaux du 35ème sommet des chefs d'Etat et de gouvernement à Alger, a souligné que le problème du Sahara Occidental relève désormais de l'ONU et de l'OUA et qu'il a été «réglé par l'accord et des Sahraouis et des Marocains sous l'autorité de M. Baker à Houston».

M. Bouteflika a réaffirmé encore une fois la position de l'Algérie «qui est celle du continent africain», a-t-il dit, à savoir «la demande de l'application le plus vite possible» des résolutions de l'ONU et des accords signés à Houston par les protagonistes.


RASD / OUA / ENTRETIEN

Le président s'entretient avec plusieurs chefs d'Etat africains

Alger, 14.07.99, (SPS), envoyé spécial - Les derniers développements du plan de paix onusien au Sahara Occidental, les obstacles que dresse le Maroc devant son application, les relations bilatérales, les défis qu'affronte l'Afrique à la veille du 3ème millénaire, tels sont les principaux points abordés par le président Mohamed Abdelaziz avec plusieurs chefs d'Etat et de gouvernement, venus assister aux travaux du 35ème sommet ordinaire de l'OUA à Alger.

Le chef de l'Etat s'est entretenu notamment avec le dirigeant libyen, M. Moamar Kaddafi, le pésident burkinabé M. Blaise Compaoré, et avec les présidents des pays suivants: Bénin, Swaziland, Niger, Comores, Seychelles, Mozambique, Madagascar, Zimbabwé, Mauritanie, Soudan, Namibie, Ghana, Tanzanie et Afrique du Sud. Il a également rencontré les premiers ministres, présidents des délégations de l'Ethiopie et de l'Ile Maurice, ainsi que le ministre des Affaires étrangères du Kenya, qui préside la délégation de son pays à ce dernier sommet ordinaire de l'OUA du siècle.


RASD / OUA

Le président déclare qu'il a trouvé une grande disponibilité auprès de M. Kofi Annan.

Alger, 14.07.99, (SPS) , envoyé spécial - Le président Mohamed Abdelaziz a déclaré qu'il a trouvé une grande disponibilité auprès du secrétaire général de l'ONU à l'issue des entretiens entre les deux hommes, qui se sont déroulés mardi en marge des travaux du 35ème sommet des chefs d'Etat et de gouvernement réunis à Alger du 12 au 14 juillet.

Le chef de l'Etat a indiqué que ces entretiens ont porté essentiellement sur l'avancement des préparatifs du référendum au Sahara Occidental, prévu en juillet 2000. Ils ont également été l'occasion pour le chef de l'Etat de renouveler la disponibilité du Front Polisario à continuer de collaborer avec l'ONU pour l'application du plan de règlement, sur la base des accords de Houston et des dernières propositions du secrétaire général de l'ONU.

M. Mohamed Abdelaziz a souligné par ailleurs qu'il a demandé à M. Kofi Annan plus de rigueur et de sérieux dans l'application du calendrier onusien et le respect du plan de règlement et des protocoles convenus entre les deux parties.


RASD / OUA / SOMMET

La partie sahraouie ne ménagera aucun effort pour l'organisation d'un référendum libre au Sahara Occidental, déclare le président Mohamed Abdelaziz

Alger, 13.07.99, (SPS), envoyé spécial - Le président Mohamed Abdelaziz a renouvelé la disponibilité de son pays à continuer à coopérer avec l'ONU et l'OUA pour l'organisation d'un référendum libre et transparent au Sahara Occidental, qui permettra d'ouvrir «une nouvelle page lumineuse» devant les peuples de la région à la veille du 3ème millénaire.

Le président, qui s'exprimait lundi 12 juillet devant plus de 40 chefs d'Etat et de gouvernement réunis dans le cadre du 35ème sommet de l'OUA à Alger, a mis en relief la valeur du combat légitime du peuple sahraoui, qui a consenti tant de sacrifices pour défendre des principes humanitaires universels, et qui mérite d'exercer son droit légitime à la liberté et à l'autodétermination, loin de toute forme de pression.

La conduite du plan de règlement par l'ONU et l'OUA reflète le «consensus international» sur la nature du conflit du Sahara Occidental et sur la manière de le régler, a dit le chef de l'Etat, ajoutant que ce consensus a été renforcé par la position exprimée par le Sénat américain, l'Union européenne et bien d'autres organismes internationaux.

«Nous attendons de l'OUA qu'elle continue à poursuivre ses efforts» dans le cadre de sa coopération avec l'ONU pour l'application du calendrier des étapes prochaines, afin «d'éviter» un nouveau blocage, qui ne manquera pas d'avoir des «conséquences négatives» sur la dynamique prometteuse engendrée par le processus de règlement., a souligné le chef de l'Etat, exprimant son soutien à l'initiative du président du Nigeria, M. Olusegun Obasanjo, qui veut faire de la dernière année du 20ème siècle l'année de la paix en Afrique.

M. Mohamed Abdelaziz a indiqué par ailleurs que le peuple sahraoui sera le premier à instaurer des relations de fraternité et de coopération avec son voisin marocain, le jour où son droit à la liberté et à l'indépendance sera reconnu, dans l'intérêt des peuples de la région, du Maghreb arabe et de toute l'Afrique.

Abordant le contexte, le lieu et le moment de la tenue de ce 35ème sommet africain, le chef de l'Etat a souligné que l'Algérie, qui a eu le privilège d'abriter ce dernier sommet africain du siècle, mérite d'être élevée au niveau du travail laborieux et des efforts inlassables qu'elle a fournis pour la libération de l'Afrique, son développement économique et sa prise en charge de ses ressources naturelles, afin de prendre sa place entière dans le concert des nations libres et prospères.

«L'Algérie, a-t-il dit, a toujours été au côté des peuples qui luttent contre le colonialisme et l'expansionnisme pour arracher leur droit à l'autodétermination et à l'indépendance» au point qu'elle a été surnommée «La Mecque des révolutionnaires». Cette Algérie-là est en train d'être ressuscitée par le président Bouteflika, que l'Afrique a consacré aujourd'hui, après sa consécration par son peuple à la magistrature suprême de l'Etat algérien, a encore ajouté le président.


RASD / OUA / Référendum

L'OUA espère que le plan de règlement se poursuivra

Alger, 12.07.99, (SPS), envoyé spécial - L'OUA espère que le plan de règlement au Sahara Occidental repris le 15 juin dernier "s'accélérera et se poursuivra avec sérieux pour éviter tout retour aux situations d'impasse", a déclaré le Secrétaire général de l'OUA M. Selim Ahmed Selim,dans son rapport pour la session ministérielle.

L'OUA, qui continuera à apporter sa pleine coopération aux Nations unies en vue de l'organisation d'un référendum libre, juste et impartial au Sahara Occidental, "a tout intérêt à ce que ce conflit prolongé soit réglé de façon pacifique conformément au plan de paix de l'ONU" et qu'une paix durable, la stabilité et la sécurité règnent dans cette région, a souligné M. Selim.

Le Secrétaire général de l'OUA a indiqué par ailleurs que l'organisation panafricaine est engagée pleinement dans le processus d'identification à travers la mission d'observateurs dans le territoire qui sont également prêts à apporter leur contribution au processus de recours prévu à partir du 15 août prochain.

Il a enfin rendu hommage à M. Kofi Annan et aux pays observateurs (l'Algérie et la Mauritanie) et à tous les états concernés pour le soutien qu'ils continuent à apporter pour la mise en oeuvre du plan de paix.


RASD / OUA / Médias

Il n'y a d'autres solutions que celle d'un référendum libre et régulier, déclare le président Mohamed Abdelaziz

Alger, 12.07.99, (SPS), envoyé spécial - Le dernier mot ne revient pas au Front POLISARIO, ni au Maroc, ni même aux Nations unies, mais au peuple sahraoui qui se prononcera souverainement sur son devenir, a déclaré le Président Mohamed Abdelaziz dans une interview qu'il a accordé au journal "El Watan" d'Alger, publié lundi, précisant qu'il "ne saurait donc y avoir de deuxième, troisième ou quatrième solution".

Interrogé s'il accepterait des négociations directes avec le Maroc si M. Kofi Annan ou J. Baker les proposeraient, le chef de l'Etat a indiqué qu'il répondrait favorablement, à condition que l'objectif de ces contacts directs soit une "contribution" à l'application du plan de règlement et "non une substitution de celui-ci".

A la question de savoir si le plan de paix est sur la bonne voie ou s'il semble être contrarié sur le terrain, M. Abdelaziz a précisé qu'en dépit des manoeuvres du Maroc pour le dévier de son objectif principal, le plan de règlement reste sur la bonne voie et qu'à son avis il a "connu une impulsion remarquable" depuis l'élection de Kofi Annan. L'ONU, a-t-il ajouté, est parfaitement informée maintenant de tous les éléments du problème, et le fait que le Conseil de sécurité suive de près l'évolution de la situation tous les 45 jours est une preuve de sa prise de conscience de ce problème.

Interrogé sur l'ampleur des concessions faites par les Sahraouis, le Président a confirmé que la partie sahraouie s'est effectivement toujours illustrée par les nombreuses concessions qu'elle a faites pour "préserver les chances de la paix", dont les plus importantes sont l'acceptation de la présence de 65'000 soldats marocains, de l'administration et des colons marocains durant le référendum dans le territoire, ainsi donc, a-t-il dit, on ne nous prendra pas sur "la disponibilité et notre sens de l'ouverture".

Cette disponibilité sahraouie, a ajouté le chef de l'Etat, a contribué incontestablement à "renforcer l'audience de notre cause" et à pousser le Maroc dans ses derniers retranchements, soulignant que Rabat est dans une "position d'isolement" et que les pressions internationales iront "s'accentuant" sur lui.

A la question de savoir ce qu'attendent les Sahraouis du sommet de l'OUA à Alger, M. Mohamed Abdelaziz a indiqué qu'ils fondent beaucoup d'espoirs sur le sommet, qui ne manquera pas de donner un nouveau départ pour l'organisation panafricaine, ajoutant que plus l'OUA est forte ses répercussions ne peuvent être que positives pour les Africains et surtout pour ceux qui luttent pour la réalisation de leurs droits nationaux légitimes.

"La place de la RASD sera donc renforcée pour toujours par le sommet d'Alger" qui mettra "un terme définitif" aux manoeuvres dirigées contre la RASD à l'intérieur de l'organisation panafricaine.


RASD / SOMMET OUA

Le Président Mohamed Abdelaziz assiste aux travaux du sommet de l'OUA

Alger, 12.07.99, (SPS), envoyé spécial - Le Président Mohamed Abdelaziz a assisté ce lundi à l'ouverture des travaux du 35ème sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays de l'Organisation de l'Unité Africaine (OUA) ouvert à Alger du 12 au 14 juillet.

Le chef de l'État qui conduit une délégation composée de membres du gouvernement et d'ambassadeurs en Afrique doit prononcer cet après-midi un discours devant ses pairs africains réunis dans ce dernier sommet ordinaire de ce siècle.

M.Mohamed Abdelaziz est arrivé vendredi tard dans la soirée dans la capitale algérienne en provenance des camps de réfugiés sahraouis, rappelle-t-on.


RASD / ALGÉRIE

La position de l'Algérie demeure inchangée, déclare le Président Bouteflika

Alger, 12.07.99, (SPS), envoyé spécial -La position de l'Algérie "demeure inchangée", nous demandons l'application du principe du référendum d'autodétermination. "Nous ne changerons pas et nous n'avons pas l'intention de changer", a déclaré le Président algérien, M. Abdelaziz Bouteflika dans une interview au journal "El Ahram" cité dimanche par l'APS.

M. Boutflika s'est félicité que les deux parties au conflit ont souscrit aux résolutions des Nations unies sur le Sahara Occidental et que par ailleurs grâce aux bons offices de l'éminente personnalité de M Baker en tant que représentant personnel du secrétaire général de l'ONU, des accords ont été signés par "le royaume du Maroc et les responsables de la République sahraouie".

Le Président algérien avait souligné dans une autre interview diffusée mercredi dernier par Radio France Internationale (RFI) que l'Algérie avait "défendu le principe d'autodétermination pour Belize, pour Brunei, pour Timor et pour le Sahara Occidental, ajoutant qu'il ne peut pas imaginer que l'Algérie puisse défendre un principe là-bas au sud de l'Indonésie et fermer les yeux à ses frontières."


RASD / OUA

Arrivée du Président Abdelaziz à Alger

Alger, 11/07/99 (SPS) - Le président Mohamed Abdelaziz est arrivé à Alger vendredi tard dans la soirée, pour participer aux travaux du 35e sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'Unité Africaine (OUA), prévu du 12 au 14 juillet dans la capitale algérienne.

Le président de la RASD conduit aux travaux de ce sommet une délégation comprenant notamment les ministres des Affaires étrangères et de l'Information, MM. Mohamed Salem Ould Salek et Mohamed Fadel Ismaïl et le coordinateur avec la MINURSO, M. Mohamed Khaddad.

M. Abdelaziz a été accueilli à son arrivée par le président du parlement algérien, M. Abdelkader Bensalah, ainsi que par des membres du gouvernement algérien.


RASD / OUA / REFERENDUM

L'OUA doit s'impliquer davantage dans l'application du calendrier onusien, déclare le ministre des Affaires étrangères

Alger, 09/07/99 (SPS) - Le ministre des affaires étrangères, M. Mohamed Salem Ould Salek, a insisté sur la responsabilité de l'OUA dans le règlement pacifique du conflit du Sahara Occidental et a souligné que l'organisation panafricaine, en collaboration avec l'ONU, se doit d'imposer l'application du calendrier onusien pour l'organisation du référendum en juillet 2000.

Au cours de son intervention vendredi devant la 70ème session du Conseil des ministre de l'OUA à Alger, M. Ould Salek a appelé l'OUA à prévenir les obstacles qui pourront surgir dans l'application du plan de règlement et à entreprendre les dispositions nécessaires à même d'empêcher un retour en arrière qui ne manquera pas de ruiner les espoirs nourris par la nouvelle dynamique prometteuse d'un retour de la paix dans la région.

Abordant le plan de règlement proprement dit, M. Ould Salek a souligné que la dernière concession du gouvernement sahraoui, à savoir l'acceptation de l'identification de dizaines de milliers de personnes qui n'ont aucun lien avec le Sahara Occidental et qui ne sont pas concernées par les accords de Houston ni par les clauses du plan de règlement initial, est un signe de la bonne volonté du gouvernement sahraoui de coopérer pleinement avec les instances internationales pour ramener la paix, et un désir réel de coexistence pacifique avec le Maroc sur la base du respect des frontières héritées après l'indépendance.

"Nous sommes entrés dans une nouvelle dynamique " après la reprise des opérations d'identification et la désignation de M. William Eagleton à la tête de la MINURSO, mais surtout après que les deux parties aient accepté le "nouveau calendrier des prochaines étapes ", a indiqué Ould Salek, soulignant que cette dynamique aboutira inéluctablement si l'autre partie s'abstient de verser de nouveau dans la voie des " tergiversations " et plus précisément si le Maroc ne tentera pas de faire des opérations de recours, prévues à partir du 15 août prochain, une seconde opération d'identification contrairement aux recommandations du Conseil de Sécurité de l'ONU.

Abordant le soutien de la communauté internationale aux efforts de paix au Sahara Occidental, le ministre a rappelé l'adoption par le Sénat américain d'une loi qui exige du Département d'Etat de veiller à l'organisation d'un référendum libre, juste et transparent en juillet 2000 et l'ouverture du territoire aux observateurs, aux médias internationaux et aux organisations indépendantes.

Il a également évoqué l'appel de la communauté européenne adressé depuis deux semaines seulement aux deux parties au conflit les exhortant à respecter leurs engagements pris devant la communauté internationale.

M. Ould Salek voit dans ces deux gestes, américain et européen, une volonté de la communauté internationale d'éviter un retour à la guerre avec son lot quotidien de morts et de malheurs. La communauté des nations, a-t-il ajouté, considère que le respect des frontières héritées du colonialisme, l'égalité des peuples dans le recouvrement de leur dignité sont des principes de base indispensables à l'instauration de la stabilité, la sécurité et la paix. (sps)


Sommaire dépêches SPS

 

ARCHIVES
 
Sahara Press Service: sps@spsrasd.info