Tifariri (Territoires libérés), 27/02/2006 (SPS) "Le peuple sahraoui rejette, globalement et dans le détail, cette idée d’autonomie" proposée par le Maroc qui "ne peut pas s’arroger le droit de parler au nom des sahraouis", a souligné le Président de la République, Mohamed Abdelaziz lors de son discours à l'occasion du 30^ème anniversaire de la proclamation de la RASD, commémoré ce lundi à Tifariti dans les territoires sahraouis libérés.

M. Abdelaziz a relevé qu'il s'agit là d'une "contradiction totale avec la Charte des Nations Unies et les  dizaines de résolutions du Conseil de sécurité" pouvant conduire la région vers "des dérapages dangereux et une insécurité aux conséquences imprévisibles".

Le Chef de l'Etat a en outre relevé que la commémoration de ce 30^ème anniversaire de la RASD par le peuple sahraoui à Tifariti, se veut être "un message" clair destinée à la Communauté internationale pour lui faire comprendre que "toute solution au conflit du Sahara Occidental passe par le respect de la volonté des sahraouis, et donc leur droit imprescriptible à l’autodétermination à travers un référendum libre, juste et impartial".

Voici à présent l'intégralité de ce discours:

"Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux

Mesdames, Messieurs,

Chers Hôtes,

Aujourd’hui trente années ont passé sur ce jour historique dans la lutte de libération nationale du peuple sahraoui sous la conduite victorieuse du Front POLISARIO, et au cours duquel fut proclamée la République Sahraouie.

Alors que nous célébrons ce 30^ème anniversaire, permettez-moi de souhaiter la bienvenue à nos illustres hôtes qui se sont déployés intensément, au détriment de leurs temps de repos et supporté les  épreuves du voyage pour partager avec nous les fêtes commémoratives de cet important anniversaire.  A tous nos amis venus des quatre coins du globe pour ce rendez international de la paix, à ceux venus de l’Algérie, Angola, Autriche, Belgique, Cuba, Equateur, Espagne, Etats Unis de d'Amérique, Finlande, France, Grèce, Guinée Bissau, Hollande, Italie, Irlande, Suisse, Japon, Kenya, Liban, Mauritanie, Mexique, Nicaragua, Nigeria, Norvège, Portugal, Afrique de Sud, Royaume Uni, Suède, Australie, Syrie, Tanzanie, Uruguay et Venezuela.

Mesdames, Messieurs,

Nous commémorons aujourd’hui cet événement à Tifariti, dans cette partie du territoire libéré qui nous est très chère, Cette partie du territoire,  imprégnée du sang des martyrs et des héros et vaillants combattants de l’armée de libération populaire sahraoui qui ont livré de dures et  héroïques  batailles. A ces martyrs qui ont tracé avec leur  sang l’admirable épopée de notre résistance populaire, et à leur tête le martyr El Loueli Mustapha Sayed,  nous rendons un  hommage  solennel et prions pour leurs âmes.

Au moment ou nous commémorons cet important anniversaire, il est utile de faire une halte, sinon une rétrospective  sur les moments intenses et tragiques qui ont prévalu il y a trente ans, et qui ont été marqués notamment par une vaste conspiration qui visait l’annihilation de notre identité nationale et l’extinction de notre peuple.

Qui de nous ne se souvient-il pas, en cette fin de l’année 1975, de l’avancée des troupes  marocaines qui prenaient d’assaut  le territoire, et dont les avions perpétraient un véritable carnage parmi la population civile en déversant sur elle   le napalm et le phosphore blanc à Oum Dreiga, El Guelta, et à Tifariti ou on fête aujourd’hui, dans la paix et l’amour, ces fêtes d’anniversaire ?

Qui de nous ne se souvient-il pas du retrait honteux de l’administration espagnole à l’époque sans avoir honoré ses engagements par rapport à l’organisation d’un référendum d’autodétermination du peuple sahraoui ?  Bien pis, l’Espagne,  qui a été et reste le  responsable du drame vécu par le peuple sahraoui tant  que celui-ci  n’a pas joui de son droit à l’autodétermination a, en violation du droit international,  cédé  le territoire et sa population ouvrant, ainsi  la voie aux visées expansionnistes à travers les tristement célèbres accords de Madrid.

La proclamation de la République Sahraouie, le 27 février 1976, dans laquelle s’inscrit la lutte du peuple sahraoui n’est pas seulement  une réponse aux conspirations pré- citées , mais une aspiration et un droit à l’existence qui reflète la volonté de tous les sahraouis à bâtir leur pays indépendant.

Dans un laps de temps la République Sahraouie s’est forgée une place prépondérante dans le concert des nations ou, en plus d’être un  membre fondateur de l’Union africaine, elle entretient des relations diplomatiques  avec des dizaines d’Etats au moment même ou aucun pays ne reconnaît la souveraineté du Maroc sur le Sahara Occidental.

Fruit d’une résistance séculaire, la République Sahraouie a réussi l’édification des institutions de l’Etat et des instances législatives, judiciaires et exécutives. Nous avons pu construire, également une administration nationale forte d’une expérience propre qui rassemble en son sein, et de manière simultanée  la libération nationale  et l’édification  des institutions de l’Etat, notamment la gestion des affaires socio- politiques et économiques.

Sur le plan diplomatique, je voudrais mettre en exergue la place privilégiée qui échoit à la République Sahraouie sur la scène internationale, consacrée par de nouvelles reconnaissances émanant de l’Afrique, de l’Asie et de l’Amérique latine. A l’occasion de cette heureuse occasion,  je tiens à exprimer la reconnaissance et les profonds remerciements du peuple sahraoui à ces pays et à leur position courageuse, conforme avec le droit et  la légalité internationale.

Si la République Sahraouie est aujourd’hui une réalité nationale, régionale et internationale incontournable, qui aspire à promouvoir la paix en fonction du respect des principes universels du droit international, nous voulons que l’Etat sahraoui de demain soit un Etat de droit  qui consacre les valeurs démocratiques, l’égalité entre la femme et l’homme, le respect des droits de l’homme  et des libertés fondamentales. L’Etat auquel on aspire sera tolérant ou pourrait, à l’intérieur duquel  co-exister toutes les religions et les civilisations, un Etat  qui bannit le terrorisme, la dictature et privilégie les liens d’amitiés avec les pays du monde et les relations fraternelles avec les voisins, notamment avec le Maroc.

Mais la persistance du gouvernement marocain dans la voie de la surenchère et de la mystification,  le  refus de souscrire à la légalité internationale et les reniements constants des engagements auxquels il a souscrits, doivent résolument être  contrecarrés. La reconnaissance par la RASD de pays tels l’Afrique du Sud, le Kenya, L’Uruguay et l’Equateur au cours des deux dernières années est l’exemple adéquat que doit suivre tous les pays du monde qui respectent l’Etat de droit, la justice, la paix et le respect de la volonté des peuples.

Mesdames, Messieurs,

Non loin d’ici, dans les territoires sahraouis encore sous le joug de l’occupation coloniale marocaine, les populations sahraouies ont opté pour le soulèvement pacifique, civilisé et démocratique pour faire valoir leurs droits, des droits exigés  depuis fort longtemps par les différents textes et résolutions des Nations Unies, à savoir l’organisation d’un référendum d’autodétermination du peuple sahraoui.

Cette résistance bénie a démontré le génie du peuple sahraoui qui à, de tout temps réussi à renouveler ses moyens de combat, et à réduire à néant les calculs du colonisateur marocain. Et c’est la preuve irréfutable de l’échec de toute approche qui a pour but de nier au peuple sahraoui de choisir librement son indépendance.

Plus de trente années de pratiques répressives, de tortures, de l’instauration d’un état exceptionnel et d’un climat permanent de peur, des emprisonnement, de déportation à l’intérieur du Maroc et  d’exactions commises contre la population sahraouie dans les territoires occupés n’ont nullement entamé, ni affecté  la résistance des sahraouis, qui demeurent plus que jamais attachés à la justesse de leur cause,  inébranlables dans leur détermination et unis, sous la direction du Front POLISARIO, pour la concrétisation de leurs idéaux à la liberté et à l’indépendance.

Depuis cette terre sahraouie libérée, nous réitérons à nos valeureuses  populations  le serment de rester fidèles aux martyrs  et à poursuivre le combat jusqu’à la victoire finale.

Permettez-moi, à cet égard, de rendre un hommage mérité aux valeureux Sahraouis qui poursuivent, sans relâche, la résistance pacifique dans les territoires sahraouis occupés et au sud du Maroc. Aux détenus politiques sahraouis derrière les barreaux des prisons marocaines ou à l’intérieur de la grande prison : le territoire occupé. Je voudrais aussi ajouter le cas des 500 civils et des 151 militaires sahraouis dont le sort demeure inconnu jusqu’à présent. Aussi, je tiens à m’incliner et prier pour les âmes des deux martyrs, Lembarki Hamdi Salek Mahjoub et Lekhlifa  Abba Cheikh Ali Ould Embarek et à dénoncer fermement la manière hâtive dont ce dernier à été inhumé, en l’absence de sa famille,  par les autorités marocaines, lesquelles n’ont  pas fourni d’explications, ni entrepris de démarches pour poursuivre en justices les auteurs de ce crime.

Pas un jour ne passe sans que les autorités marocaines resserrent  davantage l’étau sur la population civile sahraouie qui subit une répression sans discernement. Les pratiques répressives ont dépassé l’entendement, car les autorités marocaines n’usent pas seulement de la torture, des brimades quotidiennes et de la politique de violence et de terreur institutionnalisées, mais  transfèrent les détenus pour les laisser, dans un état lamentable, aux abords des villes. Il est temps d’ouvrir l’accès du territoire aux observateurs et aux journalistes internationaux comme il  est temps de dévoiler tous les crimes qui ont été commis, comme l’inhumation de Lekhlifa loin des yeux du monde et l’impunité dont jouissent ses assassins.

Le monde ne peut pas continuer à ignorer ou à feindre d’ignorer les violations systématiques des droits de l’homme commises par l’Etat marocain à l’encontre des citoyens sahraouis que les organisations spécialisées n’ont pas manqué de dénoncer avec véhémence. La Communauté internationale doit mettre terme au pillage et au bradage des ressources naturelles du peuple sahraoui par le Maroc.  Dans l’attente d’une solution rapide et juste du conflit, la Communauté internationale a l’obligation de protéger ses ressources naturelles qui sont la propriété du peuple sahraoui.

Mesdames, Messieurs,

La nature pacifique du peuple sahraoui et sa volonté politique sur laquelle a été édifiée son Etat l’incite à opter pour la voie de paix  en tant qu’option stratégique. Cette volonté jamais départie peut s’expliquer par la disponibilité de la partie sahraouie à coopérer pleinement avec les efforts de la Communauté internationale visant à trouver une solution juste et définitive du conflit. En acceptant, tour à tour, le Plan de règlement initial et le Plan de paix conçu par M. James Baker, le Front POLISARIO a fait preuve d’esprit d’ouverture et de bonne volonté.

La partie sahraouie a accepté l’arbitrage international, les résolutions du Conseil de sécurité,  fait plusieurs concessions, libéré tous les 3000 prisonniers de guerre marocains et entame aujourd’hui l’opération consistant à la destruction des mines antipersonnel. Votre présence aujourd’hui avec nous réconforte ce rendez-vous international de la paix parce que nous sommes un peuple épris de paix qui n’aspire qu’à une chose : qu’on lui  permette de dire son mot et de choisir librement sa destinée.

Il est clair qu’après quinze ans d’efforts pacifiques, il n’ y  plus l’ombre d’un doute quant au reniement par le Maroc de ses engagements  auxquels il a pourtant officiellement et pleinement souscrits devant le Conseil de sécurité. Et son refus d’appliquer le Plan Baker est la cause essentielle de la stagnation et du statut quo actuels.

Moins d’un an, ici même,  nous avons affirmé que le peuple sahraoui ne resterait pas indéfiniment indifférent devant l’intransigeance du gouvernement marocain, toujours à l’ abri de sanctions pouvant le contraindre à se plier à la volonté de la Communauté internationale et à se conformer aux décisions des Nations Unies. Aujourd’hui, à  partir du même lieu,  nous mettons en garde contre  la gravité de la situation car le Royaume du Maroc ne refuse pas seulement de souscrire, de vive voix, au principe du référendum d’autodétermination du peuple sahraoui, mais évoque ce qu’il appelle « autonomie » pour résoudre le conflit du Sahara Occidental,  qui n’est rien d’autre qu’une nouvelle manœuvre.

Le Royaume du Maroc ne peut pas s’arroger le droit de parler au nom des sahraouis. A cet effet, la partie sahraouie rejette, globalement et dans le détail, cette idée d’autonomie  qui constitue  une nouvelle manœuvre visant à imposer une solution coloniale, en contradiction totale avec la Charte des Nations Unies et les  dizaines de résolutions du Conseil de sécurité, et qui conduira inéluctablement la région vers des dérapages dangereux et une insécurité aux conséquences imprévisibles.

De cette partie du territoire  libéré par le sang versé, les sacrifices et les souffrances des sahraouis (es), nous disons au monde entier que le principe du référendum d’autodétermination du peuple sahraoui est un principe sacré, et donc indiscutable.

Le drapeau qui a  flotté sur le territoire sur le territoire de Saguiet El Hamra et Rio de Oro, le drapeau de la République Sahraouie restera élevé éternellement sur ce territoire que nous aimons par-dessus tout. La commémoration de ce 30^ème anniversaire de la RASD par le peuple sahraoui à Tifariti,  dans cette partie du territoire libéré  est un message clair destinée à la Communauté internationale pour lui faire comprendre que toute solution au conflit du Sahara Occidental passe par le respect de la volonté des sahraouis, et donc leur droit imprescriptible à l’autodétermination à travers un référendum libre, juste et impartial.

Mesdames, Messieurs,

Permettez-moi de réitérer nos sincères salutations de bienvenue à nos hôtes distingués. Le peuple sahraoui exprime ses remerciements les plus sincères et son immense gratitude à tous les pays, aux Organisations, aux Associations ainsi qu’à toutes les personnalités solidaires avec la juste cause sahraouie. Je saisis cette occasion pour transmettre l’expression profonde de notre reconnaissance  à l’Algérie sœur, peuple et gouvernement, sous la direction de notre ami Abdelaziz BOUTEFLIKA. Le peuple sahraoui n’oubliera pas de sitôt la position courageuse et historique  de l’Algérie et le soutien indéfectible qu’elle a, de tout temps consenti  en faveur de la décolonisation du Sahara Occidental et du droit à l’autodétermination du peuple sahraoui et ce, depuis le début du conflit. C’est l’Algérie qui a, généreusement ouvert les bras, hier, pour accueillir les réfugiés sahraouis qui fuyaient les forces des baïonnettes et de l’arbitraire, et c’est le peuple algérien qui vient de se dresser comme un seul homme pour venir aux réfugiés sahraouis suite aux dernières inondations.

Alors que nous commémorons ce 30^ème anniversaire, on ne peut qu’enregistrer avec satisfaction le rôle prépondérant joué par l’Afrique dans la défense de la cause sahraouie et le rôle de l’Union africaine, plus que jamais attaché à la libération du continent africain sur la base de l’application du principe des frontières héritées du colonialisme, seul moyen de garantir la sécurité et la stabilité du continent.

La tenue, ce samedi  dans les Campements de réfugiés sahraouis de la Conférence internationale, placée sous le titre « République Sahraouie  30 ans », et à laquelle ont participé des centaines d’experts, de solidaires avec la lutte du peuple sahraoui et différentes délégations qui célèbrent, aujourd’hui avec nous cet important événement,  est un nouveau acquis qui élargit le champ d’action de la solidarité avec notre peuple.

Grâce à l’esprit de sacrifice et au dévouement des membres du mouvement de la solidarité, de manière générale et en Europe de manière spécifique,  la Conférence internationale d’aide au peuple sahraouie a connu un franc succès. Les sahraouis ne remercieront jamais assez les femmes, les hommes, membres du mouvement de la solidarité  qui ont accompagné admirablement, depuis ses premières heures, la lutte du peuple sahraoui. Des amis qui ont dépensé des énergies considérables dans la solidarité avec le peuple sahraoui nous ont quittés, d’autres continuent admirablement leur travail solidaire.

Nous tenons, à rendre un fervent hommage à tous les peuples d’Espagne et  au mouvement de la solidarité espagnole, connu pour son dynamisme et son soutien sans réserve à la cause sahraouie. Ce mouvement de la solidarité a réclamé avec force, plus d’une fois à nos côtés, à l’Etat espagnol d’assumer ses responsabilités historiques, légales et morales afin de parachever la décolonisation du Sahara Occidental. 

Je remercie infiniment tous nos hôtes distingués comme je remercie le mouvement de solidarité en Europe, en Afrique, en Amérique latine, en Australie et aux Etats-Unis. Je ne saurais, terminer sans remercier la communauté sahraouie à l’étranger pour sa participation effective à ce 30^ème anniversaire.

Je vous remercie.