26.02.00

SPS 001
RASD/UGTSARIO/CONGRES
CONFERENCE DE "SOLIDARITE AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI"

SMARA (CAMPS DE REFUGIES)- 26/02/2000 (SPS) - UNE CONFERENCE DE "SOLIDARITE AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI", LA DEUXIEME DU GENRE, S'EST DEROULEE VENDREDI EN MARGE DES TRAVAUX DU 4-EME CONGRES DE L'UNION GENERALE DES TRAVAILLEURS DE SAKIA EL-HAMRA ET RIO DE ORO (UGTSARIO), OUVERTS JEUDI SOIR A "L'ECOLE DU 27 FEVRIER" PAR LE PRESIDENT SAHRAOUI, M. MOHAMED ABDELAZIZ.

CETTE CONFERENCE DE SOLIDARITE QUI REGROUPE DES CONGRESSISTES DE L'UGTASARIO ET DES DELEGUES ETRANGERS INVITES, ESPAGNOLS, ALGERIENS, FRANCAIS, PORTUGAIS, ITALIENS ET MEXICAINS NOTAMMENT, TEND A AMELIORER LE CADRE MATERIEL DE L'EXPRESSION DE LA SOLIDARITE SYNDICALE INTERNATIONALE, EN SOUTIEN A LA LUTTE DU PEUPLE SAHRAOUI POUR SON EMANCIPATION ET AUX BESOINS MULTIFORMES QU'ELLE SUPPOSE.

CELA VA DES ASPECTS POLITIQUES DE CETTE SOLIDARITE QUE LES DELEGATIONS PARTICIPANTES PROMETTENT D'INTENSIFIER, TELSL'ORGANISATION DE MANIFESTATIONS ET ET DE RASSEMBLEMENTS AUPRES DES GOUVERNEMENTS EUROPEENS POUR QU'ILS PRIENT LE GOUVERNEMENT MAROCAIN DE SE CONFORMER AU PLAN DE PAIX INTERNATIONAL AU SAHARA OCCIDENTAL.

SUR CE VOLET IL S'AGIT DE RAPPELER A LA PARTIE MAROCAINE SES ENGAGEMENT VIS A VIS DU PLAN DE PAIX DE L'ONU ET DE L'OUA, AINSI QUE DES ACCORDS DE HOUSTON.

LES SYNDICALISTES EUROPEENS TOUT PARTICULIEREMENT, S'ENGAGENT A TENIR INFORMES REGULIEREMENT LES MEDIAS ET LEURS PAYS RESPECTIFS SUR LES CONSTANTES VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME A L'INTERIEUR DES ZONES OCCUPEES DU SAHARA OCCIDENTAL.

AU PLAN STRICTEMENT HUMANITAIRE, LA SOLIDARITE SYNDICALE INTERNATIONALE, ET LES DELEGATIONS PRESENTES S'Y SONT ENGAGEES, DEVRAIT SE TRADUIRE PAR UN ACCROISSEMENT SIGNIFICATIF DES AIDES ET AUTRES FORMES DE SOUTIEN ECONOMIQUE, MEDICAL, FINANCIER, ET DE FORMATION SYNDICALE ET PROFESSIONNELLE.

L'UGTSARIO QUI BENEFICIAIT DEPUIS LA 1ERE CONFERENCE DE SOLIDARITE DES SYNDICATS ETRANGERS AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI D'UNE AIDE QUI SE TRADUISAIT PAR LA DONATION DE VEHICULES ET D'AUTRES EQUIPEMENTS ESSENTIELLEMENT DE LA PART DES ''COMMISSIONS OUVRIERES (''CO ET ''UGT'' ESPAGNOLES, A EXPRIME SA RECONNAISSANCE A TOUTES LES DELEGATIONS SYNDICALES PRESENTES POUR LEUR APPUI ET LEUR FIDELITE AUX IDEAUX DE PAIX, DE LIBERTE ET DE JUSTICE QUI LES ONT TOUJOURS ANIMEES.

LES TRAVAUX DU 4-EME CONGRES DE L'UGTSARIO PROPREMENT DITS SE POURSUIVENT ENCORE SAMEDI PAR L'AUDITION DES COMMISSIONS. ILS DOIVENT SE CLORE EN FIN DE SOIREE PAR L'ADOPTION D'UNE DECLARATION DE POLITIQUE GENERALE, D'UN CERTAIN NOMBRE DE RECOMMANDATIONS, AINSI QUE PAR LE RENOUVELLEMENT DE SES STRUCTURES DIRIGEANTES, UN CONSEIL NATIONAL DE 45 MEMBRS, ET UN BUREAU EXECUTIF DE 8 MEMBRES, AVEC A SA TETE UN SECRETAIRE GENERAL. (SPS)

010/090/000
261620 fev 2000

SPS 002
RASD/ANNIVERSAIRE
"IL N'EXISTE AUCUNE ALTERNATIVE AU PLAN DE PAIX INTERNATIONAL" REAFFIRME LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ A LA RADIO ALGERIENNE

SMARA (CAMP DE REFUGIES) 25/02/2000 (SPS) "IL N'EXISTE AUCUNE ALTERNATIVE AU PLAN DE PAIX INTERNATIONAL EN COURS SOUS L'EGIDE DE L'ONU" REAFFIRME LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ A LA RADIO ALGERIENNE.

LA RADIO ALGERIENNE S'APPRETE A DIFFUSER, DIMANCHE PROCHAIN, UNE EMISSION "SPECIAL ANNIVERSAIRE DE LA RASD", ANIMEE PAR ABDELMOUMEN DEKKAR, ET DANS LAQUELLE NOTRE CONFRERE S'ENTRETIENT AVEC LE LE CHEF DE L'ETAT DE TOUS LES VOLETS DE LA QUESTION DU SAHARA OCCIDENTAL, ET LEURS DEVELOPPEMENTS ULTERIEURS.

"LE FRONT POLISARIO, DIRA SON SECRETAIRE GENERAL, N'ACCEPTE QUE L'INDEPENDANCE NATIONALE COMME OBJECTIF UNIQUE DU PEUPLE SAHRAOUI"."S'IL VENAIT A CE DERNIER DE CHOISIR L'INTEGRATION AU MAROC, LORS D'UN REFERENDUM LIBRE, REGULIER ET TRANSPARENT, ALORS LE FRONT POLISARIO SE PLIERA VOLONTIER A LA VOLONTE SOUVERAINE DES SAHRAOUIS", SOULIGNE M. ABDELAZIZ A L'OCCASION DU 24EME ANNIVERSAIRE DE LA REPUBLIQUE ARABE SAHRAOUI DEMOCRATIQUE (RASD).

"MAIS NOTRE CONVICTION, PRECISE-T-IL, EST QU'IL NE RESTE QU'UN PETIT BOUT DE CHEMIN A FAIRE, SI TANT EST QUE LES NATIONS-UNIES ET LEURS CONSEIL DE SECURITE EN ONT ENCORE LA VOLONTE DETERMINEE, POUR QUE LE REFERENDUM SE TIENNE AVANT LA FIN 2000".

A LA QUESTION DE SAVOIR SI LA SITUATION DE BLOCAGE ACTUELLE, UN ETAT DE "NI GUERRE, NI PAIX" EST PREJUDICIABLE A LA CAUSE SAHRAOUIE, LE PRESIDENT DE LA RASD S'EST VOULU OPTIMISTE, ET EN A DONNE LES RAISONS QUI FONDENT SON ESPOIR.

"DEPUIS LE DEBUT (1975) LA PARTIE MAROCAINE LOUVOIE ET MANOEUVRE POUR GAGNER DU TEMPS ET SABORDER TOUTE TENTATIVE D'ORGANISATION D'UN REFERENDUM VERITABLEMENT LIBRE, REGULIER ET TRANSPARENT, MAIS CONTRAIREMENT AUX ARTIFICES ET AUX APPARENCES, LE TEMPS JOUE POUR NOUS", RELEVERA-T-IL.

"LES SAHRAOUIS DE L'INTERIEUR, RAPPELLE A CET EFFET M. ABDELAZIZ, ETAIENT PRESENTÉS COMME DES "SUJETS MAROCAINS FIERS DE LEUR MAROCANITE", MAIS LES MANIFESTATIONS POPULAIRES MASSIVES ET REPETEES, L'INTIFADHA SAHRAOUIE, AINSI QUE LA VIOLENTE REPRESSION QU'ELLES ENTRAINENT DE LA PART DES FORCES D'OCCUPATIONS MAROCAINES, DEMONTRENT LE CONTRAIRE".

"AUTANT D'ECHECS, INSISTERA-T-IL, APRES L'ECHEC DE LA SOLUTION MILITAIRE QUE NOUS AVONS REDUITE PAR NOTRE COMBATIVITE SUR LE TERRAIN DE LA LUTTE ARMEE, AUXQUELS S'AJOUTE LE FAIT QUE LA VISION CHAUVINE DES AUTORITES MAROCAINES SUR LA QUESTION PERD DE PLUS EN PLUS DE TERRAIN AU SEIN DE L'INTELLIGENTSIA AU MAROC".

QUANT AU SOMMET "EUROPE-AFRIQUE" QUI SE DEROULERA EN AVRIL PROCHAIN AU CAIRE, LE PRESIDENT ABDELAZIZ, DONT LE PAYS EST MEMBRE ACTIF DE L'ORGANISATION DE L'UNITE AFRICAINE (OUA), A CONFIRME L'ABSENCE DE LA PARTIE SAHRAOUIE.

ET DE REAFFIRMER "NOUS AVONS DECIDE VOLONTAIREMENT DE NOTRE ABSENCE AU SOMMET DU CAIRE, POUR CONTRECARRER LES TENTATIVES, HORS OUA, VISANT A SABORDER LE SOMMET, ET CELA AUSSI EN CONFORMITE AVEC NOTRE PROFONDEUR AFRICAINE, COMME DE NOTRE SOUCI POUR TOUT CE QUI A TRAIT AU SALUT DE L'AFRIQUE ET DES AFRICAINS". (SPS)

010/090/700
261712 FEV 2000

SPS 003
RASD/UGTSARIO/CONGRES/DISCOURS PRESIDENT
DISCOURS DU PRESIDENT DEVANT LE 4EME CONGRES DE L'UGTSARIO

SMARA (CAMPS DES REFUGIES) , 25/02/2000 (SPS) - VOICI LE DISCOURS INTEGRAL PRONONCE JEUDI PAR LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ DEVANT LES ASSISES DU 4EME CONGRES DE L'UNION GENERALE DES TRAVAILLEURS DE SAGUIET EL HAMRA ET RIO DE ORO. TRADUIT PAR LA SPS.

"MESDAMES ET MESSIEURS
HONORABLES DELEGUES

"L'EVENEMENT AUQUEL VOUS ASSISTEZ AUJOURD'HUI EST HAUTEMENT SIGNIFICATIF. DE TOUS LES TEMPS LE TRAVAILLEUR SAHRAOUI A OCCUPE LA POSITION D'AVANT GARDE DANS LA RESISTENCE ANTI-COLONIAL.L'UNION GENERALE DES TRAVAILLEURS SAHRAOUIS S'EST FORGEE ET S'EST DEVELOPPEE DANS LE COMBAT DE LIBERATION NATIONAL DIRIGE PAR LE F. POLISARIO ET A ETE L'UN DES PILIERS FONDAMENTAUX DE NOTRE ORGANISATION POLITIQUE. ELLE AVAIT JOUE UN ROLE ACTIF DE MOBILISATION NATIONALE DANS LE MILIEUX POPULAIRES.

"COMMENT PEUT-ON NE PAS SE SOUVENIR AUJOURD'HUI DES ACTIONS HEROIQUES DES TRAVAILLEURS DE FOS BUCRAA, CUBIERTAS ET TEJADOS ET LES AUTRES ENTREPRISES DE L'EPOQUE COLONIALE?".

"APRES L'INVASION MAROCAINE, LES TRAVAILLEURS SAHRAOUIS N'ONT PAS TARDE A REPONDRE A L'APPEL DU DEVOIR NATIONAL. ILS ONT ABONDONNE LE CONFORT AU PROFIT DE LA LIBERTE ET LA DIGNITE. NOMBREUX SONT CEUX QUI ONT ACCOURU DE L'INTERIEUR , DES PAYS VOISINS ET DE TOUTE L'EUROPE POUR RENFORCER LES RANGS DE LA RESISTANCE. ILS ETAIENT DES COMBATTANTS EXEMPLAIRES PAR LEUR COURAGE ET LA JUSTESSE DE LEUR CAUSE.

"DANS LE CADRE DE LA GUERRE DE LIBERATION NATIONALE, ILS ONT ENREGISTRE DES VICTOIRES MILITAIRES INOUBLIABLES ET LEURS MARTYRS SONT TOMBES HEROIQUEMENT AU CHAMP D'HONNEUR DEFENDANT LA CHERE PATRIE. "

"LA FEMME SAHRAOUIE A QUANT A ELLE AFFRONTE UN AUTRE DEFI DANS LE DOMAINE SOCIAL, UNIQUE EN SON GENRE, DANS DES CONDITIONS CLIMATIQUES HOSTILES ET AVEC DES MOYENS MATERIELS TRES LIMITES. ELLE A SU ASSUMER DES RESPONSABILITES DE GESTION ET D'ORGANISATION DANS LES DIVERS DOMAINES:

SOCIAL, SANITAIRE, D'EDUCATION ET AUSSI BIEN EN POLITIQUE ET LES 11%

DES SIEGES QU'ELLE OCCUPE AU CONSEIL NATIONAL A TITRE D'EXEMPLE SONT UNE PREUVE IRREFUTABLE DE LA POSITION SOCIALE QU'ELLE S'EST RESERVEE DANS LA SOCIETE.

"NOS COMPATRIOTES DANS LES ZONES OCCUPEES ET AU SUD DU MAROC ONT EUX AUSSI DONNE DES LECONS DE BRAVOURE. AVEC LEURS ENORMES SACRIFICES ILS ONT RESISTE ET LUTTE POUR DEJOUER TOUS LES PROJETS MAROCAINS TENDANT A LIQUIDER L'ESPRIT DE RESISTANCE DE NOS POPULATIONS. DES LES PREMIERS INSTANTS DE L'INVASION, NOS CITOYENS ONT ETE ET SONT RESTES L'OBJET DE TOUT GENRE DE REPRESSION,DE PERSECUTIONS, D'EMPRISONNEMENTS, DE TORTURES ET D'ASSASSINATS".

"LES TRISTEMENTS CELEBRES GALAAT M'GOUNA, TAZMAMARET, AGDEZ, KENITRA ET AGADIR SONT LES TEMOINS ENCORE PRESENTS DES CRIMES LES PLUS ABOMINABLES QUE L'HISTOIRE RECENTE DE L'HUMANITE A CONNU. LEURS VICTIMES EN GRANDE MAJORITE NE SONT AUTRES QUE LES PRISONNIERS ET LES DISPARUS SAHRAOUIS. MAIS NI LES METHODES DE REPRESSION SAUVAGE, NI LES CAMPAGNES D'INTIMIDATION N'ONT PU VENIR A BOUT NI ENTAME L'ESPRIT DE RESISTANCE DE NOS POPULATIONS."

"RECEMMENT ENCORE UNE NOUVELLE VAGUE DE PROTESTATIONS ET DE MANIFESTATIONS A SECOUE LA CAPITALE OCCUPEE, EL-AAIUN POUR ENGLOBER SMARA, BOJADOR ET DAKHLA DANS LES TERRITOIRES OCCUPES, GOULIMINE, ASSA, LEMSEID, TAN-TAN AU SUD DU MAROC QUI A FINI MEME PAR ATTEINDRE RABAT, AGADIR ET MARRAKECH. DANS TOUTES CES VILLES LES ETUDIANTS SAHRAOUIS ONT ARBORE DES PANCARTES, DIFFUSE DES COMMUNIQUES CONDAMNANT LA POLITIQUE COLONIALE MAROCAINE ET SES CAMPAGNES DE REPRESSION AU SAHARA OCCIDENTAL."

"AUJOURD'HUI MEME LE CAS DES TROIS SAHRAOUIS: NAJEM LEGHZAL, EL-ARBI MESSAOUD ET KHAYA CHEIKH CONTINUENT D'ALIMENTER LA COLERE DE NOS POPULATIONS CIVILES DANS LES ZONES OCCUPEES, ILS SE SONT ERIGES EN HEROS NATIONAUX ET CONVERTIS EN UN AUTRE SYMBOLE DE LA RESISTANCE DE NOTRE PEUPLE."

"PERMETTEZ MOI DE SAISIR CETTE OCAASION POUR RENDRE HOMMAGE A LA LUTTE DE NOTRE PEUPLE ET DE RENOUVELER DEPUIS CETTE TRIBUNE LE SERMENT DE CONTINUER LA LUTTE JUSQU'A LA VICTOIRE FINALE ."

"PAR LA MEME OCCASION NOUS LANCONS UN APPEL URGENT A TOUTES LES ORGANISATIONS DE DROITS DE L'HOMME POUR QU'ELLES ASSUMENT LEURS OBLIGATIONS ET LEUR DEVOIR EN DENONCANT L'ETAT DE SIEGE AUQUEL SONT SOUMIS NOS COMPATRIOTES ET POUR FAIRE LA LUMIERE SUR LE SORT DES DISPARUS ET JUGER LES RESPONSABLES ET AUTEURS DES CRIMES COMMIS CONTRE NOS POPULATIONS."

"LA RESISTANCE DE NOTRE PEUPLE DURANT TOUT CE TEMPS ET SA DETERMINATION SONT DES RAISONS DE PLUS POUR SE SENTIR ORGUEILLEUX ET CONFIANTS. CONFIANTS PARCE QUE NOTRE CAPACITE DE RESISTANCE NOUS PERMET DE RENOUVELER NOTRE DETERMINATION AUJOURD'HUI A CONTINUER LE COMBAT POUR IMPOSER NOS DROITS LEGITIMES A LA LIBERTE ET A L'INDEPENDANCE. NOTRE PEUPLE EN D'AUTRES TERMES A PU PROFITER DU FACTEUR TEMPS POUR CIMENTER UNE RESISTENCE LONGUE ET TENACE."

"VOTRE CONGRES SE DEROULE A UN MOMENT PARTICULIER. A PEINE AVONS NOUS COMMENCE A METTRE EN OEUVRE LES DECISIONS DU 10 EME CONGRES QUI A CONSTITUE LA PIERRE ANGULAIRE EN RAISON DU HAUT DEGRES DE RESPONSABILITE ET DU PATRIOTISME QUI L'ONT CARACTERISE ET PAR LA VOLONTE UNANIME DE FAIRE RESPECTER LES ASPIRATIONS DE NOTRE PEUPLE."

"PARMI SES DECISIONS HISTORIQUES IL FAUT RAPPELER ICI CELLE RELATIVE AU RENFORCEMENT ET LA MODERNISATION DE L'ARMEE SAHRAOUIE ETANT LA GARANTIE DE DE L'INTEGRITE TERRITORIALE,DE LA DIGNITE DE NOTRE PEUPLE ET DE SON INDEPENDANCE."

"D'AUTRES RESOLUTIONS NON MONS IMPORTANTES EN MATIERE DE RENOVATION ET DE RENFORCEMENT DES INSTITUTIONS DES STRUCTURES DE L'ETAT ONT ETE PRISES PARMI LESQELLES IL FAUT CITER LA NOUVELLE LEGISLATURE QUI A COINCIDE QVEC L'ADOPTION PAR LE CONSEIL SAHRAOUI DU PROGRAMMA DU GOUVERNEMENT POUR L'AN 2000."

"ET EN APPLICATION DES RESOLUTIONS ADOPTEES LE CONSEIL CONSULTATIF SAHRAOUI A ETE CONSTITUTUE POUR FORMER UN NOUVEL ORGANE INSTITUTIONNEL ET UN CADRE APPROPRIE AUX NOTABLES APRES LEUR TRAVAIL BRILLANT QU'ILS ONT ACCOMPLI EN MATIERE D'IDENTIFICATION DU CORPS ELECTORAL ETABLI PAR LA MINURSO."

"ET PUISQUE NOUS PARLONS DE REFERENDUM CECI NOUS AMENE A NOUS REFERER IRREMEDIABLEMENT AU PLAN DE PAIX ONU-OUA. DANS CETTE OPTIQUE JE VOUDRAIS PROCLAMER DE NOUVEAU QUE NOUS SOMMES UN PEUPLE EPRIS DE PAIX ET PARTISAN DE PAIX. EN AUCUNE MANIERE NOUS NE VOULONS LA GUERRE ET NOUS SOMMES LOIN D'ETRE DES PARTISANS DE LA GUERRE. MAIS LES CIRCONSTANCES ONT VOULU QUE NOUS MENONS UNE GUERRE JUSTE QUE LE MAROC NOUS A IMPOSEE EN ENVAHISSANT NOTRE PAYS ET EN MASSACRANT NOTRE PEUPLE. JAMAIS NOUS NE NOUS SOMMES LASSES DE FAVORISER N'IMPORTE QUELLE OPPORTINUTE EN FAVEUR DE LA PAIX."

"DEPUIS 1991 UN CESSEZ LE FEU EST EN VIGUEUR DANS NOTRE PAYS. C'EST LE SEUL ELEMENT MIS EN OEUVRE DU PLAN DE PAIX DONT LA SEULE FINALITE EST L'ORGANISATION D'UN REFERENDUM D'AUTODETERMINATION. POUR LE PEUPLE SAHRAOU. CE REFERENDUM DOIT ETRE LIBRE JUSTE DEMOCRATIQUE ET TRANSPARENT. IMMEDIATEMENT APRES LE DEBUT DE SON APPLICATION LA PARTIE MAROCAINE L'A ACCOMPAGNE PAR UNE STRATEGIE D'OBSTRUCTION SYSTEMATIQUE QUI L'A BLOQUE DURANT UN AN. ET LE TEMPS A FINI PAR DONNER RAISON AU FRONT POLISARIO, QUI DEPUIS LE DEBUT N'A CESSE D'APPELER A LA NECESSITE QUE LES DEUX PARTIES AU CONFLIT, SI VERITABLEMENT IL EXISTE UNE VOLONTE SINCERE DE RESOUDRE LE PROBLEME, ETABLISSENT UN DIALOGUE DIRECT POUR DEBLAYER LE TERRAIN DEVANT TOUTES LES DIFFICULTES ET OBSTACLES SUR LE CHEMIN DU REFERENDUM. EFFECTIVEMENT LES DEUX PARTIES FINIRONT PAR SE REUNIR ET LEURS NEGOCIATIONS ABOUTIRONT A LA SIGNATURE DES ACCORDS DE HOUSTON."

"LES CONCESSIONS FAITES PAR LE FRONT POLISARIO ONT PERMIS DE SAUVER LE PLAN DE LA SITUATION DE BLOCAGE QUI LE CARACTERISE A L'EPOQUE. SA COOPERATION SINCERE ET CONSTRUCTIVE A PERMIS A L'ONU DE REALISER AVEC SUCCES LES OPERATIONS D'IDENTIFICATION. CES RESULTATS UNE FOIS CONNUS LE GOUVERNEMENT MAROCAIN S'EST MIS A BLOQUER DE NOUVEAU LE PROCESSUS EN PRESENTANT CETTE FOIS QUELQUES 65000 PERSONNES QUI, SELON LUI, SONT DES SAHRAOUIS DESIREUX D'ETRE IDENTIFIER."

"FACE A LA NOUVELLE CRISE LE FRONT POLISARIO FERA D'AUTRES CONCESSIONS QUI PERMETTRONT A L'ONU DE SAUVER LA SITUATION. C'EST AINSI QUE LA PARTIE SAHRAOUIE AVAIT ACCEPTE LES PROPOSITIONS DU SECRETAIRE GENERAL SUR L'IDENTIFICATION DE CES TRIBUS SACHANT QUE'ILS NE SONT PAS SAHRAOUIS DANS LEUR GRANDE MAJORITE."

"AU DEBUT DE LA NOUVELLE ANNEE L'ONU A PUBLIE LA LISTE DES VOTANTS HABILITES A VOTER AU REFERENDUM METTANT FIN AINSI A L'OPERATION D'IDENTIICATION. MAIS LE MAROC DEVAIT RECOURIR DE NOUVEAU A LA STRATEGIE DE L'OBSTRUCTION INNONDANT LES CENTRES D'IDENTIFICATION AVEC DES DIZAINES DE MILLIERS DE RECOURS IGNORANT LES AVERTISSEMENTS DU SECRETAIRE GENERAL ET DU CONSEIL DE SECURITE DE L'ONU DE NE PAS TRANSFORMER LES OPERATIONS DE RECOURS, UNE OPERATION TECHNIQUE PREVUE ET REGLEE PAR LES ACCORDS DE 1999, EN UNE NOUVELLE OPERATION D'IDENTIFICATION."

"IL EST APPARU EVIDENT PAR LA SUITE ET APRES LA PUBLICATION DES LISTES ELECTORALES QUE C'EST LE MAROC QUI BLOQUE LE PLAN DE PAIX ET QUE LE FRONT POLISARIO DESIRE SINCEREMENT QUE LE PROCESSUS DE MISE EN OEUVRE DEBOUCHE SUR L'ORGANISATION DU REFERENDUM. "

"CE N'EST PLUS UN SECRET POUR PERSONNE QUE L'ORGANISATION D'UN REFRENDUM D'AUTODETERMINATION DANS DES CONDITIONS DE LIBERTE ET DE DEMOCRATIE CONDUIRA INEVITABLEMENT VERS L'INDEPENDANCE."

"LES CASQUES BLEUS ONT ETE DEPLOYES AU SAHARA OCCIDENTAL DANS LE BUT D'INSTAURER LA PAIX ET IL N'EST PAS RAISONNABLE NI ACCEPTABLE QUE CETTE PRESENCE SERVE POUR PROTEGER LES FORCES D'OCCUPATION MAROCAINES QUI DEMEURENT SUR NOTRE PATRIE."

"LA POSITION DU FRONT POLISARIO DONC EST CLAIRE ET FERME. POUR NOUS LA MEILLEURE OPTION EST QUE L'ONU ORGANISE D'ICI A LA FIN DE L'AN 2000 LE REFERENDUM D'AUTODETERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI DANS DES CONDITIONS DE LIBERTE, DE DEMOCRATIE ET DE TRANSPARENCE; SURTOUT QUE TOUS LES OBSTACLES ONT ETE DEPASSES APRES LA FINALISATION DE L'OPERATION D'IDENTIFICATION. SI L'ONU NE TRAVAILLE PAS DANS CE SENS ELLE DOIT PROCLAMER SON INCAPACITE, ET MONTRER CLAIREMENT LA PARTIE QUI DRESSE LES OBSTACLES."

"LE PEUPLE SAHRAOUI DEMEURE ATTACHE AU PLAN DE PAIX ET REJETTE FERMEMENT TOUTE AUTRE FORMULE. NOUS APPELONS LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE ET SPECIALEMENT L'ONU A EXERCER LES PRESSIONS ADEQUATES SUR LE MAROC POUR QU'IL ABANDONNE LES PRATIQUES DILATOIRES TENDANT A GAGNER DU TEMPS AU PREJUDICE DU PEUPLE SAHRAOUI ET DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE ET L'AMENER A ACCEPTER L´ORGANISATION DU REFERENDUM DANS LES PLUS BREFS DELAIS ET DANS LES MEILLEURS CONDITIONS."

"LA PARTIE SAHRAOUIE CONSIDERE QUE LE PLAN DE PAIX EST APPLICABLE APRES LES PROGRES SUBSTANTIELS REALISES PAR L'ONU. IL NE RESTE PLUS A LA LIMITE QUE LA QUESTION DE RECOURS QUE LE MAROC A UTILISE POUR INNONDER LES BUREAUX D'IDENTIFICATION DE LA MINURSO. A NOTRE SENS LES DIFFICULTES SONT SURMONTABLES, SURTOUT SI L'ON TIENT COMPTE DES RESOLUTIONS DU CONSEIL DE SECURITE ET LES PROTOCOLES D'ACCORDS SIGNES PAR LES DEUX PARTIES QUI SONT CLAIRS ET PRECIS DANS CE SENS ."

"LA RICHE EXPERIENCE ACCUMULEE PAR LA COMMISSION D'IDENTIFICATION PENDANT SON TRAVAIL POUR LA DEFINITION DU CORPS ELECTORAL, EST D´UNE VALEUR INESTIMABLE ET LA TACHE LA PLUS COMPLIQUEE DE TOUT LE PLAN DE PAIX, A SAVOIR LE CORPS ELECTORALE A ETE RESOLUE AVEC SUCCES."

"LA GUERRE DU SAHARA OCCIDENTAL A CONSUME LES ENERGIES DU MAROC. SON ECONOMIE SERAIT AUJOURD´HUI AUTRE N´AURAIT ETE LA GUERRE INJUSTE QU´IL MENE CONTRE NOTRE PEUPLE. LA STABILITE, LE DEVELOPPEMENT ET LA DEMOCRATIE AU ROYAUME DU MAROC SONT LIES A LA SOLUTION DE CE CONFLIT. TANT QUE CETTE GUERRE N´AURA PAS ETE RESOLUE ELLE CONSTITUERA UN OBSTACLE POUR LA COOPERATION DANS LE NORD DE L´AFRIQUE. POUR SA SOLUTION PACIFIQUE ET DURABLE IL N´Y A D´AUTRE CHOIX QUE L´APPLICATION DU PLAN DE PAIX ONU-OUA ET LES ACCORDS DE HOUSTON."

"EN ABORDANT LA SITUATION AU MAGHREB ARABE JE VOUDRAIS SAISIR L´OCCASION POUR RENDRE UN HOMMAGE A LA POSTION DE L´ALGERIE ET A SA POSITION DE PRINCIPE EN FAVEUR DE NOTRE JUSTE CAUSE."

"PERMETTEZ-MOI DE SOUHAITER DE NOUVEAU LA BIENVENUE A LA DELEGATION DES TRAVAILLEURS ALGERIENS AUQUELS JE VEUX EXPRIMER MA GRATITUDE POUR LEUR APPUI A LA LUTTE DU PEULE SAHRAOUI."

"L´ALGERIE COMME VOUS LE SAVEZ A DEPASSE AVEC SUCCES SA CRISE ET A COMMENCE A RECUPERER LA POSITION ET LE POIDS QUI ETAIENT LES SIENS AU MAGHREB, EN AFRIQUE ET DANS LE MONDE APRES QU'ELLE AIT DEJOUE LES PLANS DE SES ENNEMIS QUI CHERCHAIENT A LA DETRUIRE. LA NATION ALGERIENNE, GRACE A LA FORCE DE SES NOBLES FILS ET A LEUR TETE LE GRAND HOMME D´ETAT, LE PRESIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, CHEMINE A PAS SUR DANS SON PROCESSUS DE REFORMES ECONOMIQUES ET INSTITUTIONNELLES ET DANS UN CLIMAT DE CONCORDE CIVILE."

"PAR LA MEME OCCASION JE VOUDRAIS EGALEMENT EXPRIMER MA GRATITUDE AUX AUTRES DELEGATIONS PRESENTES ET SPECIALEMENT AUX ORGANISATIONS SYNDICALES EUROPEENNES POUR LEUR APPUI PERSEVERANT A LA JUSTE CAUSE DU PEUPLE SAHRAOUI."

"ENFIN JE SOUHAITE PLEIN SUCCES AUX TRAVAUX DE VOTRE CONGRES ET A NOS HOTES UN AGREABLE SEJOUR." (SPS)

030/090/000
251529 FEV 2000

SPS 004
RASD/NIGERIA
LE NIGERIA A REAFFIRME SON SOUTIEN A UNE APPLICATION DU PLAN DE PAIX

ABUJA , 26/02/2000 (SPS) - LE NIGERIA A "REAFFIRME SON SOUTIEN A UNE APPLICATION RIGOUREUSE ET HONNETE DU PLAN DE PAIX ET AU RESPECT DU CALENDRIER DEJA ETABLI PAR LE CONSEIL DE SECURITE DE L'ONU", A-T-ON APPRIS DE SOURCE OFFICIELLE.

A ABUJA, OU IL SE TROUVAIT, LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, M. MOHAMMED SALEM OULD SALEK ETAIT PORTEUR D'UN MESSAGE DU PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ DESTINE AU PRESIDENT NIGERIAN M. OLESEGUN OBASANJO.

LE CHEF DE LA DIPLOMATIE SAHRAOUIE S'EST ENTRETENU, AVEC SON HOMOLOGUE NIGERIAN. LES DEUX MINISTRES ONT EU DES ENTRETIENS CONSACRES NOTAMMENT A L'EXAMEN DES DERNIERS DEVELOPPEMENTS DE LA SITUATION AU SAHARA OCCIDENTAL, PARTICULIEREMENT SUR "LE PARACHEVEMENT DE L'OPERATION D'IDENTIFICATION ET LA DEMANDE DE LA PARTIE SAHRAOUIE DU RESPECT SCRUPULEUX DU CALENDRIER DU REFERENDUM", PRECISE-T-ON DE MEME SOURCE. (SPS)

010/090/700

SPS 005
PAYS BAS/RASD
MOHAMED SIDATI SENSIBILISE LA CLASSE POLITIQUE NEERLANDAISE SUR LA QUESTION SAHRAOUIE

BRUXELLES, 26/02/2000 (SPS) - M. MOHAMED SIDATI, MINISTRE CONSEILLER A LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE SAHRAOUIE ET MEMBRE DU SECRETARIAT NATIONAL DU FRONT POLISARIO A EFFECTUE UN SEJOUR AUX PAYS-BAS, OU IL A EU UNE SERIE DE CONTACTS POLITIQUES, A-T-ON APPRIS SAMEDI AUPRES DE LA REPRESENTATION SAHRAOUIE A BRUXELLES.

AUDITIONNE PAR LA COMMISSION DES AFFAIRES ETRANGERES DUPARLEMENT NEERLANDAIS, LE MINISTRE, DANS SON EXPOSE SUR LE CONFLIT DUSAHARA OCCIDENTAL, A RELEVE LES PERSPECTIVES D'UNE SOLUTION JUSTE ET DEFINITIVE A TRAVERS UN REFERENDUM D'AUTODETERMINATION LIBRE ET DEMOCRATIQUE.

PRECISANT AUX ELUS NEERLANDAIS QUE "CETTE PERSPECTIVE RESTE LA SEULE VALABLE", M. SIDATI A CEPENDANT AVERTI QUE "SI L'ON S'ECARTE DE CETTE BASE CONSIGNEE DANS LE PLAN DE PAIX ET LES ACCORDS DE HOUSTON, CELA REVIENDRAIT A REDUIRE A NEANT ET LES EFFORTS ET L'OEUVRE ACCOMPLIS JUSQU'ICI, TEL LE RESULTAT TANGIBLE ET PROBANT EN MATIERE D'IDENTIFICATION DES ELECTEURS".

CELA, A-T-IL ENCORE PRECISE, "SERAIT DE NATURE A RALLUMER LES FEUX D'UN CONFLIT QUE LE PEUPLE SAHRAOUI VOUDRAIT RESOUDRE PACIFIQUEMENT ET EXPOSERAIT LA REGION A L'INCERTITUDE".

AU COURS DU DEBAT AVEC LES REPRESENTANTS DES GROUPES POLITIQUES, PRECISE-T-ON ENCORE, LES REPRESENTANTS NEERLANDAIS "ONT AFFIRME LEUR ATTACHEMENT A UNE SOLUTION JUSTE ET PACIFIQUE DE LA QUESTION DU SAHARA OCCIDENTAL, CONFORMEMENT AU DROIT INTERNATIONAL".

OUTRE CES CONTACTS, M. SIDATI A EGALEMENT RAPPELLE, DANS LA PRESSE HOLLANDAISE, LES ESPOIRS PLACES EN L'ONU POUR L'ORGANISATION DU REFERENDUM. L'ONU, A-T-IL AFFIRME DANS CETTE PERSPECTIVE "EST A MEME DE FAIRE FACE A L'AVALANCHE DE RECOURS INTRODUITS PAR LE MAROC". "CEUX-CI, A AJOUTE LE MINISTRE, PEUVENT ETRE EXAMINES ET TRAITES CONFORMEMENT AUX PROTOCOLES DU SEPT MAI 1999, RATIFIE PAR LE FRONT POLISARIO ET LE MAROC".

M. SIDATI A PAR AILLEURS MIS EN EXERGUE LES RESPONSABILITES QUI INCOMBENT A L'UNION EUROPEENNE DANS LA RESTAURATION D'UNE PAIX JUSTE ET DURABLE SUR LA BASE DES ACCORDS INTERNATIONAUX CONCLUS.

A SEMAINE DERNIERE, MOHAMED SIDATI A AVERTI LES DEPUTES EUROPEENS QU'UN NOUVEAU REPORT DU REFERENDUM "MENERA INEVITABLEMENT A LA REPRISE DES HOSTILITES".

INTERVENANT DEVANT L'INTEGROUPE DU PARLEMENT EUROPEEN "PAIX POUR LE PEUPLE SAHRAOUI", M. SIDATI A RAPPELLE LES DIFFERENTES ETAPES DE CE CONFLIT VIEUX D'UN QUART DE SIECLE, DE "CE DERNIER PROBLEME DE DECOLONISATION".

AUJOURD'HUI, A-T-IL DIT, "LA COMMISSION D'IDENTIFICATION, QUI A FAIT UN TRAVAIL RIGOUREUX ET TRANSPARENT A PARACHEVE LA LISTES DES ELECTEURS QUI A ETE ANNONCEE LE 17 JANVIER DERNIER". PLUS PRECIS, IL INDIQUERA AUX PARLEMENTAIRES EUROPEENS QUE "SUR 198.481 CANDIDATS IDENTIFIES, 86.380 ONT ETE CONSIDERES COMME AYANT LE DROIT DE PARTICIPER AU REFERENDUM".

M. SIDATI EXPLIQUERA EGALEMENT QUE "CE CHIFFRE INCLUT 2130 ELECTEURS DES 65.000 CANDIDATS APPARTENANT AUX GROUPES TRIBAUX CONTESTES IMPOSES PAR LE MAROC". MALGRE CELA, A-T-IL AJOUTE,

LE DIRIGEANT SAHRAOUI A PAR AILLEURS INDIQUE QUE LA "QUESTION DES RECOURS EST CRUCIALE, CAR LA PROCEDURE DOIT RESPECTER LES REGLES PROPOSEES PAR LE SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU EN MAI 1999, ET ACCEPTEES A LA FOIS PAR LE ROYAUME DU MAROC ET LE FRONT POLISARIO".

"SEULS, LES CANDIDATS QUI PEUVENT PRESENTER UN ELEMENT NOUVEAU POUR APPUYER L'EXAMEN DE LEURS CAS SERONT ACCEPTES".

"VOUS POUVEZ AGIR EN TANT QUE PARLEMENTAIRES EUROPEENS, A-T-IL LANCE, POUR QUE L'UNION EUROPEENNE CONTRIBUE EFFECTIVEMENT A LA RESTAURATION D'UNE PAIX JUSTE ET DEFINITIVE AU SAHARA OCCIDENTAL, AU MOYEN D'UN REFERENDUM D'AUTODETERMINATION LIBRE ET DEMOCRATIQUE".

ENFIN, M. SIDATI A EGALEMENT ALERTE LES DEPUTES EUROPEENS SUR LE FAIT QUE "DANS LES TERRITOIRES OCCUPES, LE MAROC VIOLE CONSTAMMENTLES DROITS DE L'HOMME" AVANT D'ESTIMER QU'IL "SERAIT APPROPRIE QUELE PARLEMENT EUROPEEN INTERVIENNE POUR QUE CELA CESSE''. (SPS)

030/090/700
261829 FEV 2000

SPS 06
RASD/TCHAD
LE MINISTRE DES A.E. RECU A N'DJAMENA PAR LE PRESIDENT IDRISS DEBY

N'DJAMENA , 26/02/2000 (SPS) - M. MOHAMMED SALEM OULD SALEK, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, A ETE RECU A N'DJAMENA PAR LE PRESIDENT IDRISS DEBY, AUQUEL IL A REMIS UN MESSAGE DU PRESIDENTDE LA RASD M. MOHAMED ABDELAZIZ, PORTANT SUR LES RECENTSDEVELOPPEMENTS DU PLAN DE REGLEMENT AU SAHARA OCCIDENTAL,INDIQUE-T-ON DE SOURCE OFFICIELLE.

LE CHEF DE L'ETAT TCHADIEN A REITERE "LE SOUTIEN CONSTANT" DE SON PAYS " AU DROIT IMPRESCRIPTIBLE DU PEUPLE SAHRAOUI A CHOISIR LIBREMENT SON DEVENIR A TRAVERS UN REFERENDUM LIBRE, REGULIER ET TRANSPARENT", PRECISE-T-ON DE MEME SOURCE.

M. OULD SALEK S'EST EN OUTRE ENTRETENU AVEC SON HOMOLOGUE TCHADIEN, M. MOHAMAD NAZIF DES RELATIONS BILATERALES, AINSI QUE DE LA SITUATION AU SAHARA OCCIDENTAL ET DANS LA REGION.

D'AUTRE PART, LE GOUVERNEMENT TCHADIEN A DONNE SON AGREMENT A M. MALAININE SADIK, EN TANT QU'AMBASSADEUR EXTRAORDINAIRE ET PLENIPOTENTIAIRE DE LA RASD AUPRES DE LA REPUBLIQUE DU TCHAD.(SPS)

030/090/700
261905 FEV 2000