SPS 001- 002
POLISARIO/CONSEIL DE SECURITE

LE POLISARIO ATTIRE L'ATTENTION DU CONSEIL DE SECURITE SUR LA SITUATION AU SAHARA OCCIDENTAL

NEW YORK, 23/01/2000 (SPS) - L'INITIATIVE AMERICAINE DE CONSACRER LE PREMIER MOIS DES TRAVAUX DU CONSEIL DE SECURITE POUR LA NOUVELLE ANNEE A L'EXAMEN DES QUESTIONS AFRICAINES EST SALUEE PAR LE FRONT POLISARIO COMME ETANT UN EVENEMENT DE "GRANDE PORTEE HISTORIQUE".

DANS UNE LETTRE ADRESSEE AU PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE, L'AMERICAIN RICHARD HOLBROOK, LE SECRETAIRE GENERAL DU FRONT, M. MOHAMED ABDELAZIZ, RAPPELLE QU'IL EST OPPORTUN AU MOMENT OU LE CONTINENT AFRICAIN EST A L'HONNEUR AU NIVEAU DU CONSEIL "D'ATTIRER L'ATTENTION DES MEMBRES DE CE DERNIER SUR LA SITUATION DU CONFLIT AU SAHARA OCCIDENTAL".

M. MOHAMED ABDELAZIZ Y EXPRIME NOTAMMENT SA CONVICTION QUE "LA CONDUITE DU PROCESSUS DE PAIX A SON TERME AU SAHARA OCCIDENTAL CONTRIBUERA AU RETOUR DE LA PAIX ET DE LA STABILITE EN AFRIQUE, ET RENFORCERA LA CREDIBILITE ET LA CAPACITE DE L'ONU DANS LE CONTINENT ET A TRAVERS LE MONDE".

LE PROCESSUS DE REGLEMENT DE CETTE QUESTION QUI EST A L'ORDRE DU JOUR DU CONSEIL DE SECURITE DEPUIS DIX ANS MAINTENANT, EST-IL RAPPELE, VIENT D'ENREGISTRER CETTE SEMAINE UN DEVELOPPEMENT MAJEUR AVEC LE "PARACHEVEMENT PAR LA MINURSO DE L'OPERATION D'IDENTIFICATION DES PERSONNES HABILITEES A PARTICIPER AU REFERENDUM D'AUTODETERMINATION, ET LA PUBLICATION DES RESULTATS DE L'IDENTIFICATION".

LE POLISARIO SOULIGNE A CET EFFET QUE LA FIN DES OPERATIONS D'IDENTIFICATION REPRESENTE "UN ACQUIS ESSENTIEL" DU PROCESSUS DE REGLEMENT DU SAHARA OCCIDENTAL ET QUE L'EVENEMENT EN LUI MEME, QUI CONSTITUE UN "MOTIF DE SATISFACTION ET D'ESPOIR" POUR LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE, LEVE PAR CONSEQUENT "LE PRINCIPAL OBSTACLE" A LA CONDUITE DU PROCESSUS A SON TERME PAR L'ORGANISATION D'UN REFERENDUM LIBRE, IMPARTIAL ET SANS CONTRAINTES POUR LE PEUPLE DU SAHARA OCCIDENTAL.

M. MOHAMED ABDELAZIZ AFFIRME DONC DANS SA LETTRE AU CONSEIL QU'IL NE RESTE PAR CONSEQUENT "AUCUNE RAISON FONDEE" QUI PUISSE RETARDER DAVANTAGE CE PROCESSUS QUI ARRIVE MAINTENANT A UNE ETAPE "DECISIVE", ET REITERE L'ENGAGEMENT SOLENNEL DU POLISARIO A "POURSUIVRE SA COOPERATION AVEC L'ONU EN VUE DU PROMPT ABOUTISSEMENT DU PROCESSUS DE REGLEMENT".

LE 17 JANVIER LA MINURSO A PROCEDE A LA PUBLICATION DES RESULTATS DE L'IDENTIFICATION DE PLUS DE 50.000 MEMBRES DES TRIBUS CONTESTES. SUR CE NOMBRE, 2.130 SEULEMENT ONT ETE DECLAREES ELIGIBLES AU VOTE, CE QUI RAMENE LE NOMBRE GLOBAL DES VOTANTS A 86.380, SUR UN TOTAL DE PRES DE 200.000 CANDIDATS IDENTIFIES PAR LA MINURSO DEPUIS 1994 A CE JOUR, RAPPELLE-T-ON.

DANS UNE PRECEDENTE LETTRE ADRESSEE AU CONSEIL DE SECURITE A L'ISSUE DE L'ADOPTION D'UNE RESOLUTION DANS LAQUELLE IL EST FAIT ETAT DE DIVERGENCES ENTRE LE POLISARIO ET LA PARTIE MAROCAINE, LE POLISARIO AVAIT AFFIRME QUE LA RESOLUTION EN QUESTION NE REFLETAIT PAS LA SITUATION ACTUELLE DU PROCESSUS DE PAIX, DU FAIT QUE LE PROBLEME CENTRAL EN CETTE ETAPE DEMEURE SANS EQUIVOQUE LE GRAND NOMBRE D'APPELS PRESENTES A LA MINURSO PAR LA PARTIE MAROCAINE.

LE POLISARIO CONSIDERANT EN EFFET QUE CETTE MANIERE DE FAIRE PRESENTE UN SERIEUX DEFI AUX RESOLUTIONS 1238 ET 1263 DU CONSEIL DE SECURITE DANS LESQUELLES IL EST REAFFIRME QUE LE PROCESSUS DE RECOURS NE DOIT PAS ETRE TRANSFORME EN UN DEUXIEME ROUND D'IDENTIFICATION.(SPS)

010/090/700
231249 JAN 2000

 

SPS 003
RASD/ITALIE

LE PRESIDENT MOHAMED ABDELZIZ ACHEVE SA VISITE EN ITALIE

ROME, 23/01/2000 (SPS) - LE PRESIDENT M. MOHAMED ABDELAZIZ, VIENT D'ACHEVER LA VISITE QU'IL A ENTAMEE DEPUIS LE 13 JANVIER 2000 EN ITALIE. LA VISITE, QUI A COUVERT PLUSIEURS PROVINCES ITALIENNES, AINSI QUE LA CAPITALE, ROME, A ETE CARACTERISEE PAR UNE SERIE DE RENCONTRES POLITIQUES, DE MEETINGS ET DE MANIFESTATIONS DE SOLIDARITE AVEC LES ASPIRATIONS LEGITIMES DU PEUPLE SAHRAOUI A L'AUTODETERMINATION ET A L'INDEPNDANCE.

LES DISCUSSIONS QU'A EU M. ABDELAZIZ AVEC SES DIFFERENTS INTERLOCUTEURS ONT TRAITE DES DERNIERS DEVELOPPEMENT SURVENUS DANS LA QUESTION DU SAHARA OCCIDENTAL AINSI QUE SUR LES PREPARATIFS AVANCES EN VUE DU PARACHEVEMENT DES TRAVAUX DE LA MINURSO POUR L'ORGANISATION D'UN REFERENDUM JUSTE ET LIBRE POUR LE PEUPLE DU SAHARA OCCIDENTAL.

APRES SA TOURNEE DANS LE NORD DU PAYS, LA DELEGATION PRESIDENTIELLE EST ARRIVEE LE 21 JANVIER A NAPLES, OU ELLE A ETE ACCUEILLIE PAR LE MAIRE DE LA VILLE. PAR LA SUITE, LE VICE-PRESIDENT DU CONSEIL DE LA PROVINCE DE NAPLES A OFFERT UN DEJEUNER EN L'HONNEUR DE LA DELEGATION SAHAROUIE AUQUEL ONT ETE CONVIEES PLUSIEURS PERSONNALITES DE LA PROVINCE. LE SOIR MEME, UN MEETING DE SOLIDARITE A ETE ORGANISE DANS LA VILE DE NAPLES, SUIVI D'UN DINER AVEC DE NOMBREUX AMIS DU PEUPLE SAHRAOUI DANS CETTE REGION.

LE PRESIDENT ABDELAZIZ A EU, LA MEME JOURNEE, UN LONG TETE-A-TETE AVEC M. WALTER FALTRONI, SECRETAIRE GENERAL DU PARTI DES DEMOCRATES DE GAUCHE, QUI EST LA PRINCIPALE FORMATION POLITIQUE AU SEIN DU GOUVERNEMENT ITALIEN.

LORS DE CETTE RENCONTRE, M. ABDELAZIZ S'EST FELICITE DU SOUTIEN ET DE LA COMPREHENSION QUE LA CAUSE SAHRAOUIE CONNAIT EN ITALIE ET S'EST MONTRE SATISFAIT DU RENFORCEMENT CES DERNIERES ANNEES DES RELATIONS SAHRAO-ITALIENNES, NOTAMMENT PAR LA POUSSEE DE SOLIDARITE AVEC LA LUTTE DU PEUPLE SAHRAOUI, ET PAR LES CENTAINES DE JUMELAGES EXISTANTS ENTRE LES VILLES ET WILAYA SAHRAOUIES ET LES VILLES ET PROVINCES ITALIENNES.

LE CHEF DE L'ETAT A, LORS DE SA TOURNEE, MIS EN GARDE L'EUROPE CONTRE "LA TENDANCE NOURRIE PAR UN PAYS DE CELLE-CI ET QUI VISE A GARDER DANS L'OUBLI LE CONFLIT QUI PERSISTE PENDANT PLUS DE VINGT ANNEES AUX CONFINS DE L'EUROPE, UN CONFLIT QUI AFFECTE LA STABILITE ET LA SECURITE REGIONALE DU FLANC SUD DU CONTINENT EUROPEEN".

"LE DEVELOPPEMENT DE RAPPORTS ECONOMIQUES STABLES ET MUTUELLEMENT BENEFIQUES DE NOTRE REGION AVEC L'EUROPE NE PEUT PAS SE FAIRE AU DETRIMENT D'UNE SITUATION CONFLICTUELLE, A L'ORIGINE DE TENSION ET D'INSTABILITE POLITIQUE", A NOTAMMENT AFFIRME LE PRESIDENT.

S'AGISSANT DU REFERENDUM, IL S'EST FELICITE DES RESULTATS DES TRAVAUX DE LA COMMISSION D'IDENTIFICATION DE LA MINURSO ET A DIT "QUE COMME DANS LE CONFLIT DU TIMOR-EST QUI A ENFIN HAUSSE LA CREDIBILITE DES NATIONS UNIES, CELLES-CI SONT DE NOUVEAU DEVANT UN TEST DE CREDIBILITE AU SAHARA OCCIDENTAL", CAR A-T-IL DIT, "LE MAROC SEMBLE ETRE PRIS AU DEPOURVU PAR L'AFFIRMATION D'UNE REALITE POURTANT CONNUE DE TOUS, MAIS QUE CELUI-CI A CHERCHE VAINEMENT ET LONGUEMENT A IGNORER".

IL A AUSSI SOULIGNE QUE "LE CHOIX DE L'INDEPENDANCE POUR LE PEUPLE SAHRAOUI EST UN CHOIX IRREVERSIBLE" ET QUE "LE REFERENDUM, QUE LES NATIONS UNIES ONT LA RESPONSABILITE HISTORIQUE D'ORGANISER AU SAHARA OCCIDENTAL, NE FERA QUE CONFIRMER CE CHOIX". (SPS)

010/090/700
231302 JAN 2000