SPS 001
RASD/MAURITANIE/VOEUX
LE CHEF DE L'ETAT ADRESSE UN MESSAGE DE VOEUX A L'OCCASION DE AID
EL-ADHA A SON HOMOLOGUE MAURITANIEN
CHAHID EL-HAFED, 21/03/2000 (SPS) -
LE PRESIDENT, M. MOHAMED ABDELAZIZ, A ADRESSE UN MESSAGE DE VOEUX A
L'OCCASION DE L'AID EL-ADHA A SON HOMOLOGUE MAURITANIEN, M. MAOUIYA
OULD SID'AHMED TAYA, DONT VOICI LA TRADUCTION SPS:
''A L'OCCASION DE LA CELEBRATION DE AID EL-ADHA PAR LA NATION
MUSULMANE, JE TIENS A VOUS PRESENTER AU NOM DU PEUPLE SAHRAOUI, DU
GOUVERNEMENT DE LA RASD ET A MON NOM PERSONNEL, MES PLUS CHALEUREUSES
FELICITATIONS ET MES SINCERES SOUHAITS DE SANTE ET DE
BIEN-ETRE.
FASSE DIEU QUE SE RENOUVELLE CETTE OCCASION SUR L'ENSEMBLE DE LA COMMUNAUTE MUSULMANE ET SUR LE PEUPLE MAURITANIEN FRERE EN LEUR ACCORDANT LA PROSPERITE ET LE PROGRES.
JE SAISI AUSSI CETTE HEUREUSE OPPORTUNITE POUR CONFIRMER A VOTRE EXCELLENCE NOTRE DESIR ACHARNE DE CONSOLIDER LES RELATIONS DE FRATERNITE ET DE SOLIDARITE LIANTS NOS DEUX PEUPLES ET NOS PAYS FRERES DANS LEURS INTERETS RECIPROQUES ET DANS LEURS NOBLES BUTS DANS LA PAIX, LE DEVELOPPEMENT ET LE PROGRES.
VEUILLEZ ACCEPTEZ CHER FRERE
L'EXPRESSION DE MES SENTIMENTS DE RESPECT ET D'ESTIME.
BIR LAHLOU 15 MARS 2000
VOTRE FRERE MOHAMED ABDELAZIZ PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ARABE
SAHRAOUIE ET DEMOCRATIQUE SECRETAIRE GENERAL DU FRONT POLISARIO.''
(SPS)
030/090/100
211032 MAR 2000 SPS
SPS 002
RASD/EMIRATS ARABES/VOEUX
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ADRESSE UN MESSAGE DE VOEUX A L'EMIR
ZAYED IBN SOLTAN DES EMIRATS ARABES UNIS
CHAHID EL-HAFED, 21/03/2000 (SPS) -
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, M. MOHAMED ABDELAZIZ, A ADRESSE UN
MESSAGE DE VOEUX A L'EMIR ZAYED IBN SOLTANE AL HEYAN DES EMIRATS
ARABES UNIS, DONT VOICI LA TRADUCTION SPS:
''A L'OCCASION DE LA CELEBRATION DE AID EL-ADHA PAR LA NATION
MUSULMANE IL M'EST AGREABLE, DE VOUS PRESENTER AU NOM DU PEUPLE ET DU
GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE ARABE SAHRAOUIE ET DEMOCRATIQUE ET A
MON NOM PERSONNEL MES CHALEUREUSES FELICITATIONS ET MES SINCERES
SOUHAITS DE BONHEUR ET A TRAVERS VOUS AU PEUPLE FRERE DE L'ETAT DES
EMIRATS ARABES UNIES, PRIANT DIEU LE TOUT PUISSANT DE RENOUVELER
CETTE OCCASION POUR LA NATION MUSULMANE ET POUR NOS DEUX PEUPLES EN
LEUR ACCORDANT LE BIEN-ETRE, LA PAIX, LE PROGRES ET LA
PROSPERITE.
VEUILLEZ CROIRE EN L'EXPRESSION DE
MES SENTIMENTS DE RESPECT ET D'ESTIME.
BIR LAHLOU 15 MARS 2000
MOHAMED ABDELAZIZ .
PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ARABE SAHRAOUIE ET DEMOCRATIQUE SECRETAIRE
GENERAL DU FRONT POLISARIO.'' (SPS)
030/090/100
211035 MAR 2000 SPS
SPS 003
RASD/SENEGAL
LE CHEF DE L'ETAT ENVOIE UN MESSAGE DE FELICITATION A ME.
WADE
CHAHID EL-HAFED, 21/03/2000 (SPS) - LE CHEF DE L'ETAT, M. MOHAMED ABDELAZIZ, A PRESENTE A M. ABDOULAYE WADE, VAINQUEUR DE L'ELECTION PRESIDENTIELLE AU SENEGAL, SES ''MEILLEURS VOEUX DE SUCCES ET DE REUSSITE''.
DANS UN MESSAGE ADRESSE A M. WADE, LE PRESIDENT A RENDU HOMMAGE AU ''COMBAT INLASSABLE'' DE MAITRE WADE ''POUR LE BIEN ETRE DU PEUPLE FRERE SENEGALAIS'' ET A SON ''ENGAGEMENT CONSTANT AUX COTE DES PEUPLES D'AFRIQUE LUTTANT POUR LEUR AUTODETERMINATION ET LEUR DIGNITE''.
''VOTRE ELECTION A LA TETE DE CE PAYS FRERE, OUVRIRA, NOUS EN SOMMES CONVAINCUS, UNE NOUVELLE ERE DE CONCORDE ET DE FRATERNITE POUR LE PEUPLE FRERE SENEGALAIS, ET DE PAIX ET DE COOPERATION POUR TOUS LES PEUPLES DE LA REGION'', ECRIT M. MOHAMED ABDELAZIZ DANS SON MESSAGE.
LE PRESIDENT DE LA RASD, A EGALEMENT EXPRIME ''LE SOUHAIT QUE CET EVENEMENT HISTORIQUE SOIT L'OPPORTUNITE POUR NOS DEUX PEUPLES D'ETABLIR ET DE RENFORCER LEURS RELATIONS DE FRATERNITE ET D'AMITIE''. (SPS)
030/090/700
211650 MAR 2000 SPS
SPS 004
RASD/NAMIBIE
VISITE OFFICIELLE DU PRESIDENT EN NAMIBIE
WINDHOEK, 21/03/2000 (SPS)-LE PRESIDENT, M. MOHAMED ABDELAZIZ, A ENTAME, LUNDI SOIR, UNE VISITE OFFICIELLE EN NAMIBIE, A L'INVITATION DE SON HOMOLOGUE NAMIBIEN, M. SAM NUJOMA.
LE CHEF DE L'ETAT A ETE SALUE, A SON ARRIVEE A L'AEROPORT DE WINDHOEK PARLE PRESIDENT SAM NUJOMA ACCOMPAGNE DES MEMBRES DU GOUVERNEMENT ET DES PERSONNALITES CIVILES ET MILITAIRES.
DANS UNE DECLARATION A LA PRESSE, LE PRESIDENT SAHRAOUI A FELICITE LE PEUPLE ET LE PRESIDENT NAMIBIENS A L'OCCASION DE LA CELEBRATION DU 10-EME ANNIVERSAIRE DE L'INDEPENDANCE DE LA NAMIBIE ET A SALUE ''L'EXCELLENTE RELATION'' ET ''LA SOLIDARITE MUTUELLE'' QUI EXISTENT ENTRE LES DEUX PAYS.
AU COURS DE CETTE VISITE, LE PRESIDENT SAHRAOUI QUI EST ACCOMPAGNE PAR M. MOHAMED SIDATI, MINISTRE-CONSEILLER A LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE, AURA UNE SERIE DE RENCONTRES ET D'ENTRETIENS AVEC PLUSIEURS CHEFS D'ETAT ET DE GOUVERNEMENT PRESENTS A WINDHOEK POUR LES FESTIVITES MARQUANT LE 10-EME ANNIVERSAIRE DE L'INDEPENDANCE DE LA NAMIBIE. (SPS)
010/090/130
211712 MAR 2000 SPS
