SPS 001
RASD/ALGERIE/VOEUX
LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ RECOIT UN MESSAGE DE VOEUX DE SON
HOMOLOGUE ALGERIEN
CHAHID EL-HAFED, 20/03/2000 (SPS) - LE PRESIDENT, M. MOHAMED ABDELAZIZ, A RECU UN MESSAGE DE VOEUX A L'OCCASION DE L'AID EL-ADHA DE SON HOMOLOGUE ALGERIEN, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, DONT VOICI LA TRADUCTION SPS:
''A SON EXCELLENCE LE
PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ
PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ARABE SAHRAOUIE DEMOCRATIQUE
IL M'EST AGREABLE, DE VOUS PRESENTER MES FELICITATIONS ET MES PLUS
SINCERES SOUHAITS, AU MOMENT OU LA NATION ARABE ET MUSULMANE CELEBRE
LA FETE DE AID EL-ADHA, PRIANT DIEU LE TOUT PUISSANT DE VOUS ACCORDER
BONHEUR ET SANTE ET DE REALISER, SOUS VOTRE DIRECTION JUDICIEUSE,
POUR VOTRE PEUPLE FRERE, LE PROGRES ET LA PROSPERITE.
DANS L'ESPOIR D'UN AVENIR MEILLEUR DE SOLIDARITE, DE SOUTIEN ET DE
FRATERNITE POUR NOTRE NATION ARABE, JE PRIE DIEU LE TOUT PUISSANT DE
NOUS GUIDER VERS L'INTERET DE NOS DEUX PEUPLES FRERES.
VEUILLEZ CROIRE, CHER FRERE, A L'EXPRESSION DE MES SENTIMENTS DE
CONSIDERATION ET D'ESTIME.
VOTRE FRERE ABDELAZIZ BOUTEFLIKA.''
(SPS)
030/090/100
201554 MAR 2000 SPS
SPS 002
RASD/ALLEMAGNE
LE COORDINATEUR SAHRAOUI AVEC LA MINURSO EN QUETE DE SOUTIEN
POUR L'ORGANISATION DU REFERENDUM DANS LES MEILLEURS
DELAIS
BERLIN, 20/03/2000 (SPS)- M. M'HAMED KHADAD, MEMBRE DU SECRETARIAT NATIONAL ET COORDINATEUR DU FRONT POLISARIO AVEC LA MISSION DES NATIONS UNIES POUR L'ORGANISATION DU REFERENDUM AU SAHARA OCCIDENTAL (MINURSO) QUI A EFFECTUE UNE TOURNEE EN ALLEMAGNE DU 13 AU 17 DU MOIS COURANT, A MIS EN EXERGUE LA NECESSITE DE SOUTENIR L'ORGANISATION SANS RETARD DU REFERENDUM AU SAHARA OCCIDENTAL, ET CE APRES QUE LA DATE DE SA TENUE A ETE DE NOUVEAU REPORTEE.
M. KHADAD A RENCONTRE LORS DE SON SEJOUR EN ALLEMAGNE LES REPRESENTANTS DES PLUS IMPORTANTES FORMATIONS POLITIQUES AINSI QUE CEUX DU GOUVERNEMENT FEDERAL.
M. KHADAD A EMIS LE VOEU DE VOIR M. JAMES BAKER REUSSIR SA MISSION ET PARVENIR A UNE SOLUTION JUSTE POUR LA QUESTION DU SAHARA OCCIDENTAL, D'AUTANT QUE LE DELAI DE LA MISSION DE LA MINURSO EXPIRERA LE 31 MAI PROCHAIN.
''NOUS PASSONS PAR UNE PHASE DECISIVE'', A INDIQUE M. M'HAMED KHADAD, AJOUTANT QUE ''PRES DE 160 MILLE CITOYENS SAHRAOUIS QUI VIVENT DANS DES CAMPS DE REFUGIES SUR LES FRONTIERES ALGERO-SAHRAOUIES ATTENDENT LE RETOUR DANS LEUR PAYS DEPUIS PLUS DE 25 ANS''.
IL A EGALEMENT INDIQUE QUE LA DATE DE LA TENUE DU REFERENDUM QUI ETAIT PREVUE, CONFORMEMENT AUX RECOMMANDATIONS DE L'ONU DE 1991, POUR LE MOIS DE JUILLET DE L'ANNEE EN COURS A ETE DE NOUVEAU REPORTEE A UNE DATE ULTERIEURE EN RAISON DES NOMBREUX RECOURS INTRODUITS PAR LE MAROC CONTRE L'ADMISSION DE PRES DE 86 MILLE VOTANTS. ''LE MAROC TENTE D'EN RAJOUTER 79 MILLE AUTRES'', A-T-IL TENU A PRECISER.
''NOTRE PATIENCE EST GRANDE, MAIS JE NE PEUX DIRE JUSQU'A QUAND NOTRE PEUPLE POURRA SUPPORTER UNE TELLE DECEPTION. SI CETTE SITUATION PERDURE, IL ARRIVERA UN MOMENT OU LE POLISARIO SERA CONTRAINT DE RECOURIR A D'AUTRES MOYENS''.
M.KHADAD A EXPRIME D'AUTRE PART SA CONVICTION QUE JAMES BAKER, DIPLOMATE CHEVRONNE, PARVIENDRA A APLANIR LES DIFFICULTES. IL A EGALEMENT INSISTE SUR ''LA NECESSITE D'EXERCER DES PRESSIONS SUR LE MAROC AFIN QU'IL RENONCE A SA POLITIQUE D'EMBUCHES CONTINUE''.
M. KHADAD A AFFIRME QUE ''L'ARRIVEE D'UN NOUVEAU ROI SUR LE TRONE AU MAROC EN 1999 A SUSCITE DE GRANDS ESPOIRS QUANT A UNE SOLUTION JUSTE ET DEFINITIVE DE LA QUESTION DU SAHARA OCCIDENTAL'', AJOUTANT QUE LE SOUVERAIN MAROCAIN '' SEMBLE OEUVRER PROGRESSIVEMENT ET PRUDEMMENT A LA DEMOCRATISATION DE SON PAYS''.
IL A EGALEMENT INDIQUE QUE L'UNE DES PLUS IMPORTANTES INITIATIVES DU ROI MOHAMED VI ETAIT ''LE LIMOGEAGE D'IDRISS EL BASRI, EX MINISTRE DE L'INTERIEUR ET CHEF DES SERVICES SECRETS MAROCAINS CONNU POUR SES PRATIQUES REPRESSIVES ET INHUMAINES''.
CEPENDANT, M. KHADAD ESTIME QUE ''LE MAROC N'A ENCORE CONNU AUCUN CHANGEMENT NOTABLE, ET LES ACTES REPRESSIFS SUBIS RECEMMENT PAR LES MANIFESTANTS SAHRAOUIS DANS LES TERRITIOIRES OCCUPES, EN SONT LA MEILLEURE PREUVE''.
M. KHADAD A ENCORE INDIQUE QUE LE FRONT POLISARIO ''REJETTE TOUTE SOLUTION AUTRE QUE LE REFERENDUM''. ''L'AUTONOMIE OU LE DECOUPAGE DU TERRITOIRE SAHRAOUI EN TANT QUE PREMIER PAS VERS UNE AUTONOMIE PLUS LARGE SONT REJETES DE FACON CATEGORIQUE'',A-T-IL DIT.
EVOQUANT SA TOURNEE EN ALLEMAGNE, IL A SOULIGNE QU'IL S'AGIT D'UNE VISITE IMPORTANTE VISANT A TROUVER UN APPUI POLITIQUE ''D'AUTANT QUE L'ALLEMAGNE N'A PAS DE PASSE COLONIAL DANS LA REGION''.(SPS)
010/090/700
201721 MAR 2000 SPS
