SPS 001
RASD/ALGERIE/MESSAGE
MESSAGE DE VOEUX AU PRESIDENT BOUTEFLIKA
CHAHID EL-HAFED, 19/03/2000 (SPS) - A L'OCCASION DE LA FETE DE AID EL-ADHA, LE PRESIDENT MOHAMED ABDELAZIZ A ADRESSE LE MESSAGE SUIVANT AU PRESIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE, DONT VOICI LA TRADUCTION SPS:
''A L'OCCASION DE LA FETE DE AID EL- ADHA IL M'EST AGREABLE D'ADRESSER A VOTRE EXCELLENCE AU NOM DU PEUPLE ET DU GOUVERNEMENT DE LA RASD, ET A MON NOM PERSONNEL, MES SINCERES FELICITATIONS ET MES VOEUX LES MEILLEURES DEMANDANT AU DIEU TOUT PUISSANT DE RENOUVELER CETTE OCCASION SUR NOTRE NATION MUSULMANE ET NOS DEUX PEUPLES EN LEURS PRETANT BIEN-ETRE, PROGRES ET DEVELOPPEMENT.''
''LE PEUPLE MUSULMAN SAHRAOUI SAISIT CETTE OCCASION POUR VOUS EXPRIMER PERSONNELLEMENT ET AU PEUPLE ALGERIEN FRERE SA GRANDE RECONNAISSANCE POUR L'APPUI, L'AIDE ET LA SOLIDARITE QUE VOUS LUI AVEZ PRESENTE TOUT LE LONG D'UN QUART DE SIECLE POUR FAIRE RESPECTER SES DROITS LEGITIMES DANS LA DIGNITE ET LA LIBERTE.''
''IL M'EST AGREABLE EXCELLENCE, MONSIEUR LE PRESIDENT, DE VOUS CONFIRMER NOTRE GRAND ATTACHEMENT A OEUVRER AVEC VOUS DANS LE BUT DE RENFORCER LES LIENS DE FRATERNITE ET DE SOLIDARITE QUI UNISSENT NOS DEUX PEUPLES ET NOS DEUX PAYS DANS L'INTERET COMMUN ET POUR LA PAIX , LE DEVELOPPEMENT ET LE PROGRES.''
''TRES HAUTE CONSIDERATION.''
''BIR LAHLOU, 15 MARS 2000.'' (SPS)
030/090/100
190944 MAR 2000 SPS
SPS 002
RASD/ZAMBIE/SOMMET OUA-UE
LE PRESIDENT ZAMBIEN FELICITE LA RASD POUR SA DECISION DE S' ABSTENIR
VOLONTAIREMENT DE PARTICIPER AU SOMMET OUA-UE
CHAHID EL HAFED, 19/03/2000 (SPS)- LA DECISION DE LA RASD DE S ABSTENIR VOLONTAIREMENT DE PARTICIPER AU SOMMET OUA-UE PREVU DU 3 AU 4 AVRIL PROCHAIN AU CAIRE (EGYPTE) A ETE SALUE PAR LE PRESIDENT ZAMBIEN, M. FREDERICK CHILUBA, COMME ETANT UN TEMOIGNAGE CLAIR D'UNE GRANDE MATURITE POLITIQUE.
DANS UN MESSAGE ADRESSE MERCREDI AU CHEF DE L'ETAT, LE PRESIDENT ZAMBIEN A SOULIGNE QUE CETTE DECISION NE MANQUERA PAS ''D'AIDER L'OUA A TENIR CE SOMMET DANS UNE ATMOSPHERE DE PAIX ET DE TRANQUILITE, ET TEMOIGNE DES SACRIFICES QUE VOUS CONSENTEZ POUR FAIRE AVANCER LA CAUSE DE L'AFRIQUE''.
EN JANVIER DERNIER, LA RASD AVAIT ANNONCE SA DECISION UNILATERALE DE NE PAS ASSISTER AU SOMMET PREVU AU MOIS D'AVRIL ENTRE L'OUA ET L'UNION EUROPEENNE POUR COUPER COURT A TOUTE VELLEITE OU PRETEXTE VISANT A RETARDER CETTE ECHEANCE QUI DOIT ETRE UN RENDEZ-VOUS POUR UN PARTENARIAT SERIEUX ET AVANTAGEUX POUR L'AFRIQUE, RAPPELLE-T-ON.
POUR M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, PRESIDENT DE L'ALGERIE ET PRESIDENT EN EXERCICE DE L'OUA, QUI A ACCUEILLI AVEC SATISFACTION CETTE DECISION, LA RASD DEVRAIT S'ATTENDRE A UNE MISE EN APPLICATION RAPIDE ET HONNETE DES ACCORDS DE HOUSTON, AVAIT-IL SOULIGNE DANS UN AIDE MEMOIRE ADRESSE AUX CHEFS D'ETATS ET DE GOUVERNEMENTS EUROPEENS, AUX CHEFS D'ETATS AFRICAINS AUX SECRETAIRES GENERAUX DE L'ONU, DE L'OUA, DE LA LIGUE DES ETATS ARABES, DE L'OCI, AINSI QU'AUX MEMBRES DU CONSEIL DE SECURITE DE L'ONU, RAPPELLE-TON ENCORE. (SPS)
010/090/100
191031 MAR 2000 SPS
SPS 003
RASD/ALLEMAGNE
VISITE DU COORDINATEUR DU POLISARIO AVEC LA MINURSO EN ALLEMAGNE
BIR LAHLOU, 19/03/2000 (SPS) - M. EMHAMED KHADAD, MEMBRE DU SECRETARIAT NATIONAL ET COORDINATEUR DU FRONT POLISARIO AVEC LA MINURSO A EFFECTUE DU 13 AU 17 MARS UNE TOURNEE EN ALLEMAGNE.
LORS DE SON SEJOUR, M. KHADDAD S'EST ENTRETENU AVEC LES PRESIDENTS DES COMMISSIONS DES RELATIONS EXTERIEURES, DU DEVELOPPEMENT ET DE LA SOUS-COMMISSION CHARGEE DES NATIONS UNIES AU BUNDESTAG (CHAMBRE BASSE).
IL A EGALEMENT ETE RECU PAR DES DELEGATIONS DES DIFFERENTS GROUPES PARLEMENTAIRES ET DES PARTIS POLITIQUES ALLEMANDS.
M. EMHAMED KHADAD A INFORME SES DIFFERENTS INTERLOCUTEURS SUR LES DERNIERS DEVELOPPEMENTS AU SAHARA OCCIDENTAL A LA LUMIERE DU DERNIER RAPPORT DU SECRETAIRE GENERAL DE L'ONU.
IL A EN OUTRE ''MIS L'ACCENT SUR LA REPRESSION QUI CONTINUE DE S'ABATTRE SUR LES POPULATIONS SAHRAOUIES DANS LES ZONES OCCUPEES ET LA RESPONSABILITE MORALE DE L'UNION EUROPEENNE QUI FOURNIT UNE AIDE CONSIDERABLE AU MAROC, FACE AU CALVAIRE IMPOSE, DEPUIS BIENTOT 25 ANS, AU PEUPLE SAHRAOUI'', A-T-IL INDIQUE.
ENFIN, LE COORDINATEUR SAHRAOUI A APPELE A ''LA MISE EN APPLICATION SANS RETARD DU PLAN DE PAIX DES NATIONS UNIES'' , REAFFIRMANT ''LE REJET TOTAL ET IRREVOCABLE'' PAR LE FRONT POLISARIO DE ''TOUTE AUTRE APPROCHE QUI PASSE OUTRE LA VOLONTE LIBREMENT EXPRIMEE DU PEUPLE SAHRAOUI'', SOULIGNE LE COMMUNIQUE.
LES INTERLOCUTEURS ALLEMANDS DE M. KHADDAD ONT POUR LEUR PART REITERE ''LEUR ATTACHEMENT A L'APPLICATION DU PLAN DE REGLEMENT DES NATIONS-UNIES ET, PAR CONSEQUENT, AUX DROITS INALIENABLES ET IMPRESCRIPTIBLES DU PEUPLE SAHRAOUI A CHOISIR LIBREMENT SON DESTIN''. (SPS)
030/090/700
191450 MAR 2000 SPS
